德克尔大吃一惊。透过厨房的侧窗，他看见了渐渐靠近的前车灯光柱，同时也听见了汽车发动机的声响。汽车还没有开得很近，所以车里的人不可能直接看到厨房里面。不过，用不了几秒钟，汽车就会离得很近了。德克尔、哈尔和本躲在窗下，急切地四下里张望着。

“让我来对付。除非万不得已，别让任何人看到你们的脸。”德克尔说，“也许这件事没什么要紧，我不想让他认出是你们破门而入的。”他从右边的一条拱道向后退，隐蔽到客厅的黑暗中去了。哈尔和本藏到了左边通向书房和卧室的过道上。

外面传来了车库门吱吱嘎嘎的响声，几秒钟后，汽车发动机熄了火。接着，车库门又发出一阵吱嘎声。

德克尔紧贴在客厅内的书架上。他听到了钥匙开后门锁时发出的刮擦声，觉得汗珠正顺着自己的胸膛往下流淌。门开了，传来了一个人进屋的脚步声。又是一阵刮擦声，房门关上了，锁又扭回到原来的位置——就在这时，德克尔紧握着手枪迈步进了厨房。

看到面前的这个人，他既松了一口气，又感到慌乱，还感到愤怒。德克尔清楚地意识到，他的决心促使他去冒险，而这种危险是他以往生活中一向拒绝考虑的。伦道夫·格林很有可能是个遵纪守法的公民，他于9月1日在阿尔伯克基机场租用蓝色雪佛莱骑士车也许仅仅是个巧合。如果真是这样，格林看到德克尔的手枪万一惊慌失措怎么办？如果出现非常糟糕的局面，格林受了致命伤怎么办？或者就算格林没受伤，德克尔闯入格林的家也是违法的。如果他因此被抓起来，他过去的老板是不会前来说服当地警察对他网开一面的。

那人正要进厨房，听到德克尔的脚步声，惊异地转过身来。德克尔的疑虑顿时消失得无影无踪。那人看见德克尔的手枪大吃一惊，马上把右手伸到他穿着的蓝运动茄克下面。可他刚刚掏出左轮手枪，德克尔就已冲到了他身边，一边抬脚朝他腿上踢去，同时抓住他的右手举向天花板，随后猛然一拧他的手腕，把左轮手枪从他手中击落。

那人摔倒在地，痛苦地咕哝着。德克尔把左轮手枪踢到一边，用贝瑞塔顶着他的脑门，迅速把他身上搜了一遍。等到确认他身上没有其他的武器了，德克尔这才拿着他的皮夹子退后几步，但手中的那把贝瑞塔却仍然朝下对准着他，就在这时，他听到身后的过道里传来了急促的脚步声，哈尔和本冲进了厨房。

“你没事吧？”本手中的那把贝瑞塔也对准了那个人。

“你想想我给气成了什么样，就知道我没事了。”德克尔伸手指指地上那个瘦瘦的50来岁的人。那人面貌和蔼，头发花白而稀疏。自从德克尔上次见过他之后，他唯一的细小变化是，10天前他那苍白的皮肤现在已经被沙漠阳光晒得有点黑了。“让我把你们介绍给这位声称替贝丝卖画的艺术经纪人——戴尔·霍金斯。好久不见了，戴尔。你的生意怎么样？”

霍金斯从趴着的地方抬起头来。“你到底以为你在干什么？你知不知道——”

德克尔踢了他一脚。等霍金斯停止了呻吟，德克尔才说：“我问了你一个问题，戴尔。你的生意怎么样？如果你不得不离开你在纽约的画廊，你的生意肯定不怎么好吧？或者是不是你的真名叫伦道夫·格林？我真被这一切搞糊涂了，戴尔，而且我一糊涂就生气；而我一生气就——”

德克尔拉出一个厨房里的抽屉，把里面的重物统统朝他倒过去，砸得霍金斯抱着胳膊嗷嗷直叫。“跟我谈谈，戴尔，早晚你都得谈，所以，你不如趁早救救你自己，免得遭受皮肉之苦。”

“你不知道什么——”

德克尔把一只烤箱朝霍金斯扔过去，正好砸在他的大腿上。他痛得脸都变了形，不知道该抓身体的哪个部位才能好受些。

“别惹我不耐烦。”德克尔朝一只壶里灌了些水，把壶放在煤气灶上，点上了火。“如果你感到好奇，我可以告诉你我这可不是为了喝咖啡。你有过三度烧伤吗？人家都说烫伤是最可怕的。我可是认真的，戴尔，听着，你……和……贝丝……德怀尔……是……什么……关系？”

霍金斯还在痛苦地捂着大腿。“你看看我的皮夹子。”

“什么？”

“我的皮夹子，就是你手里拿着的那个，你看看里面。”

“这里面有有关贝丝的情况吗？”德克尔不想把眼睛从霍金斯身上移开，便把皮夹子扔给了本。“看看他说的是什么？”

本打开了皮夹，仔细查看了里面的东西，皱起了眉头。

“怎么啦？”德克尔问道，“他撒谎？没有贝丝的情况？”

“找不到有关贝丝的情况。”本显得非常不安。“不过，假定这张身份证不是伪造的，那么伦道夫·格林就是他的真实姓名。”

“是吗？那又怎么样？”

“根据这个——”本取出一枚徽章。“他是美国联邦法院的一名执法官。”