第四部 囚犯 第十四章
“你今天真是安静得可怕!”当崔西一路闷着头开车,沿着麦克坦希拉佛公路拐进一旁的街道驶向罗勃·葛里芬丧命的那幢房子时,巴瑞·法兰姆终于禁不住好奇地开口问道。崔西的敞蓬车车顶早已掀下,天气爽朗怡人,凉风阵阵拂面,可是崔西的魂却不晓得飞到哪里去了。
“我认识他,巴瑞,而且我也满喜欢他的。当萝拉遇害时,他还曾经特别安慰过我。”
“然而,真正令你感到困扰的是,你必须去为那个可能是杀害他的女人工作。”
崔西一语不发。
“如果葛里芬太太是无辜的呢?马修很相信他。假使她真是无事,她也必须坐活人监,那简直比死还更痛苦。一个人若是死了,什么感觉也不会有,但苦的是活着的人;终其一生,每分每秒,永无休止都得活在那种无形的心灵桎梏中,忍受着莫须有的罪恶感的煎熬。”
“我们等一下要做什么?”崔西刻意地想改变话題;而巴瑞原本想把话题再转回来,但最后还是决定放弃。
“那栋房子警方已经撤销封锁了,马修要我们再仔细地找找,看能不能发现到什么对葛里芬太太有利的线索。”
“难道在爆炸案发生后,警方没有清查过房子吗?”
“当然有。只是他们可能还会漏了些什么没瞧清楚。”
“这听起来好像是在浪费时间。”
巴瑞转头,面向着崔西。
“马修从来就不在乎一个案子浪费掉多少时间。如果我们不再去找点线索的话,还是会有其他差事要做。可是马修总是不断地问:‘如果我们不再去找找,怎么会知道那里是不是还会有其他线索?’曾经有好几次,我也觉得不必要再浪费时间去査了,可是马修还是硬要我去,结果真的有了出乎意料之外的收获。”
崔西将车子转进车道。马修的坐车早已停妥在那栋房子前面了。他倚着一棵老树,坐在地上,屈着的膝盖几乎都快碰触到脸颊,一身黑色西装、白衬衫和窄边领带,在这片茵茵的绿地上显得相当突兀。
崔西把车子停靠在路边。艾比吉儿·葛里芬在这个时候也驾车前来。当葛里芬步出车外时,崔西趁机好好打量着这位他们的新当事人。她身着无袖的蓝色上衣,硝黑色的窄裙,一副相貌堂堂,自信满满的模样,一点也不像崔西所以为的,她会因为被列为嫌犯而显得仓皇失措。看着这样一个在任何情况下都能将自己打理得极为适切而且掌控全局的女人,崔西实在无法想像,当艾比吉儿·葛里芬遭受胁迫时会有什么样的反应。难道她真的会以谋杀来解决自己所面临的威胁吗?
葛里芬无视于崔西和巴瑞·法兰姆的存在,迳自走向雷诺。
“你等很久了吗,马修?”
“我一直在享受着这份孤寂,”马修一边说,一边笨拙地起身,使劲拍打着沾黏在裤子上的土尘、草屑,“向你介绍我的助理崔西·康瓦纳,她会全程协助办理这件案子。还有,这位是巴瑞·法兰姆,他是我的调査员。”
艾比只是稍梢对他们点头示意,并未趋前握手。
“我们进去吧!”她说。
葛里芬的房子在盛夏的热气中透着浓浓的霉味。自从命案发生,这屋里的门窗就未再开启,紧紧关锁住一屋子令人窒闷难耐的溽暑。崔西觉得一阵反胃作呕,像是缺氧似的。
所有的窗帘都被拉上,只有微弱氤氳的光束透帘而入,映出淡淡的惨黄色调。这客厅就像一间幽暗的阴堂。艾比走过窗户边,将窗帘一一拉开,阳光顿时倾泻人屋,照得通亮。崔西静静地伫立在门边,看着艾比在她统辖的领域中兜旋着。这间客厅相当髙挑宏伟,壁炉前横陈着一张白色沙发和几张高背扶手椅,而在壁炉边则有一组已经生满锈斑的生火工具悬吊在一只长黑扭曲的挂勾上。当艾比拉开最后一扇窗帘时,耀眼的阳光映出了橡木餐具架上的一幅油画,是一幅布满棕绿油彩的森林风景画。然后艾比推开了封合的窗户,好让新鲜的空气流灌进来。屋外是一个西班牙式的内院,摆着一张有遮阳伞的圆桌,内院后则是一方宽阔空旷的草地,上面有几株高耸的大树和一个池塘。而这屋子的主人所辖有的领地尽头,就在院子与树林的交接处。
“这样好多了。”艾比缓缓转身,将自己置身于这个房间里。
“葛里芬法官会把他个人的文件资料收在哪里?”马修开口问道。
“在这里。”
艾比走至客厅尽头,开了一扇小门,走进一间密室。其他人尾随其后而入。这房间全是由暗色调的原木装饰,没有窗户,有的尽是一列列顶天的书架,举凡古典文学、流行的言情小说、历史书籍、法律丛书与期刊,应有尽有。硬木地板上铺着波斯地毯,书桌靠墙而立,电脑则霸占了桌面的一角。
艾比拉开了书桌所有的抽屉,但全是空的。“这么看来,警察们好像先一步来过了。”艾比说。“我想也是。”马修环顾了四周一眼,“你们有保险箱吗?就是葛里芬法官藏一些他不愿意为人所知的东西之处,连警察也找不到的地方?”
艾比走近两书架间的一幅肖像画,将它微微向左一挪,墙上显露了一个保险箱。艾比旋扭了密码后,门开了。当艾比伸手进去,马修和巴瑞不约而同地立刻围着她,想一探究竟;崔西则徘徊在桌缘,挺直着颈子也想瞧瞧艾比会从里面拿出什么东西来。
“股票认证单、賦税记录。”艾比说:“我看不出有什么不寻常的东西,马修。”
就要这个当口,大门突然嘎喳地被人推开。艾比偏着头,巴瑞则机敏地离开密室,一个箭步跳进客厅。
“我是地方检察官办公室的人。”门边传出一位男子的声音,“请你揭示身分。”
“我是巴瑞·法兰姆,马修·雷诺的调査员。我们是艾比吉儿·葛里芬的代理人,这是她的房子,她带我们进来的,我们一伙人都在密室里。”
一会儿之后,巴瑞又走进密室,身后跟着恰克·盖迪斯、尼尔·克里斯丹森,还有两名便衣刑警。
“你好啊,马修。”盖迪斯说。
“午安,盖迪斯先生。”
“请问你到这里来做什么?”
“我是葛里芬太太的辩护律师,这里是葛里芬太太的家,我们是受葛里芬太太的邀请才来的。”
“你们是怎么进来的?到我家来做什么?”艾比质问着。
马修伸手制止了他的当事人,然后跨步挡在艾比和盖迪斯之间。
“我倒也想问问相同的问题?”雷诺说。
盖迪斯看着马修,面露善意的微笑,“我很乐意回答你的问题。我是用钥匙开门进来的,钥匙则是医务人员在你先生的提包里发现的,葛里芬太太;我之所以到这里来,是要就葛里芬法官的命案逮捕你。”
雷诺转向艾比,“就这样。”他严肃坚决地说,接着他又转头看着盖迪斯,“我可以先看看你们的拘捕令吗?”
“当然,当然。”盖迪斯佯装着一副盈盈的笑脸。克里斯丹森将拘捕令递给马修,他小心翼翼地念着。崔西对马修这样镇定的神态留下极深刻的印象。
“我想,等你们为她做完笔录与指纹印鉴后,在传讯前,你们会同意释放她的。”马修念完拘票后开口说道。
“不行的,先生。”盖迪斯回答:“你的当事人被控杀害最髙法院法官,她又极为富有,足以用尽各种方式潜逃出境,所以在法庭提讯前,我们必须先将葛里芬太太关起来。但你还是可以为她申请开保释听证会的。”
“你不会是当真的吧!葛里芬太太可是一位声誉卓著的地方检察官。”
“省省你那些激动的雄辩吧!上一回的案子让你走运蠃了,也许这一次你还会有同样的运气也说不定。”
“这不关我们之间的事,盖迪斯先生。葛里芬太太是个人不是动物,你们实在没有必要藉着关她几天来剥夺她的人格尊严。”
“不要忘了,葛里芬太太被控预谋杀人,”盖迪斯迅速反弹,“她所犯的可是人类最卑劣的罪行——身为检察官还知法犯法。她将要因为谋害亲夫而被起诉,而我也要亲跟见到她自食恶果,被判死刑来偿命。”
艾比一脸惨白,崔西也整个人震慑住了,仿佛觉得脑门上受到重重一击似的,她开始为他们的当事人感到忧心忡忡不已。
雷诺轻蔑地凝视着盖迪斯,“你真是个小人!”他平静异常地吐纳着,“奸诈无比的小人!我一定会在众目睽睽之下彻底摧毁你的如意算盘,还有你的人。”
盖迪斯恼羞成怒,他倏地转过身,对着其中一名刑警说:“给我押下带走。”
艾比看着雷诺,面容惊惧。
“跟他们走吧!”马修说:“你知道你一定得去的。要记住,不要跟任何人谈这个案子,警察、狱友或灵魂,通通不要。”
“马修,我不要坐牢。”
马修将手搭在艾比肩上。
“你要坚强点,不要让他们看扁你;而且要相信我,我一定会尽快救你出来。”
拿着手铐的警员面露窘态。他一直在旁边静静候着,等到雷诺让开,他才趋前有礼地请艾比将双手反伸于背后;当他锁上手铐时,还体贴地问着有没有弄痛她。艾比摇摇头。
“走吧!”盖迪斯如军人般僵直地一转身,大步迈出这间密室。崔西随着马修出门,怔怔地看着警员们将艾比押进警车后座。
“你觉得那样羞辱盖迪斯是明智之举吗?”警车才离开,巴瑞就迫不急待地问马修。
“我才不在乎盖迪斯先生呢!”马修说。
“可是盖迪斯是个爱面子的人,经你这么一激,他一定会不择手段的。”
雷诺转身面向着法兰姆。在他一向谨慎自持的神态下,崔西依稀可见他脸上有着一股骇人的决心。她发现雷诺是一个能量充沛,火力四射的发光体。这也是她头一回意识到,她的老扳是个多么难缠的人。
“不要再跟我提恰克·盖迪斯了,巴瑞,我还有其他事要做。如果盖迪斯真的有起诉书在手上,那他一定同时也会有一些我们可用的线索。现在我们必须赶快査出那个神秘的证人,以及他们手中所掌握的种种证据。你们可有得忙了。”