“真不知道你怎么可能觉得无聊。”莎维德丽说，她趴在观景舱的栏杆上，从凤凰星空间站望着麦哲伦号，“这地方棒极了。”

我扭头看着她，假装怀疑道：“你是谁，你把莎维德丽·贡图帕利怎么了？”

“我不知道你是什么意思。”莎维德丽一脸无辜地说。

“我认识的莎维德丽毒舌又刻薄，”我说，“你却欢腾得像个女学生。因此，你不是莎维德丽，而是什么恐怖的快活星人假扮的，我讨厌你。”

“话不能乱说，”莎维德丽答道，“你是女学生，却很少有欢腾的时候。我认识了你这么多年似乎从没见过你欢腾的样子。你和欢腾这两个字几乎不沾边。”

“好吧，你比女学生更欢腾，”我说，“但岂不更糟糕了？这下你高兴了吧？”

“确实很高兴，”莎维德丽说，“眼神不错嘛。”

“哎呀呀。”我说，翻个白眼以示强调，然后又趴在观景舱栏杆上，心头的郁闷更上一层楼。

害我烦恼的当然不是莎维德丽。她有完全正当的理由可以兴奋：她从小到大都住在哈克贝利星上，这会儿终于换了个地方，而这个地方又是凤凰星空间站，人类有史以来建造过的最大的空间站，它环绕整个殖民联盟的母星凤凰星运行。从我认识她的那天开始（也就是她在哈克贝利星新果阿担任老爸的助理那天开始），莎维德丽就散发着自然而然的“嘴贱光环”，这是我喜爱并向她学习的原因之一。一个人总得有个榜样嘛，你明白的。

但自从离开哈克贝利星，终于能去宇宙开开眼界的兴奋就笼罩了她。她见了什么都会打心眼里兴奋一番——甚至会早早起床来看麦哲伦号（也就是即将运送我们去洛诺克星的飞船）靠港。我为她见到什么都兴奋的劲头而高兴，只要逮住机会就要无情地嘲笑她。对，报应迟早会来——莎维德丽教过我不少嘴贱的招式，但她肯定还有压箱底的绝招——不过在此之前，这是能让我开心的为数不多的事情之一了。

听我说，凤凰星空间站很大，很繁忙，但你要是没有正经事做（或者像莎维德丽这样刚从原始部落走出来），就会觉得闲得发慌。这里不是游乐园，而是闹哄哄地挤满了政府办公室、太空港和军事总部的无聊集合体。除了出去呼吸新鲜空气会死人（因为外面没有新鲜空气，只有会让人肺部爆炸的真空），它就是个最常见的大而无当的、毫无特征的、无聊至死的政府大楼，人们在这儿办理各种大而无当的、毫无特征的、无聊至死的政府事务。它的设计与快乐无关，至少和我感兴趣的所有快乐无关。我大概可以去提交点什么申请，总比这么消磨时间来得刺激。

而莎维德丽呢？除了因为终于离开哈克贝利星而莫名兴奋，她和约翰还有简每天忙得像狗似的，自从我们抵达凤凰星空间站，他们就在没日没夜地推动洛诺克星殖民的进程，努力了解将和我们一起出发的殖民者，监督物资和器材装上麦哲伦号。我对此早有心理准备，但我依然无事可做，而且连个伴都没有。我甚至不能和希克利、迪克利，还有巴巴一起无聊，老爸叫希克利和迪克利在空间站上尽量别抛头露面，狗则根本不允许在空间站乱跑。我们只能铺开一地纸巾让巴巴“办事”。第一天晚上我铺开纸巾，想让它就地解决问题，它的眼神像是在说你开什么玩笑。对不起了，好哥们儿，快尿吧，求你了。

我之所以能和莎维德丽待这么一会儿，唯一的原因就是我放出了哭求和负罪感的二合一大招，说服她午休时带我转转。说是午休，但她还是带着手持终端，把午餐的一半时间花在了查看装箱单上。她对这个居然还更加兴奋。我说我觉得她大概有病。

“你觉得无聊，我很抱歉。”莎维德丽回到现实中来，“你应该告诉你老爸老妈。”

“相信我，我说过了。”我说，“老爸自告奋勇拉我一把。他说他会带我去凤凰星。最后采购一通，做些别的什么。”这个“别的什么”实际上是去凤凰星的主要原因，但我不想告诉莎维德丽。我这会儿已经够郁闷的了。

“你没认识几个和你差不多年纪的殖民者吗？”莎维德丽问。

我耸耸肩。“我见到了一些。”

“但你没有和他们说话。”莎维德丽说。

“说来也是。”我答道。

“因为你害羞。”莎维德丽说。

“你的毒舌终于回来了。”我说。

“我同情你的无聊，”莎维德丽说，“但你这么沉浸在无聊里是不对的。”她环顾观景舱，船舱里没多少人，他们或者坐在那儿发呆，或者在读书，或者在看外面靠港的飞船。“她怎么样？”她指的是一个和我差不多年纪的少女，正看着观景舱外发呆。

我看了一眼。“什么怎么样？”我说。

“她看起来和你一样无聊。”莎维德丽说。

“外表有可能会骗人。”我说。

“咱们去问问看。”莎维德丽说。我还没来得及阻止她，她就出声招呼道：“喂，你好？”

“怎么了？”少女说。

“我这位朋友认为她是整个太空站上最无聊的青春期少女。”莎维德丽指着我说，我脚下没有地缝可以躲进去。“不知道你对此有何看法。”

“唔，”少女想了好一会儿说，“我不想吹牛，但我觉得我的无聊程度恐怕无人能及。”

“天，我喜欢她。”莎维德丽对我说，招手示意那姑娘过来。“这位是佐伊。”她介绍我道。

“我会说话。”我对莎维德丽说。

“格雷琴。”她说，向我伸出手。

“你好。”我握住她的手。

“我对你的无聊很感兴趣，非常愿意听你说一说。”格雷琴道。

哈，我心想，我也喜欢她。

莎维德丽不禁微笑。“很好，既然二位看起来挺合得来，那我得走了，”她说，“有几个集装箱的土壤改良剂需要我去照看。”她亲了我一口，向格雷琴挥挥手，转身离开。

“土壤改良剂？”等她走远了，格雷琴对我说。

“说来话长。”我说。

“我最不缺的就是时间。”格雷琴说。

“莎维德丽是我父母的助理，他们是一个新殖民点的领袖，”我指着麦哲伦号说，“这是我们将要搭乘的飞船。莎维德丽的任务之一是确保装箱单上所有东西都进货舱。估计这会儿轮到土壤改良剂了。”

“你父母是约翰·佩里和简·萨根。”格雷琴说。

我盯着她看了足一分钟。“对，”我说，“你怎么知道？”

“因为我老爸经常提起他们，”她指着麦哲伦号说，“你父母领导的这个殖民点？那是我老爸的主意。他是伊利星在殖民联盟立法会的代表，多年来一直在呼吁要允许已建成的殖民星球参与殖民，而不仅仅是让地球居民开垦新行星。殖民部最后终于同意了，一转身却把新殖民星球的领导权给了你父母，而不是他，然后告诉我老爸说这是政治上的多方妥协的结果。”

“你老爸怎么看？”我问。

“唔，我刚认识你，”格雷琴说，“不确定你对脏话的容忍程度能到什么段位。”

“哈。明白了，真是不妙。”我说。

“我不认为他讨厌你的父母，”格雷琴马上澄清道，“不是这个意思。他只是觉得他做了那么多事情，因此理当领导这个新殖民点。‘失望’无法描述他的感受。但我也不敢说他喜欢你的父母。殖民部的任命出来后，他搞到了他们的档案，花了一整天边看边自言自语。”

“真对不起，让他失望了。”我说。我在脑海里琢磨是不是该把格雷琴从朋友的备选名单里划掉。特别烂俗的“双方家族正在开战”桥段。我遇见的第一个也要去洛诺克的同龄人啊，我们却处于不同的阵营。

但她却答道：“哈，这有什么。他后来有点钻牛角尖了。他自比摩西，就像，呃，我带着我的人民来到应许之地，我本人却不能进去。”——她比划了个手势以示强调——“然后我就明白了，他这是反应过度。因为我们也要去，明白吗？再说他还在你父母的建言委员会里呢。于是我就对他说你他妈闭嘴吧。”

我诧异道：“你真这么对他说的？”

“呃，没有，”格雷琴说，“我的原话是‘要是我踢了路边的小狗，它估计都没你哭得这么可怜’。”她耸耸肩，“能叫我怎么说呢？有时候他需要克服一下他的自我。”

“你和我绝对会成为好朋友。”我说。

“是吗？”她对我咧嘴笑道，“谁知道呢？工作时间如何？”

“长得简直可怕，”我说，“工资就更加恐怖了。”

“我会受到凄惨的虐待吗？”她问。

“你会每天晚上都哭得睡不着。”我说。

“只给吃面包皮？”她问。

“才怪，”我说，“面包皮是喂狗的。”

“哈，非常好，”她说，“好吧，你过关了。咱们可以当好朋友。”

“很好，”我说，“人生中的又一个大决定。”

“是啊。”她说，从栏杆前走开，“行了，跟我走。没必要把怨气浪费在自己身上。咱们去找点什么东西嘲笑吧。”

从那以后，凤凰星空间站变得有意思多了。