唐·罗德里戈、唐·菲尔南多、唐娜·莱奥诺尔、法比娅。

唐·罗德里戈　（对唐·菲尔南多）只要还没有娶了她，我就必须容忍这种情况。

唐·菲尔南多　爱得越深，就得容忍越多。

唐·罗德里戈　这是您的贵人……

法比娅　（旁白）噢，讨厌鬼！是什么邪风，把这些蠢货吹来啦！

唐·罗德里戈　可是，伊奈丝不在，换上了一个老妖婆！

法比娅　（对唐娜·莱奥诺尔）这样对我就是大发善心了，因为我正等钱用。

唐娜·莱奥诺尔　我让我姐姐付给您钱。

唐·菲尔南多　尽管这位可敬的老妇人到这里，只能兜售一些小玩意儿，没有比较贵重的首饰值得我买下送给您。小姐，您若是已经拿了哪样货，或者偶尔喜欢哪一样，那就让我来付钱，我愿为您效劳。

唐娜·莱奥诺尔　我们什么也没有买。这位诚实的老妇人是洗衣工，她像往常一样，来洗我们家的衣物。

唐·罗德里戈　唐·彼德罗在干什么？

唐娜·莱奥诺尔　他在乡下。不过，估计就要回来了。

唐·罗德里戈　那么唐娜·伊奈丝，我的王后……

唐娜·莱奥诺尔　刚才她还在这儿，想必她正忙着打发这位妇人。

唐·罗德里戈　（旁白）她若是在窗口瞧见我，就肯定避开了。（对莱奥诺尔）要不要这样想：她是不肯见最渴望为她效劳的人吧？

唐娜·莱奥诺尔　她来了。