1

马修·雷诺选定从星期五的五点开始，进行开庭前的种种准备工作，包括重新过滤那些即将在庭讯时所问的问题。崔西恨不得自己是只八爪章鱼。开庭前的每一分秒都是紧迫的工作时间，她已经忙得无暇抱怨了。

当雷诺正在检校他将对陪审团陈述有关死刑的问题逻辑时，秘书透过对讲机，通知他丹尼斯·赫卡来访，他正等在接待处。

“你要我回避一下吗？”崔西问道。

“不用。我倒希望你能留下来，这可能会挺有趣的。”

丹尼斯·赫卡顶着个大秃头，挺着不算小的啤酒肚，人倒长得眉慈目善，一副和蔼可亲的模样。他也是杰克·史坦的幕僚之一，是一位相当杰出的辩护律师。当秘书领着赫卡进门时，雷诺赶忙趋前接应。

“你还不打算放弃啊？”赫卡环顾着马修办公室里到处散落的档案、卷宗，以及警方所做的报告书。

马修笑了笑，手指着他的助理，“你认识崔西·康瓦纳吗？”

“应该是没见过。”

“她刚刚才到我这里不久。在此之前，她是薛赛尔法官的书记。”

赫卡与崔西握过手后，直言地说：“如果他强迫你连续工作超过七十六小时，你可以向劳工局的人陈情。他们有个申诉处理委员会。”

崔西笑了笑，“恐怕已经不止啰，赫卡先生。”

雷诺在书桌前的椅子上坐了下来，而崔西则赶忙将成堆的资料搬离客人使用的椅子，好将位子腾给赫卡坐。

“什么风把你吹来的啊，丹尼斯？”雷诺问道。

“因为恰克·盖迪斯不肯来，所以我只好自己跑一趟了。”

“哦？”

“他还在为保释的事情生气，那等于就是把他重重地从屋顶上摔下来一样。”

“那么，你来的目的是……？”

“是诉讼提议，马修。盖迪斯不愿意考虑，但地方检察官却很有兴趣。盖迪斯说他宁愿放弃也不肯接受，所以，每个人都同意由我来当中间人。”

“我明白了。那么，提议的内容是什么？”

“我们撤消蓄意谋杀的罪名，这样一来既不会被判死刑，也不必坐上三十年的牢，艾比会被以一般谋杀案的罪名起诉，刑期大概也只剩个十年左右而已。这是我们所能想到的最好法子了，马修。没有人想见到艾比坐上死刑台，或是被判无期徒刑的。天啊！我真不敢想像自己现在居然会在这里讲这种话，但是我们实在很想给她一个机会。如果她是真的有罪，那么这个提议对她而言是相当宽厚的了。”

雷诺向后倾靠在椅背上，双手紧攫着抵住下巴。“是的，你说的没错，如果葛里芬太太是有罪的话。但是，如果她是无辜的呢，丹尼斯。”

“你的意思是，你要拒绝这项提议啰？”

“你知道，在我还没有和葛里芬太太讨论之前，是不能妄下决定的。”

赫卡递了张名片给马修，“我家里的电话在背面，如果你和艾比谈过的话，尽快给我个电话。这项提议的有效期限只有四十八小时。假如过了星期天我还没有等到你的回应，那么盖迪斯就要把这件案子送审了。”

赫卡讲完提议后便迳自出门，雷诺则又开始看他的庭讯问提。

当他仰起头时，发现崔西正直盯着他。

“怎么啦？”

崔西摇摇头。

“你是不是在担心什么？说来听听。”

“你一定会要葛里芬太太拒绝这项提议的，对不对？”

“那当然。”崔西蹙着眉。

“说说看你的想法，崔西。”

“我只是……那个提议听起来还不错。”

雷诺的头倾向一边，打量着他的助理，彷佛是教授在对学生进行口试似的。

“你认为我该劝葛里芬太太接受那项提议？”

“我只是觉得你不该这么一口回绝它，因为我想起了你曾经在亚特兰大的时侯跟我说过的话。”

“什么话？”

“当我问你为什么要接受乔伊·李维史东一案的诉讼协商时，你曾经说过，处理每一个死刑案件的首要目的就是救当事人的性命，而不是一定要为他挣到无罪开释的裁决。”

雷诺面露微笑，“我很髙兴你已经学会了这一课。”

“那么，你为什么不劝葛里芬太太接受这项提议呢？”

“理由很简单，因为乔伊·李维史东谋杀了玛丽·哈汀，他的罪嫌是无庸置疑的。可是艾比吉儿·葛里芬在罗勃·葛里芬的谋杀案中是无辜的，我绝不会规劝一个清白的人去接受有罪的裁定。”

“你怎么确定她是淸白的呢？”

“因为她告诉我她是淸白的。除非她又说了其他的事，否则我会一直相信她是淸白的。”

崔西深吸了一口气，犹豫着该不该继续问下去。

“雷诺先生，请不要为我接下来所要问的问题而动怒。我很尊重你的看法，更尊重你的人，然而，我担心，我们会因为拒绝了这个提议而铸下大错。”

崔西顿了一顿，雷诺则是以一种冷峻漠然的眼神直视着她。

“说下去！”雷诺说。从他的语气里，崔西可以感觉到没有丝毫暖意。

“因为我想不出来还有其他原因了。你觉得有没有这种可能，就是你已经被自己对葛里芬太太的私人情感所影响了？”

雷诺的表情怒气腾腾，让崔西不禁怀疑自己是不是逾越了身分说话。可是没多久，雷诺又拾回他惯有的镇定神态，低头看着桌上的庭讯问题。

“没有的，崔西，”他语气平和，“我并没有涉入私情。而且，我也要谢谢你的关心。我想，我们大概在这个案子上投注太多心力了。回去休息吧！”

2

日以继夜，永无休止，渡日如年，分秒难挨。艾比从来没料到自己会落入今天这样的境地。过去，她总是很自豪可以一个人单独生活。自从她的双亲去世以后，她就为自己筑起一个藏身的壳，将孤独寂寞远远排拒在外面。然后，她又经历了情人拉瑞·罗斯的丧命而存活下来。当她的阿姨过世的时候，她又更加将自己蜷缩到那个壳中。接下来则是在面对罗勃·葛里芬的出轨时能够义无反顾地弃他而去。之所以会有这样的勇气，是因为她除了自己以外，实在不需要倚靠任何人了。然而当下，她被困锁在这栋房子里，悲惨无助，几乎断绝了与外界所有人的接触；她为自己所筑的壳已经彻底粉碎了。

就连天气都开始与她作对。夏日璀璨的阳光已经被深秋的沁凉寒意给驱离，天气常常冷得教人不敢在屋外多待片刻。她宁愿付出所有的代价以换取一次短短的漫步，但是手腕上的镯子却不住地提醒她，那一点点愉悦的渴望对她来说都是痴心妄想。

星期五的夜晚，天气舒爽煦和，来自林野间的最后一口喘息，似乎在努力抗搏着即将落下，残酷而令人沮丧的雨滴。艾比坐在内院里，紧临着那道牵绊她的无形的电子墙垣，手肘拄着已经龟裂的玻璃桌面，凝视落日余晖。她所喝的酒已经过量了，但是酒精可以帮助她安然入眠，免受梦魇的搅扰。

庭院边处的树丛里突然飞窜出成群的鸟，击玻了原有的这片静谧，遁入逐渐黯淡的光线与焦躁不已的天际。艾比心生嫉妒。她的灵魂早已随着自己处境的灰暗而沉进她那狭隘无气息的胸口，即使是马修无穷的信任也无法幻化为轻盈的羽翼，让她得以重新展翅上腾。

轮胎压过碎石路的辗轧声激动了艾比的心跳。任何时候，只要有这个足以将她无聊而沉闷的气氛驱离的声音出现，都会令她感到振奋。她急急地离开了内院的矮桌，并步地赶至前门。当她见到来者是马修时，心里实在有股难掩的雀跃。他真是个好人，总是想尽各样的藉口，几乎每天都会来探望她；即使所要讨论的事只消在电话上讲几声便可，他还是会义不容辞地来一趟。

“你好吗？”马修的语气一如往常。

“我刚刚在内院享受着天气。”

“我可以加入你吗？”

“当然可以。想喝点什么？”

“不了！谢谢。”

两人静默地走过客厅，然后肩并肩站在内院里，没有人开口。

“你准备好上法庭了吗？”马修终于先开口了。

“这话应该是我问你才对？”

马修笑了笑。艾比欣然见到他已经不再像两人第一次见面时那样羞赧笨拙了。

“说实话，”艾比说：“我有点儿迫不及待。只要能早点离开这个鬼地方，我什么都忍受住。”

“我真不敢想，这对你是个怎么样的酷刑。”

艾比转向马修。她突然觉得自己可以对面前的这个男人倾吐所有的心事。

“酷刑倒还不至于，马修，这只是一座地狱。你知道最糟的是什么吗？连电话都没有。除了你和电子监视系统自动拨来的电话外，我的电话就没有再响过。在被归罪前，我的生活总是让工作占得满满的。我猜想，那时候的我根本无暇体会孤独的滋味，然而现在，也许你是最后一个肯关心我的人了。”

“那些弃你不顾的人实在不配当你的朋友”马修说：“你不必再耗费心思在他们身上。”

艾比执起他的手，“马修，你对我付出的，已经远远超过一个律师所该做的。你是我最好的朋友，你为我所做的一切，我这辈子都不会忘记的。”

马修需要以他全副的法庭技巧来向艾比证明，她那短短的数字美言令他觉得多么快乐。

“谢谢你这么看重我。”他依然镇定，面不改色。

艾比紧握着他的手，然后又松开，“你为什么会过来？”

“公事。丹尼斯·赫卡今天来找我，他向我提了个诉讼提议……”

“不！”艾比的语气坚定异常。

“我有义务跟你转达这件事。他们想要以一般谋杀案起诉，最少十年牢。不过，不必再面对死刑判决的可能了。”

“我是清白的，我不要被以谋杀罪起诉，我根本就没有犯罪。”

马修面露笑容，“太好了！我正希望你这么讲。”

“你有把握打蠃？”

“没问题。”

“可是我很害怕，马修。我一直在想，要是我们输了，那会怎么办？我以前总以为自己禁得起任何打击，但是我办不到。如果我得坐牢……”

艾比恐惧的神情一如无助的小孩。马修踌躇片刻，然后伸出手搂住她。艾比整个人全然在他的胸膛溃绝，彻彻底底崩溃。马修多么希望时间能够在此时此刻凝住，这样一来，他就永远不必松开他的手。