突如其来，没有征兆，尖利的鼓声击破街道的宁静。接着一个沙哑的嗓音喘着气叫喊，带着长而颤抖的声音。响起跑步声，孩子们大喊：

“西洋景老人来啦！西洋景！西洋景！”

街角一把折叠椅上摆着绿色的小箱子，箱顶装饰着四面分红色小旗子等待着，镜口朝向太阳。老头把鼓敲了又敲。一群没钱的孩子，手插在口袋或放在背后，静静站在箱子周围。不一会儿，一个小孩跑来，带着一枚铜板。他上前把眼睛对着镜头。

“现在……你会看到……普里姆将军……在他的白马上。”异乡老头疲倦地说着，敲着他的鼓。

“巴塞罗纳港！”又一阵鼓声。其他小孩陆续带着他们的铜板来了，伸手便交给老头，凝神望着他，准备向他买取幻景。老头说；

“现在你会看到哈瓦那城堡！”又敲敲鼓。

贝拉跟着对街的小女孩和狗一起来看西洋景，把他的大脑袋凑在小孩子们中间找乐子。老头顿时带着善意的幽默说：

“你的铜板在哪儿！”

没钱的孩子虽然没有心情却也都笑了，用恭顺的眼光乞求着老头。