我去赴约了，六点钟，说好的那天。塔佳娜大概不会来了。

灰色的身形在黑麦田里。我在窗前待了相当长一段时间。她没有动。看上去好像睡着了。

我躺在床上。一个小时过去了，该开灯的时候我把灯打开。

我起床，我脱下衣服，我重新躺下。我浑身燃烧着对塔佳娜的欲念。我为此哭泣。

我不知道做什么。我去了窗前，是的，她在睡。她来这儿是为了睡觉的。睡吧。我又起来，我又躺下。我抚摸自己。他在和永久迷失的劳儿·瓦·施泰因说话，他安慰着她，使她从一个不存在的而她本人也无从知晓的不幸中解脱出来。他这样度过时间。遗忘来临。他打电话给塔佳娜，请求她来帮助他。

塔佳娜进来了，头发松散，眼睛也是红红的。劳儿在她的幸福之中，承载着这一幸福的我们的忧伤，在我看来是可以忽略不计的。麦田的气味一直飘到我身上。现在塔佳娜的气味将它压下去了。

她在床边坐下，然后缓慢地脱掉衣服，在我身旁躺下，她哭了。我对她说：

“我自己也是处在绝望之中。”

我甚至没有尝试去占有她，我知道我无力这样做。我对麦田里的那个身形有太多的爱，从今往后，太多的爱，完了。

“你来得太晚了。”

她把脸埋在被单里，隔着很远的距离说话。

“什么时候？”

我不能再撒谎。我抚摸着她流散在被单之间的头发。

“今年，今年夏天，你来得太晚了。”

“我不能准时来。正是因为太晚了我才爱你。”

她爬起来，扬起头。

“是劳儿？”

“我不知道。”

还是泪水。

“是我们的小劳拉？”

“回家去吧。”

“那个疯子？”

她大喊大叫。我阻止她，用我的手。

“告诉我是劳儿要不我就喊了。”

我最后一次说谎。

“不。不是劳儿。”

她站起来，赤裸着在房间里走动，走到窗前，回来，又回去，她也变得无所适从，她有些话要说，她迟疑不决，要说的说不出来但还是低声说出来了。她通知我。

“我们将停止见面。结束了。”

“我知道。”

塔佳娜对未来一些天将要接踵而来的事情感到羞愧，她将自己的脸埋在双手之中。

“我们的小劳拉，是她，我知道。”

愤怒重新侵袭了她温情的梦。

“这怎么可能？一个疯子？”

“不是劳儿。”

带着更多的镇静，她浑身发抖。她来到我身旁。她的眼睛死盯着我的眼睛。

“我会知道的，你知道。”

她离开我，她面对着黑麦田，我看不到她的脸，她的脸朝向麦田，然后我又看到了，她的脸色没有变。她刚才在看落日，燃烧般的黑麦田。

“我会去做的，温柔地告诉她，我，我知道，一点儿也不会伤害她，告诉她不要打扰你。她是个疯子，她不会痛苦，疯子就是这样，你知道？”

“星期五，六点钟，塔佳娜，你再来一次。”

她哭了。泪水还在流，从很远的地方流过来，从泪水后面涌过来，同所有的泪水一样被等待，终于如期而至，而我好像记得，塔佳娜看上去并没有对此不满意，还显得年轻了。