动笔写这一章着实让我踌躇了一番，因为接下来这段经历完全超脱于物理定律，在世人眼中不啻于天方夜谭。当然了，在遇见神秘的“居主”以前，我从没碰到过任何超自然的、甚至无法用科学解释的现象；以至于我难以决定，要不要把实情告诉国际科学协会的同事；我以前遇到的事情之中也不乏惊奇，怪诞，甚至超前的现象，但也都没超出我们能预料到的范围；事实上，在某些地区，人们还是头一次听闻这些现象，不过大家的认知都在逐步提高。

可这件事——好吧，我承认可以给出一套符合自然科学的理论；但是篇幅有限，很难把这么深奥难懂的理论解释清楚；而且概念太多——即使受过最高端训练的科学家也很难理解，所以我也不抱希望了。

只能说真有其事，是我的亲身经历，而且所述属实。

然而，为了对自己公平些，在涉及到复杂的核心内容之前，我得先做一些铺垫。第一：我们必须知道，不管我们所在的这个地下世界呈现出何种形态，我们眼见的绝非它的实质！说到这，就不得不提一下那次题为“万有引力与相对论”的演讲了：著名的英国物理学家A.S.爱丁顿博士在英国科学研究所前做了该演讲，而我有幸作为听众之一。

我发现，“一旦该世界超乎我们的预料，此间一切不可能皆变为可能”的观点并不符合逻辑。就算是迥异的世界，它也还是逃不开自然法则的约束。真正的不可思议之处在于法则之外；而由于万物皆受其约束，这些诡异的现象是不可能存在的。

问题的关键是，同时也是我们随后的猜测：会不会有些我们认为不可思议的事物其实没有超出法则之外，只因人类认知程度所限而变成了未解之谜？

说这种偏学术的题外话，请读者别介意；我觉得还是有必要提出来，至少现在感觉就轻松多了。继续回到正题。

我和拉里曾亲眼看到，蛙人们把行刺尤莱拉的刺客尸体扔进了红色的海水里。就在成群的秃鹰朝尸体猛扎时，十几个发光的球状物迅速向浮尸处飘来。它们伸出细长的彩色触须；闪光的大气泡爬过那些尸体。而且所到之处，尸体立刻溶解；让我想起了救下雷多那次，飞镖射到水果，也是像这样目睹了血肉被分解的腐臭场景——上面还有水母在狼吞虎咽；荧光跳动；只见那奇妙的色彩交织变幻，光亮渐强，这样看起来的确挺像微型的月亮——只是它们那美丽的微光都是由尸体孕育而来，充满了死亡的气息；本来被瑰丽色调迷醉的心情也因惊悚而被破坏殆尽。

真恶心，我转过身——奥基弗也是脸色惨白；退回到之前观望处的通道；然后就看到莱卡朝我们迎面走来。她还没来得及开口，别处就传来一声长叹，我们为之一颤。它渐渐变成耳语般的呢喃，让我们不安，随后便消逝在远方。

“月门已经打开过了。”侍女说道。只听一声更微弱的叹息，仿佛是刚才那声叹息的回声，就像在哀悼我们的命运。“现在尤莱拉不在了，”她说着，“月门也关上了。现在我们必须赶快行动——因为三灵曾命令古德温你、拉里和我走那条之前提到的怪路；奥拉夫那个胆小鬼应该不敢走这条路——我们必须赶在他和雷多过桥之前回到那里。”

她找到拉里的手，一把抓住。

“跟我来！”她说，然后我们继续一路往下，穿过重重走廊，走过层层楼梯。已经深到不能再深了，我们肯定是到了圆顶城堡下面——拉克拉停了下来，面前的通道上有一块红色的石头，圆弧状，表面光滑，微微凸出。只见她按住石头的一端，石壁旋转开来；走进去后，它又在我们身后自动关上了。

我们目前所处的这个房间，确切地说——这个洞，是个像钻石一样的多面体；而且切割得很不错，闪闪发亮，并不刺眼。它的形状是深椭圆形，脚下的路指向一个圆形抛光的底部，直径约在两英尺左右。回头一看，入口已经不留痕迹地和墙体融为一体，只有我们刚刚经过的阶梯还在，可是眼看着，这些阶梯也转换了方向。连把我们孤立在圆形上，只有那道多面的墙上还能看到——而且每一个闪光面都映照出我们三人朦胧的身影。仿佛我们走进了一颗钻石里，只不过其切割面不是在外部罢了。

不过这个椭圆并不完美，在我右手边有个屏幕将其隔断——屏幕上闪着变幻不定的幽光——并从我们脚下一直延伸到房顶；不计其数的细线在微凸的屏幕上纵横交错，和光谱板有些相像；不同的是——我能感觉到这些细线的存在，它们在无穷缩小、甚至到超微型的程度；能追踪它们的仪器都精妙无比，与之相比，我们的工具简直是铁撬对上显微镜指针——云泥之别。

它底部有一两个类似指南针支架的东西，作为轴承，使其看起来像搁在支架上的转盘，上面的水晶都被束缚在同轴的环内，雾气摇曳，闪着蓝色的微光。转盘的边缘突出来水晶架的一部分、一个键盘——上面还切割出了八个小杯子。

侍女把她的芊芊玉指放进这些杯子里。她凝视着下方的磁盘；按下一个数字——我们身后的屏幕便无声地滑到另一个角度。

“拉里，亲耐的，搂着我的腰，站近点，”她小声道。“还有你，古德温，把手搭到我肩上。”

虽然疑惑，我还是照做了；她另一个手指按到了搁板的缺口上——三个蒸汽环旋转着放射出强烈的光，互相环绕竞逐；我们身后的屏幕逐渐形成了一道集合了所有光谱的光芒——就连那些肉眼不可见的色调都包含在内。它不断增大，变得越来越耀眼，充满了整个房间，像透过玻璃窗的白昼之光，从我身上穿过！

封闭的切面迸发出异彩的光焰，而且我看到每一个闪光面上都有我们的影像，就像旋风中的信号旗一般被来回撕扯、摇摇晃晃。我扭头要去看——女仆却立刻阻止了我：“别回头——如果还想要命的话！”

身后的光辉渐强；在这场猛烈的光暴中，我只是微不足道的幻影。我听到，但不是用耳朵——也不是来自脑海——一声巨大的咆哮；有序的喧嚣声猛然从前方袭来；逼近——冲击——飓风般从宇宙中心刮出——越来越近，越来越近。用它那可怕的强大臂膀把我们包裹于其中。

好亮，而且越来越亮，明亮的光芒如河水般朝我们涌来。

多面的墙壁变得暗淡无光；我眼看着它们逐渐变得透明，慢慢融化，就像火舌下的胶质墙体；直到它们完全消失，在这股如龙卷风般不可思议且无形的强光的激流中，我开始移动，先是慢慢地——然后是无比的迅速！

轰鸣声依然有增无减；光芒流动——比我们的速度还快。我拉伸的部分被削减，按透视比例压缩，少了一面石壁；我瞥了一眼那些精灵花园；只见它们旋转、收缩，变出一个依稀——单薄——俨然是从我身上截取的颜色；另一道石壁在我飞过时变成了薄楔，而且很快在我身上占据了位置，如卡片般在其他石壁后面滑落！

我周围一片闪光，而拉克拉和奥基弗那边则闪着猩红火焰的光轮。而且后者一直不断地向前投掷——好令人毛骨悚然的力学。

另一道石障——是被浪花的微光自动合并到我那——不断拔长——正好开满白花的沼泽和被切割的石壁——仍是峭壁上的另一道壁垒，迅速缩小直到变成其他石壁的垂直面。我们的飞行受阻了；我们似乎一直在里面盘桓，然后摇摇摆摆向前进——慢慢地，小心翼翼地。

一片薄雾在我们前方舞动，渐渐地越变越薄。我们停下来，踌躇不前——这时雾气散尽了。

朝外一看，只见泛绿的远方呈半透明状;五光十色的光芒飞梭般扫射着；它们跳跃起伏，有如正午的阳光穿过绿色的热带水域：跳耀着的微粒四下飞舞，直抵那瑰丽如云的迷雾深处！

这里的地面点缀着微光闪闪的小白花，透过令人毛骨悚然的层层磷光，看上去就像月火燃烧的烟。我看到，在至少20英尺开外，那块光滑的石头上留下了我们三人的身形——仿佛影子一般。那的确是我们的影子——尽管有实体;我们已经被定在岩石上,与其合为一体——尽管曾经是血肉之躯;我们被拉伸——我自己是永远无法做到的——在那无论对谁都显得异常宽敞的空间里无限延展，并形成了一个纵横皆无边际的集合，长度和空间都不复存在了；我们的身体站在那块石头上——但实际上，我们也仍在这个多面的椭圆里，面对着这块发光的屏幕！

“冷静！”是拉克拉的声音——却不是从她原先的位置传来，而是在我靠近屏幕的耳边响起。“冷静点，古德温！还有——看！”

闪光的阴霾消散了。好多触手在我面前伸展着。它们闪闪发光，仿佛生长在比空气更密的介质里，大片大片的翠绿色——正在结果和挂满白花的树、缀满那死亡之花的藤架，就像冥界的水果之海——或者忘川的葡萄——依附在赫布里底群岛山洞的潮湿岩壁上。

他们中间、上方以及四周,都漂浮着一大群——数量简直能媲美帖木儿横扫罗马的铁军，像成吉思汗俘虏的哈里发（政教合一的伊斯兰教领袖）教众一般——男女老少——他们衣衫褴褛，几不能蔽体；其中有眼角上挑的中国人、马来人、肤色或黑或棕或黄的岛民、外表凶猛且衣着华丽的所罗门白发勇士；巴布亚人、狡猾的爪哇人、住在山上和海边的迪雅克人；鹰钩鼻的腓尼基人、罗马人、眉毛笔直的希腊人、维京人以及生活在几个世纪前的许多黑发的莫利亚人; 以及长着我们西方人面孔的白人——男人、女人和小孩——他们漂浮着、旋转着——每张脸上凝固的表情或惊或喜,眉眼间溢满交织的狂喜和恐惧,变成被同时打上了上帝和魔鬼标记——那是闪灵的印记——的行尸走肉；那些都是之前失踪的人们！

他们都成了居主的战利品！

我沮丧地凝视着这些面孔。他们在我们面前仰起充满恐惧的脸;朝我们袭来,死死瞪着上方——前一波人脸组成的浪潮被堤岸拦下，后一波很快又接上，每次受阻，就暂停一下；一直到现在，他们还是毫无停下的迹象：像一波接一波的巨浪在冲击一座不断加高的堤坝般，在我们脚下拼命往前冲——呆滞的眼睛死死盯着我们——连眨都不眨！

现在，在很远很远的地方发生了异动；一束柔光在集结着；僵尸们摇晃、振荡并分开了——靠在它们之前疯狂围堵的地方，沿着边缘组成了一条长长的路。

最开始沿这条路过来的只是一团发光的云,之后一个旋转的光柱——闪灵登场了。其所到之处,身后的僵尸都如龙卷风过境后的叶子一般，盘旋、打转、扭曲；而随着居住者的疾驰，那螺旋状的运动和触手把僵尸脸带得直打旋，那些脸孔旋即闪着神秘、令人胆颤的光——就像让威克斯突然发光的那些雪花石膏船。而等它通过后，它们在它身后又合拢,像之前一样仰脸死盯着我们。

居主停在了我们脚下。

这时那群浮尸中游出了斯洛克马丁！ 那是我的朋友斯洛克马丁啊，为了他，我闯入这死气沉沉的月门，我的朋友，我终于来了，途中耽搁了不少时间。他脸上带着居主那可怕的印记；嘴唇苍白；睁大的眼睛在发光，有点像发白的死鱼眼，磷光闪闪——没有灵魂。

他直勾勾地盯着我，眼神呆滞，没有认出我来。他身边挤着一个女人：年轻且温柔、可爱——即使现在这层面具也不能抹煞她的美。而她的大眼睛,就像斯洛克马丁一样，闪着固执、邪恶的火苗。她紧紧地靠在他身边；尽管这群僵尸一直在打旋，他们俩却从未分开，仿佛被看不见的枷锁捆绑在一起。

我认出了这个女人正是他的妻子伊迪丝：她不惜牺牲自己，最终却还是没能从居主的魔爪下救出自己的丈夫。

“斯洛克马丁！”我大叫。“斯洛克马丁！是我，我在这儿！”

他听到了吗？现在的我当然知道他是听不到的。

但那时我还是等着——试图冲破这揪心的梦魇。

他们那睁大的眼睛一直在我眼前浮现。另一波尸浪冲过来，其他僵尸从他们身边挤过；他们漂回去、摇摆、打转——眼睛还在死死盯着我，直到消失在可怕的尸浪中。

我瞪大眼睛，想找到他们，希望他们能认出我来，希望他们能回忆起我们所知道的那种生活，可是没用。他们消失了。无论怎么努力，我也没能再看到他俩——也没看到斯坦顿，那一行人中最先被抓走的斯萝，我也没看到。

“斯洛克马丁！”我绝望地又喊了一声。泪水模糊了视线。

拉克拉轻轻地碰了我一下。

“冷静,”她命令道，声音里带着些同情。“冷静点，古德温。你帮不了他们——现在不是时候！冷静点——当心！”

在我们脚下，闪灵已经停下了——倾尽其超然、邪恶的美在原地旋转、振动；它停下来，注视着我们。现在我可以清楚地看到它的内核：上面遍布着闪光的脉络,那不断变换形状的光束穿过覆盖其上的闪光雾羽，跳跃着乳白色镶边、薄雾笼罩的七彩光焰。它上面平稳地挂着七个小月亮，分别有紫晶色、橙黄色、翠绿色和天蓝色与银灰色以及玫瑰红和月亮白七色。它们如王冠般泰然自若——冷静、平和、稳定——深入居住者体内，刺穿羽流、一个个漩涡和螺旋，接入不计其数的细线、光束，比蜘蛛网上最细韧的纤维都要好，似乎就是这些发光的细丝运转能量——来自那七个球体；就像——没错，就是这样——那七股洒过月池彩晶石的微型月火。

光霾中游荡出来——一张脸！

它雌雄莫辨——好像古代的伊特鲁里亚神庙中，那落满尘埃、雌雄同体的神祗，然而“他”既非女也非男、似人非人、亦正亦邪而且善恶难辨——而依然符合以上四点的莫过于火焰了：因为无论温暖和毁灭人间都无损其美丽；或者是既能轻抚也可粉碎树木的风；也可以是那无论爱抚或杀戮都同样惊人的波浪。

微妙的是,这不可名状的脸同属于我们的世界以及此处的异世。它的轮廓从另一个球体飘来，带着转瞬即逝的那些熟悉样貌——它们很快又退回来处；虚幻而神秘——如同来自未知的洪荒且看不见的诸神，呼啸着冲向明星高悬的空间深处；部分样貌仍然和地球人无异，那源自地球的灵魂却已经变质：深陷在这个躯壳、一直在向外窥伺——而且以某种——邪恶的——方式被亵渎了。

它有眼睛——现在却在其光芒中逐渐暗淡，仿佛面纱在层层落下、落下，打开了两扇通往未知世界的门；瞳色逐渐加深，变成闪着蓝色柔光的水池，那抹蓝就像月池的本色一般；然后光芒大盛，就在此时，这张总体更肖似人类的脸——瞪视的双眼变成了如小月冕般大小的双子星；和那同样令人困惑的窥视孔一道，变成了一个杳无人迹、险象环生的异世！

“冷静点！”拉克拉的声音传来，她身体背靠着我。

我咬紧牙关，平复了思绪，再看过去。我看到了它的身体——至少这是我们亲眼所见，闪灵没有身体——除了那连着七彩发光的静脉、正在跳动的核心；以及覆在它周边——神圣又邪恶的光辉上——那旋转不息的瑰丽面纱。

于是，居主站定了——注视着这里。

然后，一道逡巡的光束旋转向上，冲着我们扫来！

我的双手感觉到了拉克拉的肩膀在颤抖；僵尸和他们的主人消失了——在石头上的我跳跃、闪烁；一种迅速回缩的感觉传遍四肢；如卡片般片片交叠的石壁、银色水域、精灵花园从我身上滑落，好像卡片从一个背包被取出来一样，一个接一个——溜走、滚动、卧倒，逐渐恢复了原状。

气喘吁吁，又累又怕的我还是站在椭圆的多面体房间里；双手依然搭在侍女雪白的肩上；拉里的手也还是搂在她腰间。

无形的大风从宇宙而来，呼啸着退回到这个空间的边境——平息了；泛滥的强烈光流渐次减弱——消逝了。

“现在你们都看到了，”拉克拉说道，“这条路也走过了。接下来该听听：（谨遵默灵之令）闪灵是什么——又是怎么来的。”

消失的脚步再度闪现；通往室内的门打开了。

拉里和我都一言不发——跟着她走了过去。