在特纳奥格，泄漏的停止也产生了明显的效果。码头上的乐队感到了这个变化，都停止了演奏。跳舞的人群注视着天空，环顾着周围，发出一阵阵欢呼声。音乐又开始了，但安妮·科尔夫想起她在进入特纳奥格前给吉吉的忠告，心里默念着但愿他不要忘记。她很不情愿地离开了欢乐的人群，准备回家。她向最近的密室走去，边走边提醒自己也不要忘了这个忠告。然而，在村子里的大路上，她遇到了西德纳·托宾，他站在人行道上，对着炼金药店哈哈大笑。她注意到他带着小提琴，可以和他一起回去，但如果他还想再拉一两首曲子，等一下再走又有什么关系呢？

他们一起回到码头时，遇到了迎面跑来的山羊，德瓦尼在后面紧追不舍。

“帮我拦住它好吗？”他叫道，可惜迟了一步，它从他俩身边闪过，飞奔而去，灵巧的蹄子像鼓点一样敲打着地面的鹅卵石。