但是当动物们看到绿色的旗帜飘扬起来，再次听见枪鸣——一共放了七枪又听到拿破仑发表演说，祝贺他们英勇行为时，他们还是觉得自己确实取得了巨大胜利。他们为战死的动物举行了隆重的葬礼，拳击手和苜蓿拉着一辆平板车当作灵车，拿破仑走在送葬队伍的最前面。庆祝会连着开了两整天。大家唱歌，演说，放了更多的礼炮。每个动物都领到一只苹果作为特别奖赏，每只家禽都得到两盎司谷粒，每条狗得到三块硬饼干。这次战斗被定名为风车战役。拿破仑为此创设了一枚新勋章——绿旗勋章，并且已经授予了自己。在一片欢天喜地中，那件假钞票的倒霉事件已被忘在脑后了。

庆祝会过后几天，农场里的猪在住宅的地窖里偶然发现一木箱威士忌酒。在他们刚刚占据这所住房时，这箱酒没有被注意到。这天晚上从住房里传出阵阵聒噪的歌声。令动物们吃惊的是，他们竟也听见了《英格兰牲畜之歌》的曲调。大约九点半钟的时候，大家清清楚楚地看到拿破仑戴着琼斯先生当年戴过的圆顶旧礼帽从住房后门钻出来，在院子里飞快地跑了一圈，又消失在住宅里。第二天早上，住宅静悄悄的毫无声息。没有一口猪从里面露头。直到将近九点钟的时候尖嗓才走出来。他的脚步迟缓，神情沮丧，目光呆滞，尾巴一点力气也没有地耷拉着，看样子病得非常厉害。他把动物们召集到一起说，他要告诉大家一件沉痛的消息：拿破仑病危了!

动物们发出一阵悲痛的号叫声。农场住宅的几扇门外铺上了稻草，动物们走路时蹑着脚，生怕弄出声响。个个眼睛满含泪水，互相探问：万一领袖离开了他们，该如何是好啊?有谣言说，雪球企图在拿破仑饮食里下毒的阴谋，还是得逞了。十一点钟，尖嗓又走出来发布第二个公告。拿破仑同志临终前作的最后一件大事就是宣布一道庄严法令：饮酒者必处极刑。

但是到了傍晚，拿破仑的病情似乎有些好转。次日清晨，尖嗓告诉大家，领袖正在很快地康复。这一天晚上，拿破仑就重新开始工作了。第二天，动物们听说，拿破仑指派温佩尔到威灵顿去购买一些有关酿造和蒸馏的小册子。一个星期以后，拿破仑下令，那块位于果园外边本来准备为丧失劳动能力的动物留作草场的小牧场现在要翻耕了。动物们被告知，这块地的牧草已经枯竭，必须重新撒籽。但是没过多久，动物就听说拿破仑这次准备用这块地种植大麦。

大约就在这一期间，发生了一件动物们几乎无法理解的事情。一天夜里十二点钟左右，院子里传出一声巨响，动物们急忙跑出去查看。这一天月光明亮，动物发现大谷仓的一端山墙墙脚，也就是写着七戒那面山墙下面，一架梯子断成两截。尖嗓似乎一时晕了过去，正趴在梯子旁边。在他身旁还扔着一盏灯、一支油漆刷子和一罐打翻了的白漆。几条狗立刻把尖嗓围起来，等他能站起来走路的时候，很快就把他护送回农场的住宅里。动物们谁也弄不清究竟是怎么回事，只有本杰明颇有领会地点了点头。他似乎了解了内情，但却什么也不想说。

几天以后，穆瑞尔在为自己读那七条戒律的时候，又发现其中有一条动物过去记错了。他们本以为第五条戒律是“一切动物都不许喝酒”；他们忘记了上面还有两个字。这条戒律是：“一切动物都不许喝酒过量。”第九章第九章

拳击手蹄子劈裂，很久一直没有痊愈。在庆祝活动结束后的第二天，动物们就已开始了风车的重建工作。拳击手连一天也不肯休息就投入了劳动。他在暗中发誓，绝不叫其他动物觉察，自己在忍痛工作。只有到了晚上，他才私下对苜蓿说，他的蹄掌实在疼得厉害。苜蓿把一些草药嚼烂，敷在他的伤口上。她和本杰明都劝他干活儿别那么卖命了。“马的肺是禁不住永远这么干活儿的。”苜蓿对他说。但是拳击手根本不听。他说，他现在只有一个愿望，那就是在到达退休年龄以前能够见到风车顺利建造起来。

开始的时候，当动物农场最初制定庄园法规时，把马和猪的退休年龄定在十二岁，牛十四岁，狗九岁，羊七岁，鸡同鹅五岁。此外，退休后不同动物所得的老年抚恤金也都做了规定。直到这时，还没有哪个动物退休靠抚恤过活，但最近一段时间动物们却越来越热烈地讨论起退休的问题来。果园一侧的一小块地既然已经用来种植大麦，所以大家传说，大草场的一角将被圈起来作为年老体衰的动物啃吃青草的场地。据说，马的养老津贴是一天五磅谷物，冬季每天十五磅干草，节日还可能另加一根胡萝卜或一只苹果。到了明年，一过夏天，拳击手的十二岁生日就要到了。