街道，唐·彼德罗住宅的外观。

唐·阿隆索、特略。

唐·阿隆索　生活中不见她的面，我宁愿死去，特略。

特略　只怕有人发现了你们爱情的秘密。你在奥尔梅多和坎波城之间不断奔波，就让你的两个情敌产生想法，有了话柄。

唐·阿隆索　我崇拜伊奈丝……我怎么能够再也不见她呢？

特略　你的一言一行，至少表面要维护住。怎么，我的主人，你就不能耐心等三天，不这么狂热地宣泄爱情吗？

唐·阿隆索　我的爱既无间歇，也不松懈。这种爱始终燃烧，不容天性怂恿它有片刻懦弱的表现。不，我的心闲不下来。反之，现在我才知道，爱情具有雄狮的野蛮力量。要驯服这种爱，要战胜我这颗心，小于这种不间断的狂热是不行的。远离伊奈丝，我在爱情的平静水面，几乎缓不过气来。我若是生活在她身边，能够随时见到她，我的心灵就会成为一只火兽。

特略　你这样一趟一趟来回跑不累吗？

唐·阿隆索　然而，特略，从奥尔梅多到坎波城，有什么值得那么称赞的呢。利安得去见海洛，不是每天夜晚都游过海，最后不是把水全喝下去，好浇灭他心中的火焰吗？在奥尔梅多和坎波城之间，特略，并没有大海。伊奈丝不欠我什么。

特略　像利安得那样，自知走向生命危险的人，也面临一片大海。我敢断言，关于你的恋情，唐·罗德里戈同我一样了如指掌。当时我还不知道这件短斗篷是谁的，有一天，我就披着它进城……

唐·阿隆索　你披上啦？干的蠢事！

特略　就跟是我自己的一样，在街上碰见唐·罗德里戈，他叫住我：“这件斗篷，先生，是谁给您的？我认得。”我回答说：“如果您认为它能为您效劳，那我就送给您的一名仆人。”他一听，脸色陡变，回击道：“这是我的一个仆人夜晚丢失的。您留着吧，披在身上很合适。”说罢扬长而去，他的手还按着剑柄，一副不屑的神态。

相信我，他知道我在你手下干事儿，他的斗篷丢在我们俩面前。要当心，我的主人，他们是有权势的人，又在自己的地盘上。公鸡在自己的窝里叫声最高。再说，你的恋情一开始就陷入各种魔法和邪术，我也十分担心。如果你的追求是正当的，何必借助于法术和驱魔呢？我跟法比娅去拔一个绞死的罪犯的臼齿，老实说，我更愿意待在自己屋里。我扮演了喜剧中的小丑，将梯子立在绞刑架上。法比娅爬上去，我在梯子脚下等待，只听那个绞死的人对我说：“上来，特略，不要怕，否则的话，我就下去了。”伟大的圣保罗呀！我一下子瘫倒在地，魂儿都吓飞了，最后魂儿又回来，真是上天的奇迹。法比娅从梯子上下来，我也定下神儿来，可还是惊魂未定，看到没下雨浑身就都湿了，心里也实在难受。

唐·阿隆索　特略，特略，一种真心实意的爱情，不怕冒任何风险！可是命运却和我作对，我偏偏有一个狂热的情敌，非要娶唐娜·伊奈丝不可。瞧我，又忌妒又绝望，怎么办呢？不行，我不能相信驱魔的威力，那纯粹是虚幻的。唯有才德和恒心，才能将两个意志结合起来。伊奈丝爱我，我崇拜伊奈丝，靠她活着！凡是同伊奈丝无关的，我全无视、鄙视和蔑视！伊奈丝是我的财宝，我是伊奈丝的奴隶，没有伊奈丝，我就不能活下去！我从奥尔梅多到坎波城来回奔波，也是因为伊奈丝掌管着我的生与死。

特略　好了，这一爱情，你再也没有什么话可说的了，也许只能补充一句：“伊奈丝，我就觉得你看着还不算讨厌。”这才新鲜呢。总之，上帝保佑这事儿有转机！

唐·阿隆索　招呼吧，时间到了。

特略　我这就去。

特略招呼。