“死了。太多人死了，如果你问我的话，我的确知道。”弄臣插嘴回答了我没说出口的问题，而我只能茫然地看着他。他对我吐吐舌头，踏着华尔兹舞步稍稍远离我，然后把令牌握在下巴底下钟爱地轻抚鼠头。“你看，鼠儿。就像我告诉过你的。没有人知道。也没有人会聪明地提出问题。”

“弄臣，难道你不能有话直说吗？”我感到挫败地吼着。

他受惊似的忽然停了下来，踮着脚旋转半圈时放低脚跟，然后雕像般地站在那儿。“会有帮助吗？”他严肃地问道。“如果我不跟你说谜语，你会相信我吗？那会让你停下来审慎推敲每个字，稍后再回房反复思索那些字？非常好。我还真应该试试。你知道'六位智者前往颉昂佩'的韵文吗？”

我仍像往常一样迷惑地点点头。

“那么朗诵一遍让我听听。”

“六位智者前往颉昂佩，爬上山坡下不来，化成石头飞走了……”这首古老的童谣忽然使我困惑。“我不记得全部。无论如何这是一篇胡说八道的韵文，就像其他韵文一样总是在你的脑海中打转，却不具任何意义。”

“那就是为什么它会和知识性诗歌，共同记载在卷轴上的原因。”弄臣下了结论。

“我不知道！”我反驳他，忽然觉得恼怒得难以忍受。“弄臣，你又来了。你所说的都是谜语，全部都是！你老是说你要把话讲清楚，但你所说的一切却仍不清楚地困扰着我。”

“谜语，我亲爱的斐兹小子，是用来让人们思考的，从古老的谚语中发现新的真相。但是，这么说来……你的脑袋瓜可真让我困扰。我该如何让你明白？或许我应该在黑夜里站在你的窗户底下唱着：

“私生的王子，我可爱的斐兹，

你把时间浪费在自己的挫折中。

当所有努力即将开花结蒂时，

你却半途而废，还努力压抑。”

他晃动一边的膝盖，假装令牌上有弦般拨弄着，精力充沛地唱歌，而且还唱得挺好的，是一首流行情歌的曲调。他看着我，戏剧性地叹了一口气，舔舔嘴唇继续哀伤地唱着：

“为何瞻远家族的人无远见，

仅只看到事情表象的浮现？

沿海受困遭攻击，汝等生民忧愁困倦。

我再三警告催促，汝等却说时机未现！

噢，私生的王子，高贵的斐兹，

莫非要等众民尸骨无存才将行动实践？”

一位女仆停下来困惑地站着聆听，另一位侍童也在房间门口张大嘴笑着偷看我们。我的双颊逐渐发红发热，只因弄臣既温和又热情地抬头看着我。我试着轻松地走远，但他双膝跪地跟随我，还抓住我的袖子，我不得不忍受他，否则就得可笑地挣扎才能脱身。我站在那儿真觉得愚蠢极了，他却对着我傻笑。那位侍童同样咯咯笑着，走廊也传来两个人饶富兴味的谈话声。我拒绝察看是谁居然如此以我的不安为乐，弄臣却作态亲吻我，然后把音量降低到像是秘密的耳语般，继续唱着：

“命运女神的诱惑可教你向她低头？

用你的精技竭力奋斗！

召来同伙，找出有训练的人手，

淋漓尽致发挥内在所有。

未来打造汝辈来谋，

但看诸君热忱驱首。

若以原智赢得战果，

则为我族拯救公国。

屈膝弄臣来此恳求，

莫教黑暗前来降临，

不让民生化为尘土，

端赖汝辈奋拋头颅。”

他停顿了一会儿然后愉快地大声唱着：

“诸位若错过大好时机，

便如同肚皮儿泄了气，

请让我带着万分敬意，

观看这场难得的战役。”

他忽然放开我的袖口，跌跌撞撞地翻着筋斗远离我，然后露出光溜溜的臀部作为表演的结束。它们看起来惊人的苍白，而我再也无法隐藏内心的诧异和羞辱。弄臣蹬着双腿穿好衣服，而他令牌上的鼠儿则极尽谦恭之能事，向停下来观赏我受辱的观众们鞠躬致意。大家笑成一团，掌声也此起彼落，而他的演出可真让我哑口无言。我别过头去试着走开，但弄臣又跳过来挡住我的去路，然后忽然态度严肃地对咯咯笑着的人们说话。

“呸！你们真该感到羞耻，这么高兴干吗？咯咯发笑还对一位心碎的男孩指指点点！难道你们不知道斐兹失去了最亲爱的人？噢，他用脸红隐藏悲伤，而她的入土为安让他难以平复自己的热情。谁过世了呢？就是最固守贞洁和最狠毒的老处女，亲爱的百里香夫人，毫无疑问地因自身的恶臭丧生。有人说这是因为吃了腐烂的肉，可你也说腐烂的肉有股恶臭，让人闻了就不敢吃。所以，我们也可以说百里香夫人没闻到这股恶臭，或许她以为这是手指上的香水味。别再哀悼了，可怜的斐兹，你还会找到另一个人的。而今天我将奉献自己，以鼠儿绅士的脑袋发誓，请求你加紧达成任务，只因我已拖延太久。再会吧，可怜的斐兹。振作你那忧伤的心！勇于面对你的孤寂！既可怜又郁郁寡欢的年轻人！噢，斐兹，可怜可怜的斐兹……”

接着他远离我在走廊闲逛，悲哀地摇着头，然后和鼠儿商量他应该为了我和哪位富孀交往，他如此张扬等于是背叛了我。即使他是个伶牙俐齿的鬼灵精弄臣，我也没料到会成为他公开的笑柄。我等着他回头说最后几句话，好让我理解这到底是怎么回事，但他没有。当他经过转角时，我以为这场磨难总该结束了，于是充满困窘疑惑地在走廊上走着。我的脑海中满是他韵文中的打油诗，也知道我将在接下来这几天一直思索着他的情歌，试着发现言外之意、弦外之音。但是百里香夫人呢？他当然不会无中生“有”，但切德为什么要让他塑造出来的公众人物就这样死去？哪位可怜女子的遗体会代替百里香夫人的遗体被抬出来，让马车拉到遥远的亲戚家埋葬？难道这就是他悄悄离开公鹿堡展开旅程的方式？但为什么要结束她的生命？是不是这样才能让帝尊相信自己下毒成功？如此决绝？

我困惑地来到珂翠肯的房门前，站在走廊上恢复先前沉着的表情，这时对面的门突然打开，只见帝尊迈步朝我这儿走来。他的气势把我挤到一旁，在我还来不及恢复之前就风度翩翩地说道：“没关系，斐兹。我几乎不指望像你这么垂头丧气的人还能道歉。”当他站在走廊上拉直他的短上衣时，一群年轻人跟着他走出房间、饶富兴味地窃笑着，而他也报以微笑然后靠近我恶毒地轻声说道：“老妓女百里香死了，看现在你要喝谁的奶水？喔，我知道了。你一定会找到其他老女人抱抱你，还是你想哄骗年轻女子？”他大胆地对我笑着，然后优雅地挥舞袖子扬长而去，后面还跟着三名马屁精。