上了车，巴尔加斯噤声不语，目光始终锁定车窗，恶劣情绪仿佛毒气似的在空气中蔓延。阿莉西亚的膝盖轻轻地碰了他一下。

“打起精神来，老兄。我们就要去莱奥波尔多之家吃大餐了！”

“那些人根本就是在浪费我们的时间。”巴尔加斯嘟哝。

“很惊讶吗？”

他怒气冲冲瞪着她。阿莉西亚面带微笑，神色平静。

“欢迎来到巴塞罗那。”

“我不懂这到底有什么好笑的。”

阿莉西亚打开皮包，拿出她在巴利斯座车内找到的记事本。巴尔加斯摇头叹息。

“这该不会是我想的那个东西吧？”

“您现在有胃口了吧。”

“先别说偷取证物是犯了严重错误，偷的还是一本空白记事本，何必呢？”

阿莉西亚用指甲掰开记事本的金属活页夹，抽出压在里面的好几张纸条。

“怎么了？”

“有些纸张被撕掉了。”

“因为需要用到啊，那还用说。”

阿莉西亚将记事本的第一页纸张摊在车窗上。逆光照射下，映出纸上的字迹浮印。巴尔加斯靠过去，眯着眼睛看了又看。

“那是号码吗？”

阿莉西亚点头。“上面有两行字。第一行是号码和字母的组合，第二行只有号码。所有代号都混合了五到七个字母或数字。您再仔细看看。”

“我看到了，那又怎么样？”

“号码是连着的。从四万零三百多开始，到四万零四百零七或是八结束。”

巴尔加斯眼睛一亮，虽然脸上的神情仍见些许疑虑。

“这个有太多可能性了。”他说。

“巴利斯的女儿说，记得父亲失踪前一晚跟保镖提起一份清单。一份写有号码的清单。”

“我不知道，阿莉西亚，到头来，这可能跟案子一点关系都没有。”

“或许吧。”她随即附和，“现在胃口怎么样？”

巴尔加斯总算被逗笑了。“如果您要请客，那我们就去大吃一顿。”

造访了眼泪博物馆，加上那张白纸上的字迹浮印可能让案情有新转折——当然也可能是一厢情愿的臆测——阿莉西亚难掩亢奋。嗅出新线索总让人暗自叫好：散发着前景气味的香水，莱安德罗经常这样形容。阿莉西亚错将好心情当成好胃口，像个骁勇战士般，对着莱奥波尔多之家的菜单虎视眈眈，硬是替两人点了四人份的餐食。巴尔加斯由着她去，丝毫没吭声。一道道佳肴如泉涌般陆续上桌，阿莉西亚几乎招架不住，资深警官一边摇头叹息，同时默默替她分食了大部分。

“我们连在餐桌上都是最佳搭档。”他大口吃着炖牛尾，“您点餐，我用餐。”

阿莉西亚仿佛小鸟似的慢慢吃着盘中的食物，满脸笑盈盈。

“我也不想这么扫兴，不过，我劝您别太乐观，”巴尔加斯说道，“那些号码可能只是司机更换汽车零件的编号之类。”

“那他换掉的零件还真多。怎么样，牛尾？”

“极品美味，就跟我一九四九年春天在科尔多瓦尝到的一样好，现在想起来都还像是做梦。”

“当时一个人还是有人同行？”

“怎么，阿莉西亚，在调查我的身家背景吗？”

“只是好奇而已。您有家人吗？”

“每个人都有家人。”

“我就没有。”她冷言驳斥。

“抱歉，我……”

“没什么好抱歉的。莱安德罗在您面前是怎么说我的？”

巴尔加斯似乎被这突如其来的问题吓了一跳。

“他一定说了些什么，不然您大概也问了些事情吧？”

“我没问。他也没提起什么重要的事。”

阿莉西亚冷笑以对。“这只是我们私下闲聊。说吧，他到底是怎么说我的？”

“阿莉西亚，你和他之间有什么过节，跟我没有关系。”

“哦！这样看来，他跟您说了不少他不该说的话。”

巴尔加斯怒目直视她。“他说您是个孤儿，在战争期间失去了双亲。”

“还有呢？”

“他还说，您身上的旧伤不时会引起剧烈疼痛。这个旧伤影响了您的性格。”

“呵，我的性格。”

“我们不要再谈这个了。”

“他还说了什么？”

“他说您独来独往，有点难和别人建立感情。”

阿莉西亚勉强挤出冷笑。“他是这样说的吗？用这样的词？”

“我已经不记得他确切的措辞。可以换个话题吗？”

“可以。那就来聊聊我和别人建立感情这件事。”

巴尔加斯没好气地翻了个白眼。

“您认为我在与人建立感情这方面有问题吗？”

“我不知道，而且也不关我的事。”

“莱安德罗不可能说出这种话，太陈腔滥调了。我倒觉得像是从杂志两性专栏抄来的句子。”

“好吧，那就是我自己这么想的，我订了好几本那种杂志，行了吧？”

“他到底是怎么说的？”

“您为什么一定要这样做呢，阿莉西亚？”

“做什么？”

“折磨自己。”

“您是这样看我的吗？把我当成烈士？”

巴尔加斯默默看着她，忍不住摇头轻叹。

“莱安德罗说了些什么？我保证，只要跟我说实话，我从此不再过问这件事情。”

巴尔加斯暗自琢磨另一套说辞。

“他说，你认为没有人会爱上你，因为连你都无法爱自己，而且还认定过去从来没有人爱过你，因此你无法原谅这个世界。”

阿莉西亚眉眼低垂，假笑一声。巴尔加斯发现她眼神空茫，随即干咳了几声。

“我想，你其实是要我说说自己的事吧。”他实话实说。

阿莉西亚无所谓地耸耸肩。

“我的父母都是乡下人……”

“我想知道的是您是否有妻儿。”她直言打断他。

巴尔加斯注视着她，眼神不带一丝情绪。

“没有。”这是他沉默片刻后的回应。

“抱歉，我无意冒犯。”

巴尔加斯勉强挤出笑容。“没什么，我无所谓。您呢？”

“我怎么样？问我有没有老婆、孩子吗？”阿莉西亚反问。

“差不多就是这一方面。”

“很可惜，我也没有。”她说。

巴尔加斯高举酒杯，作势要干杯庆祝。“敬举世孤独的灵魂！”

阿莉西亚拿起酒杯凑过去碰了一下巴尔加斯的酒杯，刻意回避了他的目光。

“莱安德罗是个蠢货！”过了半晌，警官下了这样的结论。

阿莉西亚闻言，缓缓摇头。“不。他是残忍而已。”

接下来，两人沉默无语地吃完了这一餐。