“我们下山回村子里去吧？”安格斯说，“看看德瓦尼抓住那只羊没有。”

“我搞不懂他干吗要动手抓羊，”吉吉说，“难道他不能远远地就把它变成羊皮鼓吗？”

“他变过一次，可羊皮鼓却滚下山，滚到了大海里，他只好等鼓晾干了再用……他说它是故意滚下去的，它之前从没有那样干过。”

“听上去倒很有意思。”吉吉说。

他拿起小提琴，安格斯把狗抱到怀里。他们一起从山坡上下来，从那片奇异的红色树林上方经过，在吉吉的世界里，那里是他的家。安格斯向右边的山路走去，可吉吉还是想再看看这个地方。

“我去看一眼行吗？”他问。

安格斯看上去很焦急：“这只狗太重了。”

“你要是愿意，可以先走，我会赶上你的，不会待太久的。”他笑了，“实际上，我不会浪费任何时间。”

但等他向树丛边走去时，安格斯还是跟着他走过去了。这些红色树木十分高大，枝繁叶茂。

“这是什么树？” 吉吉问。

“枫树，” 安格斯回答道，“不过，那是你们的叫法，你们那儿的最后一棵枫树在1131年被砍掉了。”

“真的吗？那是怎么回事？”

“这种木材的音响效果非常好。你们原来的教堂和音乐剧场都是用这种树建成的。它能把整座建筑物都变成一个乐器，美妙极了。”他回忆着，“但就像一切美好的事物一样，它简直供不应求。它可以用来做乐器，我们叫它‘铃铛树’。”

吉吉把手放在离他最近的红色树干上。

“在树下吹几段吧。” 安格斯提议道。

吉吉举起笛子，吹起一首乐曲。整棵树都随着音乐产生了共鸣，空气中充满了甜美悠扬的和声。

“哇！”他兴奋极了。

“你们的世界里有个人用它做小提琴，” 安格斯说，“他偶尔会派个学徒到这里来取木材。他是个意大利人，我记得他叫托尼，托尼·斯特拉迪瓦里。”

“是不是叫安东尼奥·斯特拉迪瓦里？”吉吉怀疑地问。

“是这个名字，我曾有一把他做的小提琴，我把它留在某个地方了……”

“可他都去世两百多年了。”吉吉说。

“噢，是吗？”安格斯说，“我可不知道这些人现在都怎么样了，你在这里可真有用处啊。”

吉吉又对着树吹起来，然后再次停下来听树的共鸣。

“我曾经遇到过一个可爱的姑娘，”安格斯接着说，“事实上，我很爱她，但当我再回去找她时，她已经……太不幸了，你们麻瓜总是活不了太久。”

吉吉心不在焉地听着，心里想：安格斯真幸福，可以在两个世界里随意走动，而自己却要永远留在这里，真是太不公平了。

他在树林里漫步，树林中间有间农舍和他在这里见过的其他房子一样，看起来更像是空洞洞的岩石而不是房子。它好像是所空房子，他不想走进去，就在外面看了看。他无法把这座建筑物与他出生之地联系起来，直到他来到应该是刚建好的那些屋子的地方，他看到在另一棵枫树的树干上，挂着一只熟悉的袜子。

安格斯来找他时，他还站在那里。“你还没有看够吗？”安格斯问道。

“可以走了。”吉吉说。他正打算跟着安格斯离开，突然听到了，或者说他认为自己听到了音乐声。他转过身，低头朝着又小又黑的门廊侧耳倾听。声音很微弱，但确实存在。

“那是什么？”安格斯问。

“音乐。”吉吉说。

“我不相信。”安格斯说，“好了，我们走吧。”

“不，我能清楚地听到这里有音乐的泄漏点。”

“你不是不相信那些废话吗？”安格斯说，“你不可能听见麻瓜们的音乐。那只是老奶奶们的传说。”

可吉吉确实听到了，开始是一部六角手风琴，然后是两部。他听出了那旋律，是他正在学习的两首吉格舞曲。他也听出了是谁在演奏，这两人的演奏他可是听了很多年了。

特纳奥格失去了它诱人的魅力。他转过身，目标明确地穿过树林，向来时的路走去。

安格斯手里抱着狗急急忙忙地跟在后面，边走边问：“你上哪儿去？”

“回家。”

“别傻了，吉吉。”

吉吉毫不迟疑地赶路。“我不像你想象的那么傻，安格斯·奥格。他们还活着，我能听到，我妈妈和我妹妹在拉六角手风琴。”

他已经走出了树林，开始是大步流星地走，最后是跑向了山坡上的环形城堡。

“吉吉，等等。”

吉吉不理睬他，安格斯差点骗他留了下来，很可能还想再骗一次。

“吉吉，你属于这里。”安格斯大声叫喊着，但吉吉知道自己属于什么地方，不会再上当了。除非安格斯把他变成一只乌龟，这是唯一能阻止吉吉回家的办法了。随安格斯的便，他不在乎，他要回家。

但安格斯的下一句话让他停下了脚步。

“带上布莱恩！”

吉吉站在山坡上等着安格斯，他当然要带上布莱恩，真奇怪自己怎么没有想到这一点。他希望自己不用带布莱恩走，但是没有别的办法可以结束它的痛苦。如果不是多尔蒂神父妨碍了它，它可能早就已经了结了自己的生命。

多尔蒂神父。吉吉忽然没兴趣穿越密室了，他看着安格斯。

“我猜神父的尸体就在墙那边吧。”他说。

“是的，” 安格斯说，“真可怕啊。”

吉吉犹豫起来，特纳奥格重新开始诱惑他了。可是不知出于什么原因，安格斯·奥格发了善心。

“不，不用怕，他已经被运走了。吉吉，尸体被别人运走了。”

“你怎么知道？”

“有人发现了他，他们就把他运走了，这就是他的结局。”

“可你是怎么知道的？”

“我们能来去自由，”安格斯郑重地说，“一眨眼的工夫我们就过去了，再一眨眼我们就——”

“耶，太好了。” 吉吉叫道。不管以前发生了什么事，现在吉吉又被安格斯感动了，不由地说道：“你要好好照顾自己，知道吗？你说话的样子开始像个神了。”

安格斯大笑起来。他们一起爬上山，回到环形城堡，设法把狗送进密室。在密室最里面的角落里，安格斯帮助吉吉抱好狗，拿稳蜡烛和笛子，再保持好身体的平衡。

“有空时再回来和我们吹上一曲。”他说。

“我会的，我发誓。”

“你可能会忘记。”

“不会的，我会努力记住的。”

“相信你记住的东西，吉吉，即使你觉得不可思议。”

要拥抱一个抱着猎狼狗的年轻人真不容易，但安格斯·奥格是个男人，也许还是个多才多艺的神。吉吉转身面对墙壁，对自己许下诺言，一定会重返特纳奥格。但这只灰色的狗，曾经跟着芬恩·麦克库尔从一个古老的世界到另一个世界征战的狗，将永远地离开特纳奥格了。

“再见，布莱恩。”他悄悄说着，迈步向墙壁走去。