我们乘坐海螺车直抵尤莱拉的居所。拉里正在等我。一堵晦暗的墙挡在我们面前，那是我们第一次见到女祭司和话语者的地方。我们正站着，入口一闪而现，我们暗暗称奇，不觉有些张徨失措。

进来之后，才发现情景跟上次截然不同。黑玉桌边已经聚集了一群人，有鲁格尔，站在他身边的尤莱拉，还有另外七个人，都是金发。所有人都坐在女祭司左边，除了一个年岁很高的女人，但我也说不出她确切的年纪。岁月在她脸上留下了美丽的痕迹，曾几何时，她一定像尤莱拉一样美丽，如今她饱经风霜，反倒平添了几分威严；透过这张沧桑的脸，一种邪恶的欢乐若隐若现，令人望而生畏——就像在一具腐朽的尸体中，竟住着一个欢乐的幽灵！

彼此见过，讯问随即开始，这次讯问真可谓货真价实。随着问题的深入，我不觉对奥基弗的变化感到震惊。他所有的轻率举止都统统不见了，而且在回答问题时，也完全没有显露任何不恰当的幽默感。他就像一个谨小慎微的剑客，出击、防护、不断揣摩着对手的习性；或者说，他更像一个棋手，对弈时总是预先想好几步之后的格局：机警、克制、小心翼翼。他一直在强调着我们地面上的种族的力量之大，数量之巨，人心之齐。

他们的问题包罗万象。例如：我们从事什么职业，我们政府的组织体系如何，海洋有多宽，陆地有多广。他们对世界大战的兴趣尤其浓厚，详细地询问了起因和影响。另外，他们对我们的武器也有着热切的好奇和渴求。当问到他们身处的这处引发了我们好奇心的遗址时，问题就更加细致了：他们所处的位置在哪，周围境况如何，除了我们，别人是否也能发现这里并且闯入进来！

听到这个问题，我瞥了一眼鲁格尔。他并没有表现出特别的关心。我不禁怀疑，关于月池内厅玫瑰墙上的那个女孩的事，以及我们此次探究的真正目的，俄国人到底有没有告诉他。我尽量简化了自己的回答，省略了所有跟这几件事相关的细节。我分明看到小红矮人用取乐的眼神看着我，看来马拉季诺夫把一切都告诉了他。但是，鲁格尔肯定是守口如瓶的，即使是对尤莱拉；而且，显然，对于奥基弗用自动手枪打碎花瓶一事，尤莱拉也绝没告诉任何人。我又陷入了深深的迷惑之中，所有的线索像麻团般搅在一起，找不到解决的线索。

我们足足被盘问了两个小时，结束后，女祭司传唤了雷多，让他将我们带走。

回来之后，拉里一直表情阴郁。他不安地在屋子里踱起了步子。

最后，他走到我跟前，停下脚步说道：“这儿正在酝酿着一场大灾难，虽然我也说不出到底是什么灾难，真是让人犯愁。毫无疑问，必有一场硬仗等着我们。我唯一的念想就是尽快地找到金眼女孩，博士。对了，你最近没在墙上看到过她吧？”他问我，带着不现实的期待。

“你想笑就笑吧，”他继续说着。“但是她的确是我们最大的希望。要么是她，要么是冲着我奥基弗来的班西女妖，就看谁来得更快了，反正我赌是她。你离开之后，我在那花园里感到了一种古怪的感觉。”他正色道。“博士，你见过小矮妖吗？”我又摇了摇头，表情也变得肃穆了起来。“他们个子小小的，总是穿着一身绿衣服，”拉里说。“嗯，差不多有到你膝盖这么高。我曾经在卡恩特佛森林里见到过一次。那天，我正坐在尤莱拉的花园里，半睡半醒间，我看到一只小矮妖从一丛灌木里跳了出来，手里转着一枝橡木棍。”

他对我说：“拉里，你即将深入险境，但是老朋友，请你不要灰心丧气。”

我说：“我会坚持下去的。不过你从爱尔兰那么远的地方来到这，是为什么呢？”可能是这么说的吧，我也记不清了。

“你在那儿有许多朋友，他们对你放心不下，”他答道。“心属何处，脚步便会紧紧跟随。并不是说我自己愿意来这儿的，拉里，”他说。

“我知道我现在的心属何处，”我跟他说。“它属于一个金眼女孩儿，她像美丽的艾丽迪一样，拥有柔软的秀发和天鹅般洁白的双乳，但是我的脚步似乎并没有把我引领至她的所在，”我说。

他的爱尔兰腔开始浓重起来。

“然后绿色的小人点了点头，接着转动着他的橡木棍。”

“我来的目的就是为了告诉你，”他说道。“不要爱上那个蓝眼睛的蛇蝎女人，她可是艾弗家族的后代，小伙子，还有，拉里·奥基弗，不要做任何让那个棕发少女为你蒙羞的事。我太了解你们家族了，你的曾曾祖父以及他的曾曾祖父，我都认识，”他说，“奥基弗家族的弊病之一，就是总是误以为自己的心大得能装下天下所有的女人，拉里，一颗心应该永远维系着属于自己的那一个，”他接着说道，“我提醒你，美丽的姑娘决不会嫁入寒门，像普通主妇一样去操持洗洗涮涮，缝缝补补，柴米油盐之类的生活琐事的。我看那个蓝眼睛的就对缝补和做饭就不是很感兴趣！”

我回应说：“这道理我懂，你不必大老远地跑来跟我说这个。”

“好吧，我就是跟你说说而已，”他说。“拉里，你接下来会遇到一些麻烦事的。实际上，你跟邪恶的较量已经有些时日了。但是，一定要记住你是奥基弗家族的一份子，”他说。“祖先的魂灵都陪伴着你，但是兄弟，一切还是得靠自己动手。”

我跟他说：“但愿班西女妖能及时找到来这儿的路，我是说，如果事情发展到了那个地步的话，当然我希望不会那么糟。”

“不必担心她找不到这里来，”他说。“虽然她也并不希望远离故土，但是兄弟，这善良的古老魂灵却对你给予了颇多关注。小伙子，我不妨告诉你，她正在调动整个宗族的力量，如果不得不为了你来到这儿的话，她会同他们一起前来，并且他们会在送你离开之前横扫这片圣洁之地。他们将对此地造成巨大破坏，这破坏的力量之巨，使龙卷风看起来就像夏日的习习暖风！好的，拉里，就说到这儿吧。我们觉得来自故土的声音也许可以为你打打气。不要忘了你是奥基弗家族的一员，记得，祖先的魂灵与你同在。我们希望继续为你骄傲，老朋友！”

“当我定睛再看时，小矮妖不见了，只有一丛灌木在原地摇晃。”

我感觉内心暖暖的，不觉浮现出一丝浅浅的微笑，浅得不易察觉。

“我去睡觉啦，”他话锋一转。“博士，留神着点儿墙！”

在接下来的七次睡眠时间之间，拉里和我几乎都是分开行动的。尤莱拉找他越来越频繁。这期间，我们总共三次受到传唤，面见委员会；还参加了一次隆重的宴会，那宴会的规格之宏大、见闻之奇特足以让我永生难忘。雷多几乎一直在我身边。一次，他带我穿过绿色植物墙，进入到了拉德拉居住地。

看起来，这里的人似乎并不缺少任何生活必须品，但是无论走到哪儿，都能感受到一种压抑、一种积聚的仇恨，它并没有实际的体现，却能让人深切地体会到，这种感觉真实到如见其形，但却比任何有形的东西都危险许多。

我对这种现象十分好奇，反复地询问着雷多，想要找出一个合理的解释，而他只是不断重复着一句话，“他们不喜欢跟闪灵一起跳舞”，作为对我的回答。

一次，我捕捉到了这种情绪存在的切实证据。在不经意瞟向身后时，我看到一张表情愤恨、肤色惨白的脸从一颗大树边探了出来，瞄着前面，紧接着他抬起一只手，一个闪着银光的飞镖径直向雷多的后背飞来。我本能的将他推到一旁。他不知所以，转过身对我怒目而视。我用手指了指还在地上打转的飞镖。他感激得一把抓住了我的手。

“救命之恩，我总有一天会报答你的！”他激动地说。我又回头看了看那镖，在它的尾部有一个小小的锥尖，上边包裹着一层亮闪闪的胶状物。

雷多从我们身旁的树上摘下了一只水果，样子有些像苹果。

“看！”他边说边把果子扔到了那飞镖上——那水果消失了！就在我眼前，就在不到十秒的时间内！

“朋友，如果没有你，这就是雷多的下场啊！”他感激地说道。

开始下一段故事前，先在此处插放一段我支离破碎的观察结论。

首先，关于那些迷雾似的黑色巨幕，它们是磁场，是一种吸光装置，能够抵消偏振光；按字面的意思说，就是一种依靠电力支持的帘幕，它能形成一层防光层，像钢铁一样密不透光。这些巨幕通常横在建筑物的巨柱中间，将其与外界隔绝开来；有的则覆盖建筑的顶部。

它们出现的地方，会使这个本来没有夜晚的地方黑暗一片。但是它们并不干预光和声音的传播。说起来它们的原理十分简单，并不神秘，其实与玻璃差不多，只不过作用相反，玻璃吸收偏振光，反将空气排除在外，并且，可部分阻隔声音。

简单说，它们的原理是这样的：

古德温博士对消光屏的相关描述已被执行委员会删除，原因与删除其关于原子能发动机的内容相同

——主席J.B.F，国际科学协会

拉德拉有两个特权阶层：士兵和造梦者。我认为，造梦者是所有的社会现象中最令人称奇的，没有之一。他们有限的生活环境无法理解我们这些外来者的丰富经历，莫利亚人全凭想象，创造了这种完美的自我解脱体系。

同时，他们具有丰富的音乐细胞。他们最喜爱的乐器是双管笛子；还有一种极其复杂的管乐器；他们也演奏竖琴，大大小小的都有。此外，他们还有一种乐器很不一般，是由双八度的小鼓制成的，它发出的击打声能让人心神不宁。

这里的人对音乐的热爱还引起了一个十分有趣的小插曲，是我们的穴居生活中为数不多的乐事儿之一。那天拉里来找我，我记得是在第四个睡眠之后。

他跟我说：“走，我带你去看一场演唱会。”

我们随即起身，来到一个大桥岗哨处。雷多集合了四十个卫兵；之后发生的一切让我目瞪口呆，所有这些人，在奥基弗的指挥下，竟大声唱出了《上帝保佑国王》的旋律。他们模仿着英语的发音，唱着英国的国歌，却是在英国的地下几英里的地方，这是多么的不可思议。“赐予他胜利！幸福与光荣！”他们大声唱着。

看到我呆若木鸡的样子，奥基弗忍俊不禁，身体在微微颤动。

“教他们这个全是为了马拉季诺夫！”他说。“等着看吧，那共产主义者听到之后，一定会气炸的。”

“我教了尤莱拉一点儿非常有意思的新东西，过些日子你就能见识到了，”拉里在我们回家途中说，我们现在已经把那儿称之为家了。我看到他眼睛里闪烁着孩子似的顽皮。

他话刚说完没多久，尤莱拉就格外施恩，命令我和奥基弗一起去面见她。于是，我果真听到了那首歌。

拉里低声对她说：“让古德温听听你学的英语吧，绛唇巧舌的女子！”

她迟疑了一下，对他微微一笑，然后轻启樱唇，声音透过澄净的嗓子缓缓飘出，果然是一段我很熟悉的旋律：

她只是一只笼中鸟，

供人们驻足欣赏——

一直唱到那悲剧的结尾。

“她以为这是首爱情歌曲，”拉里在我们离开后告诉我。“这只是我教她的所有曲目中的一小部分。说实话，博士，和她在一起时，这是唯一能让我心神清净的办法，”他认真地说。“她就是从地狱来的魔鬼——却又如此美妙。每当我发现自己在向地狱深陷时，我就让她唱那首歌，或者唱《收回你的黄金》，或者是一些其他的古老叙事诗，这样我才能得以自拔——才能很快地恢复理智！她身上的神秘感才能消失！‘见鬼！’我对自己说，‘她只是一个女人罢了’！”