这是一篇序言，是用电脑来写的。用电脑来写作，好像已经不是甚么新鲜的事情了，不过我使用的是最新的语言打字机。这对我来说，新鲜至于极点。

用了三十年以上的笔，忽然可以不用，感觉之奇特，无以复加。而且，非但不用笔，更几乎不用手。其奇妙真是难以形容。

我很贪心，心想，把声音化成文字的时代已经来到了，那么，把思想化成文字的时代还会远吗？要感谢叶李华、朱敏鹃夫妇，是他们教会我使用电脑的。

倪匡

一九九六年三月二日 三藩市