十一月三十日傍晚时分，静冈警察署警官志乃夫正昭来到饭田町。

志乃夫接到了密报，是关于杀害浅间藤兵卫的犯人安和秋的情况。说是两人为寻找疾风德造已经动身去了长野县的饭田町。告密者甚至还提供了两人要住的旅馆的房间号码。

虽然告密者拒绝报出姓名，但从能指出旅馆这一点来看，这个消息来源应当说是相当可靠的。志乃夫傍晚进入饭田町，他先到饭田警察署，目的是想借用几个警察。他顺便问了一下内藤屋旅馆所在的位置，得知内藤屋是一家老式旅馆，位于镇北一侧密集的住家当中。

饭田警察署派出二十个警察协助行动。在与担任指挥的警官中根一起商讨完具体的行动方案以后，志乃夫走出警察署。他计划扮作住客混入旅馆里边。安和秋什么时候来到旅馆尚不太清楚，告密者只是说可能会在月末前后。安和秋一住进旅馆，他就派人去通知警察署。铁壁合围，万无一失。

听说安和秋因为德造一古脑卷走了所有的钱，一直在拚命寻找德造的下落，志乃夫也得到了这个情报。从藤兵卫绑绳松开这一点来看，这个传闻多半是真的。德造想出卖安和秋。既然安和秋是为了寻找德造而来饭田町的，那也就是说德造极有可能就在附近一带。弄好了，幸许能一网打尽也未可知。

终于，志乃夫紧锁的眉头舒展开了。

德造一伙杀死了浅间藤兵卫，轮奸了他的妻女，更有甚者，还刺杀了警察。他们所犯下的罪行是不可饶恕的。内务大臣特别指示，为了挽回警察的面子，也应该尽早将他们拿获归案。

但是，德造一伙行踪诡密，时间已经过去了一年零三个月，案情侦破仍毫无进展。静冈警察署正为此感到忧心忡忡。

志乃夫一副商人打扮住进了内藤屋。

志乃夫正昭刚住进内藤屋，德造紧跟着住了进来。

德造一副长途旅行的打扮。他还带来了希罗，一进旅馆，他就把它拴到院里，他告诉女招待为希罗准备好晚食，然后上了二楼的房间。

女招待很快给他拿来了两壶酒，下酒菜是沙丁干鱼。

德造自斟自饮着。

昨天，他看了报纸上的新闻报道，得知中户源藏受挫的消息。

报上说，源藏为给妹妹报仇。以鹿为诱饵在奥三界岳伏击直奔西北而去的狼。他放出了两条纪州犬。他对这两条狗极为珍爱。可这两头纪州犬竟全部丧生于狼口。第二天早晨，源藏找到了狼的血迹。狼也遭到了重创。源藏追踪至奥三界岳的北棱，断定狼潜匿于此处。但是，这里是原始森林，人根本进不去。况且即使进去了，也不可能会找到狼。源藏只好呆在外面，等狼出来。狼伤口痊愈得好几天。时间长了，狼不吃东西肯定受不了，最后总会出来的。

——一定要杀死狼！

源藏立下誓愿，出了村子。出来时，他封门闭户，把家里的门窗全钉死了。村里人部惊讶地问他所为何故，源藏不言语。他一身长途旅行的打扮出了村。

以上这些是《信浓日报》的报道的概要。

报道的内容也涉及到了有关源藏本人的一些情况。

源藏创出了两眼射法。他的射击技术简真是出神入化。这话传到松本连队，连队为此事专门派教官前去找源藏加以证实。结果发现源藏的枪法比传说的还要神。松本连队特地邀请他担任临时教练。

但是，源藏拒绝了。少言寡语，性格孤癖，这是村里人对源藏的一致评价。

——源藏？

德造在心里默念道。

决不能让他得手。源藏即使有三头六臂，也决不容他杀了戈罗。德造看完新闻报道以后，就下定了这样的决心。

回到寺里，第二天一早，德造就带着希罗出发了。他决意不再回寺。德造总算与怠惰彻底诀别了。他重又到了回居无定所的状态。

德造抛掉怠情这一转变，起因在于戈罗。戈罗放弃安逸，走向漫无边际的荒野，踏上了悲壮的行程。刚刚出去不久，即陷入了困境。戈罗跑不快，很难捕到猎物。瘦骨嶙峋的它，靠近人家得到少女施舍的鱼骨头。和人完全断绝了亲近感的戈罗，却无法忍受饥饿的侵袭，打熬不住靠近了人家，结果暴露出狼的本来面目。

邃尔受挫，步履维艰。

饥饿的戈罗，在大平山袭击马车，结果导致源藏妹妹丧生崖下。

现在，它身受重伤。躲在奥三界的北棱养息，源藏正虎视耽耽地等着它。这样下去，戈罗必死无疑。它虽能斗过狗，却斗不过人。况且对方是可怕的、身怀绝技的源藏。源野对野生动物了如指掌，对山野无所不知。如果坐视不管，奥山界岳会成为戈罗的葬身之地。

决不让戈罗死——当德造决意四处漂流的时候，才猛然觉察到在自己的内心深处，对戈罗的感情竟是如此的炽烈而深沉。德造喃喃自语着“决不让你死”，不禁悲从中来，潸然泪下。掉落下来的泪水，溶化了德造内心深处的坚冰。泪水浸润的视网膜上，出现了戈罗的孤影——为寻找早已灭绝的同类，它不得不在无边的荒野上踽踽独行。背负着这样的命运，实在可哀可叹！

当德造得知戈罗是狼，得知戈罗为寻找同类踏上了征途以后，他也没怎么理会。他根本就不太在意。本来，戈罗对德造并不仰赖，德造对戈罗也没有多少感情。相互之间关系十分冷淡。彼此都把那里当做人生的中转站，暂时的落脚地而已。不过如此。因此德造对于戈罗的流浪，采取了放任不管的态度。

德造现在才明白，实际情况并非如此。恐惧感不断地侵袭着德造的心，对戈罗的爱也因此被埋没了。怠惰的生活使德造常常面对死的阴影，听到死的足音在迫近。死的威胁，使他对戈罗的爱受到了压制。

丢掉怠惰，离开废寺。当他决意再度四处流荡时，他才终于还了自己的本来面目。这时他恍惚看到了戈罗不安的孤影。那片茫茫的山野在召唤着戈罗，它必须去闯荡。戈罗的孤影引得德造止不住要流泪。戈罗并没弃下德造。德造由于不断的威胁，对戈罗不管不问，漠然置之。与此相同，戈罗也不得不如此。丢下德造，放弃安稳，望乡之念促使它踏上远征的路途。

几十年来，德造第一次落了泪。

决不能让戈罗把命丢在奥三界岳。戈罗才刚刚踏上寻找同类的征途，不能让它上路不久就死。无论它走到哪里，它都无法找到同伴。这没有关系。应当让戈罗去流浪，直到它对同类的存在不抱希望，尝够了孤寂的滋味为止。戈罗作为虽后一头日本狼降临到世间，为了脑中的望乡之念，它踏上了旅途。它刚路上旅途不久，就抱憾死去，德造不能忍受。

明早，带上希罗去奥三界岳。他知道源藏这样的对手肯定很难对付。源藏对山里了如指掌，德造对山里却一无所知。即便如此，德造仍然要与之对抗。源藏是鼎鼎大名的神枪手，德造也以疾风怪盗著称。德造决不会轻易认输的。

听说源藏钉上家门，带着出远门的东西出了村子。如果在奥三界岳杀不死戈罗。他会一直迫下去的。很显然，他已做好了这样的准备。报道上说源藏十分固执，是个宁折不弯的汉子。如果这样，德造想，走南闯北是自己最得意的事。不论源藏走到哪儿，他都一定奉陪。

两壶酒都喝光了。

安和秋走进内藤屋旅馆。

太阳刚刚落山。女招待把他俩领到楼下最里边的那个房间。

“快去拿酒来！”

秋说着捏了一把女招待的屁股。女招待是个四十出头，皮肤黝黑的胖女人。丰满的屁股惹人注目。

“屁股长得不赖，五毛钱一晚上，干不干？”

“五毛钱？就这么点儿？”

一升米也要四毛钱。女招待诧异地看看秋。

“两人一块钱，这行了吧。”

“——”

女招待没有答话。

“下了班以后，到这儿来。”

秋拍拍女人的屁股说道。

安正朝院里看着，那里拴着一条狗，象是纪州犬。

“你看什么？”

“狗。”

“看它做什么？”

“不做什么。”

“花五毛钱抱抱这婆娘，实在没多大劲。明天出去溜达溜达，找个漂亮的小媳妇亲热亲热。”

秋说着在火盆前盘腿坐下来。

“德造这个混蛋，”安骂了一句。“抓住他以后，我非扒了他的皮不可！”

“马上就可以抓到他了。我决不放过这个狗杂种！到时，我要挖出他的眼珠子。”

“可是，他到底躲藏在饭田町什么地方呢？”

安也在火盆前坐下来。

三天前，他们得到消息，说是一个月前有个象德造的人曾经在饭田町的杂货店里买过东西。

“马上就清楚了。”

秋掏出一支烟，凑在火盆上点燃吸着。

“这个狗淫妇，怎么这么慢！我去催她快把酒端来。”

“好吧。”

安点点头。

秋走到走廊上。这个店是专门留宿过往商人的。地方虽很大，可看上去还是住得满满当当的。人们左来右往的熙熙攘攘。秋抬脚刚要走向结帐处，却猛地停下了脚步。有个人正从接梯上往下走。那人脊背挺直，跟木桩似的。

秋赶忙退回屋里。

“德、德造！”

“看来他小子已有提防。”

安说着赶忙把刀子攥到手里。

“不，他好象还没有发现咱们。”

秋的脸色十分苍白。

德造来到院中，他是出来看希罗的。希罗正在吃食。德造拍拍它的脑袋，出了院子。不，是刚要出去，便停下了脚步。旅馆的前面是一条下坡道，在那条路的拐角上站着个男人，德造退后一步，又瞅了瞅坡道上方，那里也站着一个男人。两个人正在说着什么。在旅馆对面的民宅的二门旁边，也有几个人。

德造面色陡变。他赶忙回头解开了拴住希罗的绳子。

“喂，听到草笛声时，就快来。听不到的话你就得靠自己活下去了。明白啦？”

德造急步回到房间。他本来可以马上逃走的，但他身上已换上了旅馆的棉袍子，况且他的行李还在旅馆房间里。他装着若无其事地回到房间里。

他急速地换了衣服。他计划从楼后面房坡上跳到下边的小胡同里。能不能跑得掉还很难说。他觉得好象已被团团包围了。

一定要逃走——德造给自己打气。打倒警察，从重围中多路而逃！如果不能逃出去，戈罗就会被杀死在奥三界岳，希罗也会成为丧家之犬。

背后的门开了。

听到响动，德造跳后一步，右手里握着寒光闪闪的匕首。

“你跑不了啦，德造！”

安和秋拔出匕首，堵在门口。

“是吗？是你们俩！”

“怎么样？没想到，是吧？”

秋恶狠狠地瞪着他。

志乃夫和中根一起呆在旅馆的一个房间里。中根也是一身商人打扮。他们正等包围完毕的联络信号。按理说应该已经完毕。志乃夫踌躇满志。他们在旅馆里张网以待安和秋，没想到连德造也钻进来了。这下可以一网打尽了。他按撩不住内心的激动，恨不得马上冲出来。德造一伙残忍无比，滑得象泥鳅一样。这次为了不放跑他们，他动员了所有的警察，力争全部抓获。

“太慢了。”

中根看看怀表。

正在这时，旅馆里响起一声惨叫。

志乃夫站起来。惨叫声过后，又传来了怒吼声。很显然，旅馆里发生了什么突然变故。志乃夫抓起绳索，他身上只带着这样东西。他用身体撞开门，飞奔出去。

走廊上烟雾弥漫，黑烟之中正升腾起一片大火。翻腾的烈焰中不断地冒出滚滚浓烟。

志乃夫跑到门外。

“别让他们跑了！把住在旅馆的旅客全抓起来！”

志乃夫对着包围在外面的警察大喊道。但是志乃夫的喊叫完全淹没在一片狂喊之中。黑烟笼罩着内藤屋。房客们正从二楼往下跳。楼下也有不少人在往外跑，狭窄的通道很快被人流堵住了。

内藤屋周围住户密集，周围人家当中男女老少全都涌了出来。整个内藤屋烟雾腾腾，道路也被弥漫的黑烟遮挡住了。

志乃夫心急如火，他拨开人流，挤挤碰碰地往前跑着。这火肯定是德造一伙放的。而且不仅仅是放了火。当他听到惨叫，迅速跑到走廊上时，黑烟已经弥漫开来。当时，他闻到有一股油味。德造他们无疑是把几瓶灯油全倒出来放了火，黑烟和火势显得异乎寻常地迅猛。

志乃夫边跑边注意搜寻安、秋和德造三人的身影。他象疯了一样，拨开人流往前冲着。但他越来越绝望了。人们都象发了疯一样拥了出来，挤满了道路。火借风势，风助火威，越烧越猛。火势迅速蔓延，周围的人家很快地陷入了一片火海之中。房屋燃烧，整个镇子都在燃烧，无怪人们要疯了。

狂志乃夫彻底绝望了。对德造一伙，现在已完全失去了控制。

问题还不仅限于此。招致大火燃烧的原因在于志乃夫。要是他一个人逮捕他们就好了。或者把饭田署的警察叫来两三个予以配合，迅速采取行动，事态也不致会闹成这样，饭田町有被这场大火焚毁的危险。如果那样，志乃夫有不可推卸的责任。

在他的头脑里，一场更猛烈的大火在燃烧。突然他的视线落在了一头白狗身上。那狗正要钻进一条巷子里去，志乃夫紧随其后。德造带来了一条白狗，志乃夫曾看见他把狗拴在旅馆的院中央。是不是那条狗他不敢断定。如果是德造牵来的那条狗，那么说不定它会和德造在某处会合。

志乃夫攥着绳子的手不禁有些发抖。

狗穿过一条巷子又一条巷子向前跑着。人流、悲鸣和怒吼吓得它连尾巴也夹了起来。它避开人群，不停地穿着胡同。看得出它明显地不象是当地的狗。对这里它很不熟悉，不知该往哪跑才好。

紧追其后的志乃夫的双眸里面又重新射出冷峻的光。

可是，志乃夫景后失望了。

狗一跑到没有人家的地方，便不再往前跑，反倒趴了下来。它双眼盯着不断翻腾的火焰，发出了两三声凄凉的叫声。

志乃夫躲在暗影里看着它，究竟是不是德造的狗，他开始怀疑、动摇了。也许是本地的狗，发现着火以后，出于本能，逃离火场。面对这场劫难，它也不由地感到悲哀。

志乃夫阴沉的目光注视着腾腾的烈焰。火焰照彻了黑暗，染红了半边天空。周围的人家淹没在火海之中。风势越来越猛，腾起的火灰四处飘散，大火愈烧愈旺了。

志乃夫感到一切都完了。他的四肢变得冰冷起来。浑身的肌肉在收缩，象有无数的针在刺疼着他。

不知从什么地方传来了一阵笛声。“也许是哨音。”志乃夫重又振作起来。如果是哨音，那就说明有人在追德造。然而他马上又泄气了。那袅袅的声音，好象是草笛发出的。

他刚要叹气，随即又咽了下去。狗一听到草笛声，便冲入了黑暗当中。志乃夫紧紧跟上。看着狗那急切的样子，他那冰封的血管重又沸腾起来。草笛的声音在召唤着狗。看它疾跑的样子，肯定没错。志乃夫拼命地在后面追着。

草笛的声音仍在不断地传来，听起来有一种凄绝的韵味。这条白狗为草笛所导引，看来是显而易见了。

吹笛的人肯定是德造！德造是否有吹草笛的习惯，志乃夫也不知道。但是，在烈火熊熊燃烧的火场附近吹草笛，肯定不是一般人。毫无疑问，德造吹笛子是为了唤狗。

——看你还往哪里跑，德造！

志乃夫心中暗道。

到了镇外，狗跑入了一块草地。

“别动！德造！”

志乃夫大喝一声。他看见狗的白影子跳到一个人的面前。他声既出口，人亦随后袭到。那个人影一闪，躲开了。志乃夫紧追着，他一心只想抓住德造，杀了他。揍扁他！撕碎他！强烈的憎恶在驱动着志乃夫。

德造被草绊了一跤。

虽然他站了起来，但志乃夫趁他立脚未稳，已从后面扑了上来。两个人马上抱在一起，在地上滚起来。滚着滚着，德造拔出了匕首，志乃夫摁住他的手，匕首从他手里滑落到地上。随后两人便狠命地厮打起来，相互都急于置对方于死地。

但是，渐渐的现役刑警志乃夫占了上风，德造显然有些气力不支。渐渐地，德造的右手腕被志乃夫捆住了。到了这种境地，德造已是莫可奈何了。作为警察，志乃夫绑人是很有一套的，握在他手中的绳子缓急自在，运用自如。

“你跑不了啦！疾风德造！”

志乃夫冲着黑暗大叫道。

“希罗！”德造急促地喘着气，“快上！”

还没等德造声音落地，希罗已扑了过来。怒号声中，狗张牙舞爪袭向志乃夫。志乃夫丢掉绳索，狗咬破了他的手腕。他使劲地踢打着，但狗全然不惧。它发出一声声吼叫，一个劲地向志乃夫猛扑。志乃夫觉得性命不保，他的大腿被咬得鲜血淋漓。

德造扑到志乃夫身上。

“你跑不了啦！”

德造叫着，把志乃夫摁倒在地。当警察时学的柔道，这时用上了。

希罗收敛起牙齿的时候，德造已经把志乃夫的手背到身后捆了起来。

德遗一把提起志乃夫，把他捆在附近一棵树上。

“下手吧！”

志乃夫喘着粗气怒吼着。

“快杀了我，德造！你要放了我，对你没有好处。我会继续去追你的。只要我不死，我就会去追捕你。不论你到哪里，我都不放过你，直到杀了你为止！”

志乃夫大声叫骂着。

“我不杀你。”

德造把行李扛到肩上。

“你想追就追好了。我早做好逃命的准备。我觉得那样的人生，才够味儿。如果陷在了你的手里，要砍要杀，悉听尊便。你杀了我，我也决无半句怨言。”

“你杀死了警察，烧毁了饭田町！你睁开眼好好看看，看看这场可怕的地狱之火！我是静冈警察署的志乃夫正昭。你要好好记住我的名字。”

“杀死警察的是安和秋，在旅馆里放火的也是他们。不过，我知道，说了你也不会相信。走，希罗！”

德造说完，转身离去。

夜空被火光映照得红彤彤的。