她一定在这里。他很确定。

尼克的目光专注地在有如潮水般涌进巨石园后侧花园的宾客中搜寻。他一手伸入外套的口袋，翻找内部绘有何若笛肖像的小匣子，拇指缓慢抚摸匣子镶着珐琅的光滑侧面，一边持续注视着人群。

两个月来对若笛的搜寻，领他来到长满石楠、丘陵起伏、有着古老的狩猎森林与艰险的山谷和沼泽林立的汉普郡。这个位于英格兰西部的郡非常繁荣，二十多个大市镇是附近乡村生产丰裕的羊毛、木业、乳制品、蜂蜜、熏肉等商业产品的集散地。在汉普郡许多声名远播的庄园里面，宅邸与私人湖泊临着伊钦河的巨石园，是公认最好且最丰饶的一座。这倒是个不错的藏身处，尼克表情冷漠地想。如果他的怀疑正确，何若笛应该是在卫斯克伯爵的家中担任伯爵母亲的伴从。

在寻找若笛的过程中，尼克尽己所能地学习与她有关的一切，试着了解她的思维与感受，以及其他人对她的认识。有趣的是，若笛的家人与朋友对她的了解，是如此大相径庭，让尼克怀疑他们描述的是同一个女孩。

在父母眼中！若笛是一个听话的女儿，急于取悦父母，畏惧他们的责备。她的失踪是突来的震惊，因为他们都相信她已经决定顺从命运，成为蓝道爵爷的新娘。若笛从小就很清楚，全家的福祉就靠这桩婚约了。

何家跟魔鬼订下了契约，用女儿的未来交换蓝道爵爷所给予的财务利益。他们享受这项利益已经十多年。但，就在恶魔前来收取应得的好处之前，若笛逃走了。何家很清楚地表明，希望尼克找到若笛后，毫不拖延地将她交给蓝道爵爷。他们不了解是何原因促使她逃走，只一味确信成为蓝道伯爵夫人是她最好的结局。

显然，若笛并不同意他们的看法。若笛在梅史东这所上流阶级女孩就读的寄宿学校的同学，现在大多已婚，她们拐弯抹角的透露，蓝道爵爷介入若笛生命的方式让她越来越不满。

校方渴望得到蓝道爵爷的金钱捐助，乐于积极执行他的愿望。若笛的课程跟其他同学不一样，该读哪些学科由蓝道爵爷决定。他命令她比其他学生提早一个小时上床休息，他在她某次返家后察觉她的体重增加，甚至替她决定在学校的菜单。

即使尼克了解若笛为何反抗，仍不觉得同情。他对任何人都早已没有同情之心，很久以前他就接受生命不公平的事实，以及命运残酷的扭转是无人能避免的。一名女学生的苦难，比起他所体验过的丑恶生命，丝毫不值一提。他对于将若笛交到蓝道爵爷手上、收取剩余的费用、忘记这位不幸的新娘，完全不会有任何良心上的不安。

他的目光持续在眼前的场景来回搜寻，但到目前为止毫无何苦笛的踪影。至少三十多个来访的家庭住在宅邸里，参加为期一个月的宴会。这场年度盛事的主人是卫斯克伯爵，宾客白天参加狩猎、射击等田野活动，晚上则有晚宴、音乐会与舞会之类的余兴节目。

纵使巨石园大受欢迎的请柬几乎不可能拿到，尼克还是请求姐夫康若石爵士帮忙。尼克决定重拾子爵之子的身分，扮演一个对生命感到无聊至极、需要到乡下待几个星期，藉以恢复些许精力的贵族。应若石爵士的请求，卫斯克伯爵发出了邀请，完全不知道尼克其实是正在追捕一位逃婚新娘的鲍尔街警探。

从橡树枝径间垂泻而下的无数光束令女士们的珠宝折增生辉，想到从这些人的身上窃取饰物是多么容易，尼克的嘴角扯出嘲讽的微笑。那正是不久之前的他会做的事。他认为比起这几年做的抓贼的工作，他其实是一个更为优秀的贼。不过现在既然担任警探，行为举止只好高尚一些。

“辛爵士。”男人的声音打断他的思绪，站在露台上的尼克转身面对卫斯克伯爵卫迈克。伯爵是一位令人望之生畏的人，身材并不特别高大，但他的体格堪称虎背熊腰，肌肉非常壮实，长年锻炼出来的威猛，使他略显野蛮。他的五官线条强烈，是坚毅的组合，精明的黑眼深嵌在黝黑的脸上。

伯爵与上流社交圈内那此纤瘦苍白的男性贵族毫无相同之处，若不是身上优雅考究的礼服，或许会被认为是码头工人。然而卫斯克尊贵的血统不容置疑，他所继承的头衔历史悠久，是他的祖先在十四世纪后期受王室所册封。讽刺的是，伯爵并非激进的保皇份子，也不支持贵族制度，他深信人不该与外界隔离而不知人间疾苦。

卫斯克以他独特的沙哑嗓音继续说：“欢迎来到巨石园，辛爵士。”

尼克微微地鞠个躬。“谢谢你，爵爷。”

伯爵以毫不掩饰的不以为然看着他。“你的赞助人若石爵士曾在信中提到你总是提不起劲。”他的语气表明他受不了一个富裕男人的无病呻吟。

尼克自己也很受不了。他对于必须提到的倦怠病症，暗自恨得咬牙，但这是他的伪装。“是的，”他挂上一抹看厌世事的笑容。“有些让人提不起精神，因而变得极为沮丧。据说换个生活环境或许会有帮助。”

伯爵的喉间响起一声无礼的咕哝。“针对倦怠，我可以推荐一个很有效的疗法　从事一些有用的活动。”

“你建议我去工作？”尼克换上嫌恶的表情。“那对别人或许有用，然而我的倦怠症，需以休息及娱乐活动求取平衡。”

卫斯克的黑眸中闪过轻蔑。“我们会竭力满足你这两方面的需求。”

“我也很期待。”尼克低语，小心使口音清晰易懂。即使他父亲曾是一名子爵，但在伦敦下层社会生活多年，使得他的口音比较接近下层阶级，子音也讨厌的不再那样铿锵有力。“卫斯克，这个时候最能让我高兴的是喝一杯，或找一位诱人美女。”

“我有风味绝佳的法国白兰地。”伯爵喃喃说道，显然急于摆脱尼克。

“好极了。”

“我会派人送来。”卫斯克转身大步离去。

“那诱人的美女呢？”尼克看到那人的背部突然静止不动，不禁压下一声闷笑。

“我认为那是你自己该负责解决的事。”

伯爵离开阳台后，尼克纵容自己笑了一下。到目前为止，他把一个娇生惯养的贵族扮演得很好，甚至已经让伯爵忍无可忍。其实，他相当欣赏卫斯克，在他身上认出与自己相同的坚定意志，与愤世嫉俗。

尼克若有所思地离开露台，往花园漫步而去，花园设计出有些部分是开放的空间，有些部分则有围篱，提供更多的隐私。空气中漫着浓郁的石楠与沼泽桃金娘香味，色彩斑斓的鸟儿因他的靠近在笼中吱喳啼叫。

大多数的人或许会觉得这是快乐的歌唱，但尼克听来却是绝望而无止尽的声音。他很想打开鸟笼栅门，释放这些可怜的鸟。然而这并没有多大的帮助，因为它们的翅膀已经过修剪，再也无法高飞。他在河边的台地停下，眺望伊钦河幽黑泛光的水流，刚升的月光洒落在摇曳的柳条、成群的山毛榉和橡树之间。

时间不早了，若笛也许在屋里。尼克漫不经心地看看周遭的环境，漫步返回大宅。这栋宅邸由蜂蜜色的石块筑成，建筑的四个角落分别是四座六层楼高的塔，前方是别具特色的广大庭院，庭院旁有马厩、洗衣间还有仆役居住的低矮房舍。马厩前方的设计与庭院另一面的小礼拜堂相同，或许取其对称。

尼克被宏伟的马厩所吸引，他从未见过像这样的马厩。他由马厩底层的拱廊走进去，发现一个有屋顶的天井，那儿挂了许多擦得发亮的马具。空气中各种气味杂陈：马匹、干草、皮革与上光剂，但闻起来还不错。天井后方有马匹饮水用的大理石喷泉，两侧是分别通到马房的入口。尼克轻悄无声的走过石板地，这是所有鲍尔街警探都养成的习性。尽避他行动安静，马儿仍因他的接近而相互推挤，警觉地喷气。尼克的视线穿过拱廊，发现成排的马房至少安置了六十匹马。

看来马厩里除了牲口之外没有其他的人，尼克从西侧的入口离开。迎面是一道六呎高的铁矿石筑成的堤岸，想必是建来保护大意的访客，以免他们从河谷上方陡峭的悬崖摔下去。一个小巧纤瘦的人影站在堤顶，这情景让尼克停下脚步。那是个女人，她文风不动地站着，尼克第一眼看到时还以为是雕像，但微风吹动她的裙角，一绺淡金色的秀发从盘在头顶的松散发髻里脱出。

他着迷的接近，凝神注视着她。

只有轻率的傻瓜才会站在这么崎岖不平的堤岸上，万一不小心，等待的就是死亡了。但她似乎完全没有察觉身前致命的陡降，昂起的头显示她正直直望着前方夜幕降下的地平线。她到底在做什么？两年前，尼克看过一个男人以那种不寻常的僵直姿势站立，不久他便从泰晤士河的一座桥上跳下，结束了他的生命。

尼克的视线在她的身上搜寻，看到她长裙的下摆被鞋跟踩到了，这个发现让他开始采取行动。暗中向前跨出几个大步，他轻易地攀住堤顶，无声的翻身而上。

她没有看到尼克上来，直到他几乎抵达她的身旁。她转身，尼克在她失去平衡前看见一道光芒在她深色的眼睛闪过。他在她失足之前捉住她，把她拉到胸前，前臂安全地扣在她的胸脯下方。

将她拉向自己的动作，不知怎地带来一种奇异的满足，好像一块拼图四平八稳的卡入正确的位置。

她低喊了一声！本能地抓住他的手臂。松落的金色发束拂过尼克的脸，清新而幽微的女性芳香飘过他的鼻端。这幽香让他的唾液分泌迅速增加。

尼克被自己这直觉的反应吓了一跳——他从未对女人有过如此非理性的反应。他渴望像中古世纪那些常在森林里游荡的狼，带着她跃下堤岸，找个其他人看不见的地方，私下将猎物吞进肚子里。

在他的双臂里，她僵硬的站着，呼吸微喘。“放开我，”她说道，挣扎着想脱离他的臂弯。“你这是在做什么？”

“你差一点就摔下去了。”

“我没有！一切都很好，直到你向我冲来，差点把我撞倒——”

“你的裙摆被鞋跟踩住，你一动就会摔下去。”

她谨慎的移动，抬起脚发现他说得没错。“的确。”她只说。

尼克曾在各种情况下救过很多人，通常至少会得到一声敷衍的答谢。“你甚至不因为我救了你而道一声谢？”

“我的反射动作很灵敏，我一定救得了自己，根本就不会摔下去。”

尼克爆出不相信的大笑，她的顽固既让他懊恼，也觉得迷人而可爱。“如果不是我出手援助，你那可爱的小脖子很可能就跌断了。”

“先生，我敢保证你所谓的援助根本不必要。但是，既然你如此坚持……那么谢谢你。现在，请把你的手从我身上移开。”她的语气让言辞缺乏感激。

尼克露齿而笑，欣赏她无惧的态度，纵使她的心脏在他的手腕下狂跳。他小心地松开手臂，并协助她缓慢的转身。她微微晃了一下，一时的紧张让她紧紧抓住他，手指陷入他的外套袖子里。

“我扶住你了。”他沉稳地说道。

她面向他，两人在交锁的视线中呆住。尼克忘了脚下的石墙，两人就像停在空中，倾泻的蓝色月光让一切事物看来如此的不真实。灵光像迅雷乍现。他难以置信的发现，眼前正是那张已经熟悉到几乎比自己的脸都要更熟悉的脸。

若笛。

“我扶住你了。（译注：也可解释为“我逮到你了。”）”他浅笑着重复这句话。