“不，不能去医院。”

“什么？我听不见。”杰布以最快的速度沿着大雨瓢泼的海边行驶着，并朝后排座位上的马隆看了一眼。

“去机场，”马隆低声说，“去尤马的机场。”

“这个可怜的杂种一定是疯了。”杰布旁边的人说。

“省点劲儿吧。”杰布说。

“去尤马机场。”马隆颤抖着说，“贝拉萨尔在那里，他和西思纳在一起。”

“什么？”

马隆尽力解释着关于拉米雷斯的情况。

“我知道他的情况，”杰布说，“今天上午拉米雷斯在边界墨西哥移民局的办公室里用电脑找到了一对夫妇，他们的名字是戴尔和比阿特丽斯·佩里。戴尔·佩里是我们的人。”

“我拿了他的包。”

“我们偶然发现了这一点。他的名字出现半小时后，我在飞机上和墨西哥移民局的官员谈论拉米雷斯使用的是谁的电脑的问题。”

“贝拉萨尔在你之前到达这里。”马隆说。

“怎么会呢？戴尔·佩里是我们的人，不是他的。贝拉萨尔不会知道他的。”

“除非机构中的某个人在他的薪水册中。”马隆说，“贝拉萨尔怎么会知道我们在弗吉尼亚那所安全的房子里？”

雷的轰隆声后车里一片寂静。

“该死！”杰布说。马隆抱住自己的双肩，颤抖得更厉害了。

“我们得让他把湿衣服脱下来。”杰布的健壮的同伴爬到了后排座上，打开了地上的一个旅行包，从里面拽出一件衬衫和一条牛仔裤。“既然我们都快成熟人了，我也来介绍一下自己吧。我叫狄龙。”

“我把暖风已经开到最大了，”杰布说，“我们要尽一切可能让你暖和起来，蔡斯。”

天气糟糕透了，不管杰布怎样快开，还是用了四个小时才到达边界——用了平时两倍的时间。狄龙试图用手机告诫尤马的官员不要让贝拉萨尔的飞机起飞，但是雨太大了，电话打不通。

在边界那边，天气有了好转，但还是用了一个小时才到达尤马。电话终于通了。

此时的马隆发着高烧，昏昏沉沉，几乎没有听见狄龙和尤马的人的焦急的谈话。他试图清醒过来，他想知道电话那边的人在说什么，这时他感到胸部一阵剧痛。

“到了！”杰布朝这座现代化机场开去，在机场候机室前停了下来。

警车顶上的灯闪着，等候在那里。杰布从车里跳出来，匆忙向一伙官员走去。马隆也挣扎着想从车里出来，加入他们，但是还没等他迈出一步，他就看到了杰布回头看他时那种沮丧的表情。

“对不起，蔡斯。我希望我……贝拉萨尔的飞机45分钟之前就起飞了。”

马隆瘫倒在那里。