第七章 第五节
贝丝。德克尔俯身坐在福特车的方向盘后面。他两手紧握方向盘,两眼死死地盯着前方黑沉沉的高速公路。贝丝。他的脚用力踩着油门。他不想把车开得超过每小时65英里的车速限制,因为那样会引起警察的注意,但他每次低头看速度计时,都惊恐地发现车速已经达到75英里。他必须开慢点。万一他在偷来的车里被截住……
贝丝,他一遍遍重复着她的名字。你为什么要对我撒谎?你是谁?黛安娜·斯科拉瑞到底是谁?
福特车仪表板上显示的时间为凌晨1点多钟,但他觉得好像应该更晚一些。由于过度的疲劳,他的脑袋一跳一跳地痛,眼睛里像是进了沙子,咯得难受。此外,刚才在汽车上的搏斗以及后来事故中落下时造成的满身淤伤和擦伤现在全在火辣辣地痛。跳到运输卡车上摔的那一下更是差点把他全身摔散了架。在过去的一年里,他自以为只要每天按时运动,如慢跑、打网球等等,就可以保持良好的体格。但现在他认识到自己的体力已经有所下降,没能保持住专业水平的备战状态。
他气恼地想,可那又能怎么样呢?我把那种生活抛在了身后,打算重新塑造自我。我又何必做什么准备呢?
为了所有的一切!他坚持这样认为。他加足马力,把前车灯开得雪亮,超过一辆轻型货车。我放松了警惕,真是太傻了!贝丝,他在内心呼唤着。
或许他呼唤贝丝的名字时喊出了声。他的喉咙发干,声带发紧。你为什么要对我撒谎?向你的丈夫开枪?从你丈夫家里的保险柜里拿走200万美元?这到底是——那个枪手说的是真话吗?这些人说的都是真话吗?麦基特里克呢?他怎么会卷到这里面的呢?
现在他肯定是在大声呼唤贝丝的名字。在窄小的福特车内,他愤怒的呼叫声更显得咄咄逼人。他加大油门驶上拉巴亚达山黑沉沉的、漫长的盘山道时,疲劳和疼痛终于压倒了他,他再也无法抗拒涌上心头的烦乱情绪。他无法把它们驱散,也无法将它们理清。这就是他所感受到的爱吗?他能够得到一个完满的解释吗?当他找到贝丝时,她会作出令他信服的解释吗?或者说,他的情感恰恰相反——仇恨、愤怒、抑或背弃爱情?他真想救贝丝吗?
或者他是想抓住并惩罚她?
福特车冲到山顶。头晕脑胀的德克尔突然看到了圣菲的灯光。圣菲,这个西班牙城名在英文里译作神圣的信念,想到这个,他感到一种辛辣的嘲讽意味。他必须拥有——他祈祷着——信念。