但是已被她贬为狗类的那个人叫她大吃一惊。他在门框里站得笔直，满脸怒容。他的驯顺的意志力突然一下子衰竭了。他满怀绝望的欲念，就是要跟这个不讲公道、侮辱他的美人对着干。他没有勇气掴她耳光，揍她一顿，把她抛在床上，强奸她，因而更觉得有必要做出某种不可挽回、粗鲁、嚣张的事。

她不得不在门槛前停住。

“让我过去。”

“我不会让你过去的，”他对她说。

“你对我再也不存在了。”

“怎么，我不再存在了？”

“我不认识你。”

他一声强笑：“你不认识我？”他提高声音：“今天早晨咱俩还干过呢！”

“我禁止你这样跟我说话！不许说这样的话！”

“今天早晨就是你自己跟我说了这样的话，你跟我说干我吧，干我吧，干我吧！”

“那时我还爱着你，”她说时有点儿难堪，“但是现在这样的话就只是粗话了。”

他大喊：“可是咱俩干过啊！”

“我不许你说！”

“前一夜也还干过，干过，干过！”

“别说啦！”

“你为什么早晨忍受我的身体，而晚上就不行了呢？”

“你知道我讨厌庸俗！”

“我才不管你恨的是什么！你是个婊子！”

啊，他真不应该说出这句话，跟贝尔克骂她的一模一样。她喊：“庸俗叫我恶心，你叫我恶心！”

他也喊：“那么你跟叫你恶心的人干了！一个女人会跟叫她恶心的人干，还不是个道道地地的婊子，婊子，婊子！”

摄像师的话愈来愈粗鲁，伊玛居拉塔脸上露出恐惧。

恐惧？她真的恐惧他吗？我不相信；她内心深处明白，不必要夸大这种反抗的严重性。她知道摄像师的奴性，有把握叫他服服帖帖。她知道他辱骂她是因为他要有人听到他，看到他，认真对待他。他辱骂她是因为他是弱者，他只能用粗鲁和咄咄逼人的话来代替力量。她若爱他，只要稍作表示，这种绝望无能的感情爆发出来是会叫她心醉的。但是她不想心醉，她有一种疯狂的要他痛苦的欲望。恰是为了这个理由她决定把他的这些话按照原意来理解，相信这是真心的辱骂，怕了起来。为了这个理由她两眼盯着他看，要表示出胆战心惊。

他看到伊玛居拉塔脸有惧色，精神一振，以往总是他害怕、退让、道歉，突然，因为他让她看到了自己的力量，自己的愤怒，她才发抖了。想到她正准备承认自己的软弱和投降，他提高了嗓门，继续唠唠叨叨他的那些嚣张而又无能的蠢话。可怜的家伙，他不知道他一直在她的支配下玩游戏，即使他以为在愤怒时找回了力量和自由，还是在她操纵下的一个玩具。

她对他说：“你叫我害怕。你丑恶，你粗暴。”这个可怜虫他不知道这个指责是永远不会收回的，而他，善良顺从的软骨虫，也从此以后成了一名强奸者和骚扰者。

“你叫我害怕，”她又说了一次，推开他要往外走。

他让她通过，尾随在后面，像一条野狗尾随一位王后。