德克尔的怀疑是对的，有两个男人正在门厅里等着他呢。此时是早上刚过8点。他从旅馆结账台上转过身来，看见了他们，心里明白躲避他们是毫无意义的。他穿过拥挤的门厅朝他们走过去时，他们冲他微笑着。德克尔想，至少，选这两个人执行这项任务是恰当的。显然，他们的幕后指挥者希望德克尔会放松戒备，因为他认识他们，曾经和他们一起在特种部队里干过。

“斯蒂夫，很久不见了，你这一向好吗？”其中一个人问。他和他同伴的身高和体重都和德克尔的相差无几——6英尺高，190磅重。他们也和德克尔年龄相仿——40岁。因为他们受过同样的身体训练，他们的体形也基本一致——窄臀、结实而宽阔的肩膀，这样他们上半身的力气特别大，这是特别行动所必需的。但他们与德克尔的相似之处仅有这么多。德克尔的头发是沙褐色的，略为鬈曲，而跟他讲话的这个人蓄着短短的红头发，另一个人的头发则是棕色的，朝后直梳着。两个人相貌刚毅，目光警觉，这跟他们脸上的笑容和身着的便装不怎么协调。

“我很好，本，”德克尔对红头发的男子说，“你呢？”

“没什么可抱怨的。”

“你怎么样，哈尔？”德克尔问另一个人。

“也没什么可抱怨的。”

谁也没有主动跟对方握手。

“我希望你们两位没有整夜守在这儿监视。”

“7点钟才开始的，这活儿很轻松。”哈尔说，“结账走吗？”他指了指德克尔的手提箱。

“是呀，在最后一刻我改变了计划。”

“你要去哪儿？”

“拉瓜迪亚。”

“为什么不让我们开车送你一程呢？”

德克尔紧张起来。“我不愿给你们添麻烦。我坐出租车走。”

“绝不会有麻烦的。”哈尔说，“经过这么多年之后才见到你，要是我们不帮你这个忙，我们还算什么朋友呀。这用不了一分钟。”他伸手从西装里面掏出一只薄型移动电话，按了几个号码。“你永远也猜不到我们刚才碰上了谁，”他冲着话机说，“我们现在正在门厅里跟他谈话。好的，我们等着你。”

他结束了通话，把话机收了起来。“需要帮你拿手提箱吗？”

“我自己能拿。”

“那么我们为什么不到外面去等汽车呢？”

外面的交通已经十分拥挤，汽车喇叭声此起彼伏。

“你瞧，”本说，“你也许叫不到出租车的。”他看到一个身穿制服的门卫朝他们走来。“一切都很正常。”他对门卫说，示意他走开。他瞥了瞥阴云密布的天空。“看来好像要下雨。”

“预报过了。”哈尔说。

“我左胳膊时的阵痛就是我所需要的全部预报。车来了。”本说。

一辆灰色的庞蒂亚克在旅馆前停了下来。司机的面孔德克尔不熟悉，后座的车窗涂有保护色，很难看清楚里面。

“我怎么对你说的？”本说，“只需一分钟。”他打开后座门，伸手示意德克尔进去。

德克尔的心怦怦直跳。他看看本，又看看哈尔，站着没动。

“有问题吗？”哈尔问，“难道你不觉得你最好快点上车吗？你还要赶飞机呢。”

“我是在想我的手提箱怎么办？”

“我们把它放到行李箱里去。请按一下打开行李箱的按钮，好吗？”本对司机说。随即，车后部的弹簧锁发出咔哒一声响。本拿过德克尔的手提箱，掀开车后盖，把手提箱放到行李箱里，又合上后盖。“瞧，这样就解决了问题，行了吧？”

德克尔又犹豫了片刻，他的脉搏越跳越快。他点点头，坐进了庞蒂亚克的后座。他感到胃里冰凉。

本坐到了他的旁边，哈尔则坐到了前排的乘客座位上。他转过身看着德克尔。

“扣上安全带。”脖颈粗壮的司机说。

“对，安全第一嘛。”本说。

德克尔扣上安全带时，金属扣发出了丁当的碰撞声。其他人也扣上了安全带。

司机按了一个按钮，又是咔哒一声响，所有的车门都锁上了。庞蒂亚克的发动机隆隆响了起来，他驾车驶入了拥挤的车流之中。