女人的心思
【俄】娜塔丽娅·霍贾伊诺娃一
毛皮服装展销就要结束了,伊戈尔还没来。卓娅边欣赏着一件白色的裘皮大衣,边沉思着。伊戈尔不可能同意给她买这件大衣,虽然她给他打电话时,他答应来了。大概他指望着妻子自己能改变主意吧……“听我说,卓娅,你买这件大衣干什么?花这么多钱值吗?我们还打算莉扎过生日的时候给她买一台CD机,还有,夏天到来之前我们还要换一辆车……”
伊戈尔早就这么劝过她了。卓娅叹了一口气。是啊,我们没那么多钱……为什么十年前我选择了伊戈尔,而没嫁给巴维尔呢?人家巴维尔现在开着一家大公司……也没嫁给斯拉夫卡,这个家伙不久前还获得了一个什么文学奖。都是因为伊戈尔才错失这么好的追求者!
这时,卓娅发现一只网衣蛾在飞来飞去,下意识地一把抓住了它。
呸!还叫什么展销会呢。突然,她听到一个声音:
“小心点儿!别把我捏死啦。”
这个不满的声音是从卓娅握着蛾子的拳头里发出的。卓娅大吃一惊,问道:
“我见鬼了怎么的?”
“什么见鬼了!我是仙女摩根,马上把我放了!按老规矩,我满足你三个愿望……”
卓娅松开手掌,看见手里有一个翅膀皱巴巴的小东西。这的确不是什么蛾子,而是一个小仙女。
“喂!快说,要什么。是不是想要一件裘皮大衣呀?”
“裘皮大衣?不值得一提吧?可不可以提个大点儿的要求?”
“对我来说无所谓,你别磨蹭就行,我还有一大堆事儿呢。”
“那……”卓娅想了片刻说,“那就让我成为巴维尔,就是那个巴维尔·玛特维耶夫的妻子吧。”
“行。”摩根点了点头说。
二毛皮服装展销就要结束了,伊戈尔还没来。卓娅边欣赏着一件白色的裘皮大衣,边沉思着。伊戈尔不可能给她买这件大衣,虽然她给他打电话时,他答应来了。大概他指望着卓娅,他的情人,自己改变主意吧……“卓娅,假设我们买下了这件裘皮大衣,你怎么向你的巴维尔解释这件大衣的来历呢?你哪儿弄来的这么多钱?莉扎过生日时,你还要给她买一台CD机,你现在就得挖空心思地想,到时候怎么解释这钱是从哪儿来的……”
这些话正说到了卓娅的心坎上!如果伊戈尔是我丈夫的话,他肯定不会吝惜钱的。就像给莉扎,他的亲生骨肉,经常买东西,虽然从出生证明上看,莉扎跟他没什么关系。而巴维尔这个人太吝啬了,每次就给我那么点儿钱,还让我一个卢布一个卢布地报账。
“我为什么要嫁给他?斯拉夫卡更喜欢我,他给我写过那么多诗!……要不就嫁给这个伊戈尔也行啊,这么多年来他一直爱着我,一直在等我离开巴维尔。”
“怎么?有什么地方不对劲儿吗?”小仙女摩根边理着翅膀边问。
“完全不像我想象的那样!”卓娅清醒过来说。
“那就说你的第二个愿望吧。”
“好在一切还可以挽回!现在让斯拉夫卡当我丈夫看看吧。”
“可以。”小仙女又点了点头。
三毛皮服装展销就要结束了,伊戈尔还没来。卓娅边欣赏着一件白色的裘皮大衣,边沉思着。伊戈尔并不想给她买这件大衣,虽然她给他打电话时,他答应来了。大概他指望着卓娅自己能改变主意吧……
“好了,卓娅,就算我们买下了这件大衣。你呢,你穿着它睡觉吗?要不你一眨眼,你的那位诗人就又把它送给哪个崇拜他的姑娘了。顺便问一句,你把CD机藏好了?但愿斯拉夫卡在莉扎过生日之前别把它换酒喝了……”
伊戈尔的担心不无道理!卓娅叹了一口气。上个月斯拉夫卡在《献给鸟儿的歌》征文竞赛中获了奖。据说,颁发给了他一个什么小雕像和一张支票。不管是雕像还是支票,斯拉夫卡都没拿回家。可家里的东西他什么没拿出去呀!是啊,伊戈尔为什么要白白糟蹋自己的钱呢?多亏了他一直帮着抚养莉扎,也许,莉扎真是他的孩子?我真是个大傻瓜!
嫁给斯拉夫卡的时候,竟然不知道他是个酒鬼……当时巴维尔也追求我……还有这个伊戈尔,跟我们来往了这么多年,一直指望着我把斯拉夫卡给甩了……“怎么?还不满意?”小仙女不耐烦地抖动着翅膀追问。
“都是你害的我,”卓娅恢复过来精神说,“算了,我说第三个愿望吧。”
“说吧……”
“还是让伊戈尔继续做我丈夫吧……”
“好吧。”小仙女再次点了点头。
四毛皮服装展销就要结束了,伊戈尔还没来。卓娅边欣赏着一件白色的裘皮大衣边后悔,不该打电话叫丈夫来。大衣显然是买不成了,夏天到来前要攒够钱,汽车该换了。还有莉扎也快过生日了,已经答应给她买一台CD机了……“对不起,卓娅,路上塞车了。让我看看,你看上哪件了?”
“亲爱的,别生气,白让你跑了一趟。傻瓜才来这儿买东西呢。你都想象不到,展厅里竟有蛾子飞来飞去!”