第十八章
仆人端着一瓶红酒和两个水晶酒杆走了进来。蕾娜咬着下唇,静静地看着仆人缓缓地为她们倒酒。
等到仆人离开之后,蕾娜才颤声问道:“请告诉我。”她细声说道。
“我的丈夫亨利,一向偏好美丽的女人。”丝妃说道。“我之所以忍受他在外面的行为,是因为他总是偷偷摸摸,而且最后他总是会回到我身边。没有一个男人是完美的,蕾娜,每一个男人都有自己的嗜好和习惯,而女人必须要忍受。尽管亨利不忠贞,我依然爱他,而且他的偷情并没有对我造成太大的问题。直到有一次,他的情妇意外地怀了孩子。”
“她是谁?”蕾娜问道,紧张地喝了一口她的酒。
“一个大使的妻子,伦敦的每一个男人都在追求她。我相信亨利对她一定也无法抗拒,他们的恋情维持了将近一年。当她怀孕之后,她告诉亨利,她不会留下那个孩子,因此亨利可以随意处置这个婴孩。”
“但他也不想要吗?”
“哦,亨利非常想要那个孩子。他希望能够让孩子和我们一起住,到少住在一个让他能够经常去看他的地方。然而,我却不能接受。你也知道,何家的子嗣并不多。我们之前的三个孩子都不幸死去了,最后我们终于有了杭特。我担心我丈夫对那个杂种的关心,会超过他对杭特的爱,我只是在保护杭特的权益罢了。因此,我坚持让一对传教士夫妇,把那个野种带走,让我们永远再也见不到他。”
“印度。”蕾娜说道。所有的谜团现在似乎都渐渐明朗了。
“是的。我知道那对一个孩子而言,将会是十分困苦的生活。没有社会地位,没有财富,也无法和他的父亲有所联系。我丈夫十分不愿把那孩子送走,但我很坚持。”丝妃抚平了她的裙子一下。“三十年来,我一直努力尝试遗忘我所做的事,但他依然存在我的脑中,就像鬼魅一样。”蕾娜放下她的酒,盯着她的婆婆。“他叫什么名字?”丝妃耸耸肩。
“我不允许他父亲替他取名字。我不知道他的养父母叫他什么。”
“你的儿子知道他有个弟弟吗?”
“不,没有必要告诉他。我不希望亨利的私生子和我们的生活有交集。”丝妃的嘴角泛起一抹嘲讽的微笑。“这真是讽刺,不是吗?”
蕾娜笑不出来。她觉得自己是一连串事件下的牺牲品,而那些事件甚至发生在她出生之前。亨利的风流,大使的妻子残酷地抛下孩子,丝妃对丈夫野种的恨意,杭特的自私和不负责任,以及那个闯入她生命中,用谎言引诱她的陌生人。
这些事都不是蕾娜能够控制的,然而,她却成了最后那个被惩罚的人。她必须终生承受后果,一个她自己的私生子。如果她留下这个孩子,她将会一辈子被上流社会驱逐。虽然蕾娜想要告诉丝妃她怀孕的事,但她终究还是保持了沉默,唯一能够保护这个孩子的方法,就是保守这个秘密。
“我们现在该怎么办呢?”她低声问道。
丝妃望了她一眼。“这完全看你的决定。”
蕾娜抗议地摇摇头。“我现在无法理智地思考。”
“我建议你到楼下去,见见你的爱人,直接和他谈一谈。然后,我相信你会知道该怎么做的。”
你的爱人,这样称呼他似乎不太妥当。虽然现在一切东窗事发之后,他们的关系显得十分暧昧,然而,她还是觉得他像是她的丈夫。“我不知道我是否能面对他。”蕾娜喃喃说道。“哦,别这样说。”丝妃柔声说道。“如果我在三十年后能够鼓足勇气面对他,我相信你一定可以的。”
蕾娜换上一件简单的丝质洋装,然后将头发梳成一个发髻,站在镜子前方。她看起来既苍白又害怕。但她害怕的不是杭特,而是她自己。
她挺直肩膀,在心中告诉自己,下管发生什么事,她绝不会生气,或是流泪。她会尽一切可能,留住自己的尊严。
她走到他的房门口,看到外面站着两个警卫,她礼貌地告诉他们,她想见里面的囚犯。他们十分客气地答应了,并且告诉她,如果她需要任何协助,尽管吩咐他们。蕾娜走进门中,一颗心跳得很快,脸上也泛起了红晕。
他就在那里。
他站在那个没有窗户的房间中央。这个房间虽小,但十分豪华,墙壁上挂着深绿色和金色的挂毯,一对玻璃门将客厅和卧室分隔。在这个高雅的环境中,他显得十分自在,俨然是个十足的英国绅士,绝对不会有人看出他真正的出身。他的确是个优秀的伪装者。
“你好吗?”他望着她的脸问道。
这个问题令她微微愤怒起来。在他的所作所为之后,他竟敢问她好不好?但蕾娜依然忍不住想回应。她想要走向他,让他拥抱着她,把头靠在他的肩膀上。
“不太好。”她坦承道。
他们之间的那份和谐与亲密似乎依然存在。和他靠得这么近,突然又令她心花怒放起来。更糟的是,她知道她绝对不可能和任何人有同样的感觉。
“你是怎么知道的?”他沙哑地问道。
“我和汤上校谈过了。”
他点点头,没有露出愤怒或惊讶的表情。蕾娜这才发现,原来他从来没有期待事情会长久。他早就知道,伪装成何伯爵只是暂时的。那么他为什么要这么做呢,为什么要冒险失去自己的性命,只为了假扮几个月的何伯爵?
“求求你。”她说道。“告诉我。你为什么要这样对我?”
起初他没有回答,只是专注地望着她。然后他转过身,垂下了目光。
“那对抚养我长大的夫妇!”他并没有称呼他们为父母。他们的确将他养大,但却从来没有关心过他。“他们从来没有隐瞒过我的真实身分。我从小就不停地猜测,为什么我的父亲不要我,而那个长得和我神似的哥哥,却不知道我的存在。当我发觉何伯爵来到印度,并在加尔各答定居,我便想要更加了解他。好一阵子,我只是站在远处,静静地看着他。然后有一天晚上,我乘他不在时,溜进了他的房子。”
“你偷翻了他的东西。”蕾娜说道,她顿时觉得双膝发软。
他依然站在房间的另一头。“是的。”
“然后你找到了我的画像。”
“是的,还有你写给他的信。”
“我的信?”蕾娜试图回忆她到底在信中写了些什么。大部分是她每天做的琐事、村中发生的事,还有家人和朋友的消息。没有示爱或思念,以及她任何内心的想法。“我不知道杭特为什么把信留下来,那些信十分普通。”
“那些信美极了。”他柔声说道。“我是在一个抽屉里发现的!他把它们和他的札记放在一起。”
“杭特从来不写札记的。”她冷淡地说道。
“不,他写。”他静静地回答道。“从上面的日期和号码,我知道这里一定还有更多。当我来到这里没多久之后,我就找到了它们。在我取得所需的资讯之后,我就把它们烧毁了。
蕾娜惊讶地摇摇头。“杭特在札记里写了些什么?”
“他自己认为那些是大秘密,但其实只不过是愚蠢的政治斗争、社会上的丑闻。大部分都是废话。”
“他有提到我吗?”她犹豫地问道。“他写了些。”从他脸上的表情,她猜出杭特并没有写她的好话。
“显然你们的婚姻并不幸福。”
“他觉得我很无趣。”蕾娜说道。
听到她的语气,他立刻专注地望着她。“杭特想要的是康夫人。他娶你的原因,是因为你够年轻,可以替他传宗接代。”
结果她竟然不能生育。“可怜的杭特。”她轻声说道。
“可怜的混蛋。”他同意道。“他太愚昧,错过了原本可以拥有的幸福。我看了你的信,我知道你是什么样的女人,他将手上的幸福就这样抛开了。他轻易地舍弃了我想要的人生——一个我相信我有权拥有的生活。”他半闭上眼睛。“我拿走了那个画像。每一分钟,我都幻想着你……你是否在沐浴……梳你的头发……拜访你村中的朋友。。独自坐着看书,欢笑,哭泣。我对你产生了迷恋。”
“你曾见过我丈夫吗?”蕾娜问道。
他沉默了好一阵子。“没有。”
“你骗人。”她柔声说道。“告诉我发生了什么事。”
他望着蕾娜。他是此美丽和娇柔,她有脆弱吞噬着他。现在的他已经无法再对她隐瞒任何事了。仿彿他的灵魂已经敞开,所有的秘密都一涌而出。
“那是在三月,节庆的季节,到处都放着烟火,整个城市都沉溺在庆典之中。每个人都知道,何伯爵家有最盛大的宴会。”他继续说道,仿彿忘了蕾娜的存在。
他在何伯爵的豪宅门口徘徊。人们在路上欢笑庆祝着,许多人进进出出他那如宫殿般豪华的家。他挤在人群中溜了进去,屋内奢华的摆设令人屏息。他走过一间间的房间,许多娇媚的女人对他投怀送抱。当他拒绝时,她们似乎也不以为意,继续往前找寻新的猎物。
他往前走着,来到一间像是书房的地方。他站在半开的门口,听到里面传出微微的声音。那是轻笑、喘息、低声呻吟。显然是一对男女在莋爱的声音。他皱起眉头,躲在门后的阴影中,很快地,一切又恢复平静,一个黑发女子走出门外。她很美,脸色红润,唇上挂着一抹微笑。她整理好身上的装束,然后就走了出去,没有注意到藏在黑暗中的陌生人。他悄悄地走进房间,看到一个高大的男人背对着他,正在穿上裤子。从他的侧面,那高挺的鼻子、修长的下巴,以及深色的头发,他知道那就是何伯爵。
何伯爵走到酒柜前,为自己倒了一杯褐色的饮料。然后他仿彿察觉到房中有其他的人,他转过身面对着那个闯入者。“该死!”他惊讶地喊道。“你是谁,竟敢这样闯入我的家?”
“很抱歉。”他回答道,一副不知所措的样子。他面对着何伯爵,才发现他长得和自己如此酷似。
何伯爵似乎也发觉了。“天啊!”他喃喃说道,放下手上的饮料走向他。两双深邃的眼眸,惊叹地注视着彼此。
他们并不是双胞胎。何伯爵的发色比较深,而且身材比较粗壮。但任何人看到他们两个,都会知道这两个人有亲戚关系。
“你到底是谁?”何伯爵问道。
“我是你同父异母的弟弟。”他静静地回答道,看着何伯爵脸上讶异的表情。
“我的天啊!”何伯爵喃喃说道,又拿起桌上的酒杯。他很快喝下它,胀红着脸盯着他。“我父亲的私生子。”他嘶哑地说道。“他曾经向我提起过你一次,不过他没有说你的下落。”
“我是被一对传教士夫妇收养,在印度养大的!”
“我才不在乎你的生活。”何伯爵打岔道,脸上露出愤怒和猜忌。“我知道你为什么来找我,我已经有够多负担的了。你要的是钱吗?”他弯下身,在抽屉里翻找着,拿出一个盒子。他打开那个盒子,从里面抓了一把硬币,然后扔在地上。“拿去,然后给我滚!我告诉你,你别想从我这里多捞到一毛。”
“我不要钱。”羞辱而愤怒的他,直挺挺地站在他面前。
“那你要什么?”何伯爵问道。
他无法回答,只觉得自己像个傻子。原本满脑子有关他父亲和他过去的问题,都死在他心中了。
何伯爵似乎读出了他的心思。“你以为你来这里又怎么样?”他轻视地问道。“我应该伸出双臂拥抱着你,欢迎这个失散多年的弟弟吗?没有人要你,也没有人欢迎你。你在家族中没有地位,在我父母把你送出英国之后,你应该就很明白了。你是个大家都想要遗忘的错误。”
他听着何伯爵残酷的话语,心想命运真是太不公平了。为什么这个自私的混蛋,天生就是家族的继承人呢?何伯爵有家庭、土地、头衔、财富、一个年轻美丽的妻子,而他一点也不珍惜这一切,为了荒谬的理由,选择离开英国。而他,因为生来就是私生子,便什么也得不到。
他了解何伯爵的敌意。何伯爵一向认为自己是何家的独生子。这个家不需要一个只会让家族蒙羞的野种。“我并不是来向你讨什么的,”他说道。“我只是想见见你。”
这句话并没有让何伯爵软化。“现在你已经达到目的了。我劝你赶快滚出我的家,否则要你好看!”
他默默地走出何伯爵的家,没有碰地上的硬币,只在心中满足地知道,至少自己还有何夫人的画像,他会永远保存着这个珍贵的礼物。
“……我继续在汤上校手下服务了一阵子,直到我听说何伯爵的船发生了船难。”他静静地说道。“他死了,而我知道他所拥有的一切——我所渴望的一切——都在这里等着我。我决心要不顾一切地得到你,即使只是短暂的一会儿。”
“所以你取代了他的位置,想要证明你比他好。”她说道。
“不,我……”他停顿下来,强迫自己道出实情。“起初是那样的。”他承认道。“后来我爱上了你……很快地,我发觉除了你之外,我什么也不在乎了。”
“你都没有想到你的所作所为的后果吗?”蕾娜愤怒地说道。“你毁去我对人性的信任。你偷走了一个人的生活,不可原谅地伤害了我,现在你可能会被吊死。这样做值得吗?”
“是的。”他的眼中带着渴望和热切的爱意。“是的。”
“你这个自私的混蛋。”她颤抖着唇喊道。
“为了你,我可以变成任何人、任何事。我可以撒谎、偷窃、乞讨,甚至杀人。我并不后悔过去几个月所做的事。没有那些,我的人生也不会有意义。”
“那我的人生呢?”她啜泣道。“你的所作所为完全是欺骗,并使我成为世界上最愚昧的傻子,这样叫做在乎我吗?”
“你不是个傻子,蕾娜。是我让你轻易相信,我就是杭特的。我知道,如果你想要相信我,你会将所有疑虑抛在一边的——而你的确这么做了。”
“一切都是假的。”她说道,泪水开始滑落她的面颊。“你对我所说过的话,每一次你吻我,一切都是谎言。”
“不。”他沙哑地说道。他试图走向她,但在看到她退缩的反应之后,又停下了步伐。
“我甚至不知道你的名字。哦,你为什么要假冒是杭特呢?”
“还有其他方法能够让我拥有你吗?”他间道。看着她哭泣,却不能安慰她,对他而言真是一种折磨。“如果我以真实的身分来到你面前,你会让我接近你吗?”
蕾娜沉默了很久。“不会。”她终于说道。
他点点头,她的回答证实了他的揣测。
“我不能为你说谎。”蕾娜说道。“我不能让我的余生!”
“不。”他喃喃说道。“我也不希望你那么做。”
他走向她,蕾娜整个身体僵了起来。他走到她面前,然后跪坐在地上。“我永远也不会看倦你。”他沙哑地说道。“你美丽的绿眸,你甜美的脸庞。”他用如此迫切的眼神望着她,蕾娜感觉仿彿要淹没在他的注视中一般。蕾娜,有一件事你必须了解。过去和你在一起的几个月。我们共同相处的时光。我死也甘愿。如果我只能拥有这么多,那已经足够了。所以,我已经不在乎你明天在法庭上要说什么,也不在乎我会有什么下场。”
蕾娜一句话也说不出来,她必须在自己情绪失控之前离开。她僵硬地低着头往门口走去,她仿彿听到他喊了她的名字,但她没有停下脚步,怕再也无法控制即将崩溃的情绪。
丝妃在门外等她。她注视着蕾娜哭丧的脸。“你爱上他了。”她说道,把她的手搭在蕾娜肩上,她们一起走上楼去。
“对不起。”蕾娜苦笑一声说道。“你一定很鄙视我。因为我对我真正的丈夫,从来没有过这种感觉。”
丝妃并不同意她的说法。“为什么我会鄙视你呢,我不认为我的儿子值得你的爱。他曾经努力追求过你吗?”
“没有。可是——”
“他当然没有。杭特把所有的心思都花在康夫人身上了。天知道他为什么对那个男人婆如此着迷。该抱歉的是我,是我鼓励他娶你,把她当作情妇的,这都是我的错。我本来希望迷人的你能够感动他,给他一些好的影响。”
“结果却没有。”蕾娜说道。
“显然是这样。”老夫人叹口气。她们来到起居室。“我可怜的儿子。”她说道。“我很清楚他并不是个好丈夫,他从来没有责任感,也许是因为从小被宠坏了,所有的东西都不费吹灰之力就可以得到。如果当初他遇到一点挫折,或许可以磨练一下他的人格。但我无法不宠他,他是我唯一的孩子。我想,他的自私是我宠出来的。”
虽然蕾娜同意丝妃的说法,但她并没有开口。她们只是静静地坐在一起,然后她揉了揉酸痛的眼睛。“你决定明天要怎么办了吗?”老夫人问道。“我还有什么选择呢?我有责任说出事实。”
“胡说。”
“什么?”蕾娜轻声问道。
“我从来不明白,为什么人们总是说,诚实是最高尚的美德。还有很多事比诚实更重要。 ”
蕾娜睁大眼睛瞪着她。“对不起,但你这样说,实在让我觉得很奇怪。”
“是吗?你一向太传统了,蕾娜,你难道没有想过,有许多人的命运将会因这场判决而改变吗?还有后果对你造成的影响呢?”
“你听起来好像是在说,你希望这个陌生人取代你儿子的位置。”蕾娜不可思议地说道。
“我儿子已经死了。”老夫人说道。“我现在只能接受这个事实。亚瑟和珍妮显然只会败光何家的财产,他们会令何家蒙羞的。换句话说,这个男人,不管合不合法,他的确是我丈夫的儿子。而且他似乎把何伯爵这个角色扮演得很好。我认为,他比亚瑟更有资格接掌这个头衔。此外,他似乎已经赢得你的芳心。多年前我亏欠了他,因为我,他过了三十年艰苦的日子,但他似乎让自己变成一个有用的人。当然,我不赞同他的做法。不过,这并不表示他是个邪恶的人,只能说他大概是走错路了。”
“你的意思是,你支持他吗?”蕾娜呆滞地问道。
“如果你不反对的话。因为,亲爱的,要一辈子活在谎言中的人是你,你会养他的孩子,并扮演他的妻子。如果你愿意把他当作你的丈夫,那么我就愿意把他当作我的儿子。不过我要提醒你,如果你一旦指认他不是何伯爵,就永远没有转圜的余地了。”
“你真的有办法背叛真正的何伯爵吗?”蕾娜轻声问道。“你可以接受让另一个男人取代他吗?”
“我对杭特的感觉,我会永远藏在心里,没有人会知道。”老夫人骄傲地说道。“问题是你想要怎么做,蕾娜。你要拯救这个人,还是要让他下地狱?他要继续扮演何伯爵,或是你要把头衔交给亚瑟?你必须今晚作决定。”
她婆婆的话让她困扰不已。她没有想到丝妃竟然会有这样的想法。这听起来太不对劲了。她本来以为,丝妃会对这个假冒她儿子的男人感到愤怒不已,没想到她竟然还支持这场闹剧继续下去。
思绪在她脑中飞舞着,蕾娜想到瑞雪曾经说过——“没有人可以确定事实真相。人们可以一辈子争论下去。”此外,还有一些实情需要考量:楼下的那个男人,不管他是谁,都带给了她快乐。他照顾了瑞雪、强尼以及何宅中的每一个人。不管他在过去做了些什么,蕾娜都知道,他是个好人。而且她爱他,她打从灵魂深处深爱着他。
“可是,我怎么能够爱一个我不认识的男人呢?“她仿彿自言自语地问道。“我怎么能够相信他,他是真的爱我?他是个善于伪装的人,这是汤上校说的,我不认为他是个诚实的人。他会永远隐藏自己的想法、秘密:永远不让别人知道真正的他。”
“一个深受困扰的灵魂。”老夫人说道,脸上带着一抹微笑,夹杂着揶揄、慈爱,以及一点挑衅,令蕾娜惊讶不已。“这正是你最擅长的,不是吗,”