佩姬·柯蒂斯开始私人行医，与声誉卓著的北滨医院挂上了钩。佩姬用约翰·克洛宁留赠给她的那百万美元，在非洲设立了一个以她父亲的名字命名的医学基金。

劳伦斯·巴克大夫同佩姬共用一个办事处，成为她的外科顾问。

阿瑟·凯恩的行医执照被加利福尼亚州医务局吊销。

吉米·福特完全康复并且和贝齐结了婚。他们给他们的头一个女儿起名叫佩姬。

霍尼·塔夫特随肖恩·赖利一起迁往爱尔兰，并且在都柏林当上了一名护士。

肖恩·赖利成为名画家，迄今尚未显出艾滋病症状。

迈克·亨特因武装抢劫被判在州监狱监禁，目前仍在服刑。

阿尔弗雷德·特纳在派克大街开业行医，取得巨大成功。

本杰明·华莱士被解除了恩巴卡德罗县立医院行政主管的职务。

罗兰·哈里森嫁给一个职业网球选手。

卢·迪内托因偷税而被判15年监禁。

肯·马洛里被判终身监禁。迪内托入狱一周后，马洛里被发现在自己的囚室里被人捅死。

恩巴卡德罗医院仍旧屹立在那里，等待着下一次的地震。

（全书完）