苏黎世。

伊能纪之和中乡抵达苏黎世时是8月9日。之后，二人又去了一次瑞士首都伯尔尼，目的是请求瑞士警察总部给予支持。

在瑞士警察总部他俩才得知，朱野能子也曾来这里拜访过。

6月15日她开了一封给苏黎世警察局刑事部长马尔丹·米勒的介绍信之后就离开了位子。

伊能和中乡会见了那位马尔丹·米勒先生。

米勒先生表示歉意，目本国总理大臣的女儿在苏黎世下落不明后，警察当局曾受日本大使馆的委托搜寻过根岸志津子，可线索在她离开安巴莎达后就断了，尽管志津子的朋友平野淑子证实了她去过歌剧院这一点，但始终没有搞清她究竟进没进过剧院。

拐骗事件在瑞士是不常发生的，特别是涉及人口贩卖的拐骗更是罕见。那种事是法国、西德、英国、意火利等国的专营职业。

苏黎世警方也向朱野能子说明了这种情况。

朱野能子离开警察局后，再也没有和米勒联系过。

伊能和中乡也投宿安巴莎达饭店。

黄昏时，伊能独自来到街上。

朱野能子在苏黎世警察局什么也没有了解到，而去了马赛，是找到了线索还是抱着碰运气的想法？大慨能否搞清楚马赛就是装运白奴的出口港，去那儿也许能了解到一些情况。

“若是朱野能子能侦查到根岸志津子的下落，我也肯定能找得到。”伊能很有信心地想道。

据调查，能子也住过这家安巴萨达饭店，她是6月16日午后三时来的，18日中午以前退房离开的，如果她发现了什么线索的话，也是在这两天的事。

还是在夜晚这个魔法无边的世界去寻找线索吧。伊能仔细思考之后，就委托出租车司机，替他找一个懂英文的女人，并给了他一百五十瑞士法朗。

瑞士虽然没有公开的妓女，但暗娼还是有的。晚上，伊能被送到锅尔河边的一家。一个看起来年过三十岁的女人接待了他，声称她叫扎维奈。

“有威士忌吗？”他问。

扎维奈取来酒和冰块。

扎维奈皱着眉，眼睁睁地瞅着伊能把威士忌一下就倒进装满了冰块的杯子里，用手指旋转着。

伊能又取出一百五十法郎交给扎维奈。

“有一件事想请你打听一下。”

“好啊。”

“我正在找一位日本姑娘，她5月17日在苏黎世失踪了，至今一直没有消息，所以想请你帮忙打听一下。”

“为什么认为我能打听到她的消息呢？”

“我只需要情报，如果有的话我买，我住在安巴萨达饭店。”

“明白啦！”

扎维奈点点头。

伊能站了起来。

“不玩一会儿吗？”

“我有病。”

“太遗憾了。”

“是呀，很遗憾。”

伊能笑了笑离开了。回到饭店，中乡正在房间里喝威士忌。

“有收获吗？”

“没有。和一个妓女混了一会儿。”

伊能拿起一只杯子。

“你也堕落了。”

“为什么这样说？”

“为了找一个下贱的女人，那么远来到欧洲。别忘了是我培养、提拔了你。只要工作也不问是什么就顺从地接受是得不到锻炼的。”

“请不要再提那些了。”

“为什么？”

伊能没有回答，俩人便默然无语地喝着。

伊能思忖着：朱野能子在苏黎世究竟侦查到了什么呢？她是外事警察中很有工作能力的侦探，是否掌握了女人便于掌握的情报？有些情报因为是女人倒容易弄到手。

“她是不是在搞潜入侦查呢？”

“朱野能子吗？”

“是的。”

“不清楚。”

关于这一点宗田警视总监只字未提，看来不是他命令的。潜入侦查相当危险，随时都有失去生命的危险，这要看本人的意愿啦。

朱野能子现年三十岁，从照片看她具有人贩子组织所猎取的对象的姿容，估计人贩子组织还不可能随意摆弄她。如果她与人贩子组织接触的话，对方一定很想抓住她。然而，伊能没有料到，能子为了营救志津子不惜牺牲自身性命，竞甘心沦为女奴。如果她真的被捕捉，那她就连自己也搞不清楚将会被卖到何地，终日戴着手铐，脚镣，并承受买主的百般玩弄和折磨。

电话铃声响了。

伊能出去接电话。

是一个男人打来的，他没有说出名字，只说了一句“尼达道尔大街二番地利玛托公寓26号房间有一个叫秋子的日本女人。”电话就挂断了。

伊能把这内容转告给中乡。

“这是一个圈套。”

中乡瞧着酒杯说道。

“很可能。”

伊能点头表示赞同。

“秋子一定已经死了。”

中乡的视线仍没有离开酒杯。

“看看去。”

伊能站起身。

中乡没说什么，也跟着站起来。

利玛托公寓在日本说来只能算是中等的。伊能和中乡来到26号门前，按了按铃，无人开门，旋转一下把手，门没有锁。

他俩进屋后，先摸到开关，灯亮了——秋子横卧在床上，脖子上留着被手掐过的压痕。

死者秋子是个三十岁左右的日本女人。

伊能开始搜查抽屉，上衣口袋，在女式手提包里找到了秋子的通讯录。

“这又是一个圈套。”

“我明白。”

看样子秋子刚被勒死，大约不出一个小时。

“等等。”

中乡匆匆走进会客室，从酒柜里翻出了威士忌，来到桌子旁。

一杯洒还没倒满，走廊里便传来了杂乱的脚步声。

四名警察破门而入。

警察们查看了秋子的尸体后，开始讯问。

“你们俩还有什么可说的？”

中乡理也没理，只顾喝着酒。

“你们知道什么？”

“酒杯嘛，还是先放一放吧。”

“太谢谢你们的关照了。”

正说着，四名警察突然一下扭住了伊能和中乡的胳膊。

他俩是第二天中午过后被释放的。

刑事部长马尔丹·米勒释放了持有公务旅行护照的伊能和中乡，再加上属日本警方派遣出来的这一问题也已查明。

被害的日本女人叫永岛秋子，现年二十六岁，一年前来到苏黎世，是个妓女。从德国、法国，英国等来瑞士卖淫挣钱的妓女很多。秋子也混在这些人中间，经常站在利玛托河右岸的旧市区街上拉客。

警察当局也接到了一个匿名男子打来的电话，才得知秋子被杀之事。

一离开警察局伊能就去拜访妓女扎维奈，她把扎维奈从睡梦中叫醒。

扎维奈告诉伊能，她不认识秋子，并说已把伊能要了解的情况用电话告诉了一个叫福兰茨·毛莱罗的人，他是妓女的头儿。另外还告诉他，伊能已付了三百法朗，扎维奈说她只做了这些。

“你知道毛莱罗的家吗？”

扎维奈点点头。

伊能又扔给她五十法朗，让她带路。

毛莱罗住在海因比尔格大街公寓里。

走进毛莱罗的房间后，中乡什么也没说，一拳打在他的肚子上，个子高大的毛莱罗承受不住这突如其来的一击，猛的跌倒在地，中乡将他从地上拉起来又朝下颚狠狠地给了一拳，毛莱罗扑通一声撞在墙壁上彻底瘫了。

“快说！秋子是谁杀的？”

伊能却一言不发地审视着怒吼着的中乡。

真是地道的中乡审讯方式，他是从来不转弯抹角说话的。

“是警察？”

毛莱罗一边喘着粗气，一边用手掌抹去顺嘴角流出的血。

“胡扯！”

中乡一脚踢在毛莱罗的肚上子。

毛莱罗一下就背过气去了，中乡又一脚踢在胫部，疼痛使他苏醒过来。

“只要不开口，就狠狠地揍你，直到你说出为此。”

“杀害秋子的那个人……”

毛莱罗爬起来靠在墙上。

“是谁？现在在哪儿？”

“他住在施泰奈湖畔，是个叫皮埃尔的男人，我只是给他挂过电话，就这些。”

“为什么挂电话？”

“皮埃尔曾托我，如果有人来找日本姑娘，叫我通知他。”

毛莱罗前胸的睡衣已经被血浸透一大片。

“你知道一个叫朱野能子的日本女人吗？”

“不知道，我认识的日本人只有秋子一个……”

没等毛莱罗说完，中乡飞起一脚踢在他的左颊上。

“想不想让我砸碎你的脑袋？”

中乡拿过身旁的花瓶吼吓着。

“我知道，”毛莱罗哭着乞求说，“她是来找那个去向不明的日本姑娘的，安巴萨达饭店的服务员向我介绍说她叫朱野。我告诉她我不知道失踪姑娘的下落。”

“然后，你就给皮埃尔去了电话？”

“是的。”

“皮埃尔什么时候求你帮忙的？”

“大约是5月2日前后。”

“再不许给皮埃尔挂电话，如果让我知道了，回来收拾你！”

当他俩走出公寓时，伊能象想起什么似的，默念着“皮埃尔”这个名字。

永岛秋子的纪事本上有皮埃尔·路易斯的电话号码。

伊能已经大体上理出了个头绪：拐骗根岸志津子的是永岛秋子，可能在歌剧院秋子上前和志津子搭话，拐骗走后把志津子交给了皮埃尔。打那以后志津子被监禁在某个地方备受凌辱，以致已使她醒悟到自己已沦落为女奴，而后将运到国外卖掉。

伊能意识到朱野能子也可能由同一途径落入了他们手里。

“喂，你还象过去那么凶啊。”

“是呀，对付这些家伙只有狠狠地揍！”

中乡掏出一支烟叼在嘴上。

“啊，是吗？”

伊能点点头算是回答了。