四轮驱动的探索者轿车在密实的沙滩上完全可以行驶自如。车窗敞开着，微风轻抚着西恩纳的头发。他们一路驶过平滑无痕的沙滩，西恩纳一路微笑着，“我觉得我们好像是世上唯一这么玩的人。”

“刘易斯和克拉克。”

她格格笑出声来。“柯特船长。到‘从来没人到过的地方’。”

为使车轮不陷到沙子里，他们的车速每小时不到二十英里。两人就这样慢慢悠悠、稳稳当当、半睡半醒似的开了四十分钟，终于来到最后的一座沙丘旁，有块突出的岩石挡住了南去的道路，两人停了车。

那块宿营地跟马隆记忆中的有些不一样。十二年前他看到的那十二三辆拖车房现在只剩两辆了，其中一辆已经倾斜，车身也让沙子埋起来一部分。另一辆则借着那倾斜的拖车拉起了一块帆布棚。墙上挂着鱼网，褪了色的短裤、斜纹布裤和其他洗过的衣服都零零碎碎吊在上头。前面烧火坑里填满了焦炭，把围着的一圈石头烤得黑漆漆的。一艘电动渔船已经给拉到海滩上，一个饱经日晒、满脸皱纹的墨西哥男人正收拾引擎，旁边的两个小孩看到马隆和西恩纳从汽车上下来，也不追着海浪奔跑玩耍了，而是警觉地看着他们。一个满脸忧郁的女人从拖车房走出来，站在门口打量着这两个陌生人。

马隆朝她比画了一下，让她不必害怕，随后和西恩纳一起朝电动渔船走去。

那男人因为日晒，脸上已布满沟壑，年龄从四十到六十都有可能。由于常年同钓鱼绳索打交道，他的手指关节粗大。棒球帽上的字迹已经无法识别了。

马隆用西班牙语介绍说，他叫戴尔，同伴叫比阿特丽斯·佩里，然后伸出手。

那男人充满怀疑地看了看那只手，然后握了握。马隆触到了他手上的老茧。他叫费尔南多，那男人说道。

“我上次来的时候，十二年前吧，人比现在多，”马隆说，“现在人都到哪儿去了？”

马隆边听男人解释，边翻译给西恩纳。“他说去年夏天飓风很严重。那些住在拖车房里的美国人早在飓风来之前就搬走了。后来再也没回来。有个渔民在飓风中丢了命，其他渔民都吓跑了，他们后来也没回来。过一阵，刮飓风的季节又要来了，别的渔民都不想受这份罪。”

“那我们住在这儿可不怕有人来打扰了？”

“是，比我们想像得强多了，”马隆又转身对费尔南多说道，“我和妻子想在这里住上一阵子，您不会反对吧？”

费尔南多听到马隆用西语称呼他“您”，挺高兴。“想来想走都随便。”他说。

“可我们想跟你们做好邻居。也许您的船上需要帮手，或许您让我们留下，我们能做点什么。”马隆把手伸进衬衣兜里，掏出一盒烟。他虽然不吸烟，可他明白要送人东西时，烟可以派上用场。

费尔南多边抽烟，边和马隆谈论天气，谈论渔船，谈论其他看似随意的话题。

抽完一根，费尔南多捏了捏烟蒂，把没抽完的烟丝装进兜里。他指着那辆倾斜在沙子里的拖车，向马隆解释起来。

“他跟你说什么？”西恩纳问道。

“他说拖车房实际上坏得并不厉害。我们有四轮驱动的汽车，把拖车拉起来，再修一修，就可以住进去了。”

“太棒了。”她对费尔南多说。