看看时间，已经是凌晨三点了，可是我们都没有睡意，正在相对默然间，门铃声又响了起来。

我和白素互望了一眼，都想不出什么人会在这时候来探访我们，难道是阿尼密去而复返？

我急急下楼去开门，门一打开，我整个人都呆住了，张大了口，又惊又喜，一时之间，双手挥动著，不知如何才好。

白素也下楼来了，她看到我这样子，也呆了一呆：“请客人进来啊。”

我如梦初醒，连声道：“自然自然。”

一面说，一面我急伸手，抓住了门外那人的手腕，生怕他逃走，我的神态有点反常，可是当我一闪身，白素也可以看到门外是什么人之际，白素也不禁“啊”地一声，叫了起来，她也认出了门外的那人是什么人了。

米端，门外那人是米端。

我一直抓住了他的手腕，几乎是把他拉进来的，同时，向白素使了一个眼色，白素忙过去把门关上，我这才把他的手腕松了开来。

米端苦笑了一下：“我既然来了，就不会走，你不必这……这样的。”

我有点不好意思：“真对不起，实在是……实在是和你分开之后，虽然只不过几天，可是其间的经历，实在太多了，所以你一出现，真的，怕你突然又不见了。”

白素向我笑了一下：“其实，你把他绑起来也没有用，我看米端先生至少会‘乾坤大挪移法’。”

米端有点讶异：“这是什么，我没听说过。”

白素沉声道：“时间和空间的大转移，这就是中国古代的所谓‘乾坤大挪移法’，可以随便改变时间和空间的一种方法。”

当白素在那样说的时候，我盯著米端看，米端的神色略变了一下，等白素讲完，他才道：“我还以为不会有人知道这一点的。”

他这样说法，等于是承认了他确然有随意作时空转移的能力了。

真正证明了这一点，和推测得到这一个结论，在感觉上是大不相同的，一时之间，我也不禁张大了口，说不出话来。

首先我想到的是：米端是什么人？何以他会有那种不可思议的力量呢？

白素把这种能力称之为“乾坤大挪移法”，自然贴切，问题是：他，米端，何以有这种力量？

我的许多问题还未曾来得及发问，米端已喃喃地道：“人类的能力，超乎想像，有一个人就有本事和灵魂沟通，虽然绝大多数人连灵魂的存在都不信，但一样有人有那么超凡的能力。”

我总算迸出了一个问题来：“你就是一个有超凡能力的人？”

米端却没有直接回答我这个问题，只是望著我：“卫先生，你还记得那天我说过，我会要求你的帮助？”

我道：“当然记得，可是你那样神通广大，甚至可以把三十年前的一场大火，挪到任何时间去发生，我不知道还有什么可以帮助你之处。”

米端又苦笑了一下：“我不是要你帮我做什么，而只是要你做一件事，帮我作一个决定。”

米端在这样说的时候，神情十分犹豫，我心中充满了疑惑，他又向白素望了一眼：“也要请卫夫人提供一些意见。”

我作了一个手势：“当然，先让我们知道，那是一件什么样的事。”

米端想了一想，我拿起一瓶酒来，向他晃了晃，他摇著头，表示不要，然后，他才道：“像蜡像馆中陈列的那些景象……像你们刚才……和一些灵魂接触时见到的情形，这种事──”

他讲到这里，我实在忍不住，问：“你怎么知道我们刚才曾和灵魂接触过？”

米端只是皱了皱眉，没有回答，白素轻轻碰了我一下：“你怎么啦？米先生自然是有本事知道，别再打断米先生的话了。”

我用询问的目光向白素望去，白素却不理我。米端吸了一口气：“这种事，在人类历史上，不断在发生著，是不是？”

对这个问题，根本是不必考虑，就可以有答案的：“是，不断在发生。”

米端叹了一声：“既然这些事，有很多在历史上都有著明明白白的记载，为什么还要一直重复又重复，不断地发生下去？”

这个问题，就难回答得多了，我摇头：“或者，这是人类的劣根性所致。”

米端倒没有深究下去，又问：“人类的劣根性，若是有那么多文字记载都不能使之有丝毫改善，将之转换一个方式来表达，会达到改善的目的吗？譬如说，把当时的惨况活现在人类眼前，会有改善吗？”

我又楞了一楞，白素已经道：“人类有劣根性，但也有人性美好的一面，人性十分复杂，真正只有劣性的，毕竟是少数，而这些少数往往占极大的优势，而能为所欲为，我想，不论用什么方法，都不能使这些人改变，而绝大多数人，是不必改变什么的。”

米端用心地听看，等白素说完了，他吁了一口气：“这正是我的意思。”

就在这时，又一桩怪不可言的事发生了，我们突然听到了一个十分柔软动听的女人声音：“我也是这个意思，所以，我已经停止执行了。”

这声音清清楚楚地传入我们的耳中，可是，非但看不见发声的人，连声音是从哪一个方向传来的，也有无法确认之感。

米端有点不高兴：“你这样……未免……”

那悦耳动听的声音，陡然发出了一声叹息：“你以为卫先生和卫夫人还不知道我们的身分吗？何必掩掩遮遮，让人笑话。”

一听到那声音这样说，我陡然震动了一下，立时向白素望去，知道白素比我早明白，我是直到此时才明白，当白素提及“乾坤大挪移法”之际，她已经明白了。

在人类对时间和空间，只建立起一个模糊的概念时，米端已经有能力轻而易举地转移时间和空间，他不是地球人，这还不明白吗？

白素微笑了一下：“其实，你们真正的身分，我还是不很明白，只不过猜想，你们来到地球，一定是有特殊任务的，是不是？”

我虽然一时间不明白，但是并不是脑筋不灵活的人，这时，在一霎间，我联想起许多事来，忙道：“为什么只闻其声，不见其人？人还在南美洲吗？”

那悦耳动听的女声又低叹了一下：“南美洲和这里，有什么不同？人类的观念，真是执著。”

随著语声，一阵柔和的光芒闪耀之中，已看到一个女郎，出现在我们的面前，她蹙著眉，有一股说不出来的幽怨神情，那是一个极美丽的女郎。当她出现之际，米端站起来一下，又坐了下去，神情之间仍然十分不以为然，问：“你停止执行了？不再让人类听到那种发自他们同类的悲痛的声音？”我想问什么，可是白素拉了我一下，示意我别出声，听她和米端的对话。

那女郎道：“是，因为我认为那是没有用的。长期以来，我们一直在执行任务，可是人类的行为有什么改变？根本在这些事发生时，导致这类事发生的人，心里就明白得很，可是还是一样这样做，一样要将无穷无尽的苦难，加在别人的身上，现在，重复现出这种情景来，会使人性坏的一面有什么改善？”

米端苦笑：“我何尝不知道，可是对那些冤魂……怎么交代？”

这时，我心中的疑惑，真是臻于极点，但白素坚决不让我出声，我只好忍著。

那女郎又叹了一声：“那些……灵魂，唉，它们……它们，唉……”她连连叹息著，显然也不知道该如何才好。

这时，出乎我意料之外，白素忽然道：“那些灵魂，应该请它们把在生时的痛苦告一段落，和普通人的灵魂进行同一个程序去转变。”

那女郎忙道：“对，就应该这样。”

米端道：“唉，我相信不会有用，它们怎肯听从。”

这时，一共是四个人，他们三个人在讲话，我只好像傻瓜一样翻著眼，我只有极不可捉摸的一些概念，根本无法用明显的语言表达出来。

那女郎道：“至少可以告诉它们，我们做了，但是没有用，而且，邪恶的人性，根深柢固，绝不是那么容易纠正过来，我看，人类根本就是那样子的。”

那女郎又道：“发生在它们生前的事，还会世世代代发生下去，我要回去建议，我们以后再也不必受理这种投诉了。”

听到这里，我再也忍下住，陡然大叫了起来：“你们在说什么！投诉，谁向你们投诉？那些悲冤而死的人的灵魂？你们又属于什么法庭，竟然可以接受灵魂的投诉？”

那女郎和米端向我望来，有愕然的神情。

这时，白素的声音，坚定而明晰地传入我的耳中，她只说了两个字：“天庭。”

白素的声音并不是很高，可是这“天庭”两个字，就像是两个焦雷一样，使我陡然震动。

天庭，是的，当然是天庭，天上的法庭。

（“天庭”作为一个名词，自然有另外的意义，但白素这时所说的天庭，一定就是天上的法庭的意思，不可能再是别的。）

（受尽了冤屈苦难的灵魂，在地球上，在人间已经无处可去投诉它们的冤屈，只好向天庭去投诉。）

（假设灵魂是一种能量，能量不断向宇宙深处发射，终于被宇宙某处的一种高级生物接收了能量的信号，而且翻译了出来，那么，它们的冤屈，就为“上天”所知道，就会有某种不可思议的力量，帮助它们。）

我一面迅疾地想著，一面向白素投以会意的眼色。

那女郎叹了一声，米端神情也有点苦涩：“对人类来说，我们可以算是‘天庭’，我们了解到了它们的痛苦，可是我们的能力也有限得很，早期，在天上弄些异象出来，还能叫一些人稍微收敛一下，后来，在地球上制造一些灾变，受害的还不是无辜的人？又不能老是在六月的大热天下雪──”

我听到这里，更加傻了。

（啊啊，窦娥蒙冤，六月飞雪！）

白素的感觉一定和我差不多，她也有一种发楞的神情。

米端叹了一声：“办法倒是我们想出来的，把那些苦难，活现在人的眼前，在想像之中，应该可以使人觉悟，不应该发生这样的事，可是其势不可大规模的举行，而事实已经证明，虽然看到的人，都感到震动，但实际上，对于这类事的减少，一点作用也没有。”

那女郎又低叹了一声：“把形象和声音分开来，避免造成太大的震撼，也是我们的主意，我和他──”她指了指米端，“分开来掌管，我们知道，若是声、像合一，人类是经受不起的。”

我忙道：“是，真是经受不起。”

米端也叹了一声：“我们也和那些灵魂接触过。要它们尽力去影响那些苦难事件的掌权者，可是一样没有用处。”

米端又道：“人类创造出了一个名词：梦。有过这种接触经历的人，只将经历当成一场梦，梦过了之后，他们仍然故我，一点也不受影响！”

我迟疑地道：“一点用处也没有？”

米端道：“是啊，这样的事，不是一直在持续著吗？毕竟，使人类遭受那么多苦难的，也是人类，并不是我们这些外星怪物。奇怪的是，人类一直在假设外星怪物会如何如何虐待、奴役人类，却不去想一想，人类的大敌人，是来自人类之间的！”

我和白素听著这个“外星怪物”这样肆无忌惮地批评人类，自然想反驳几句，可是我们却说不出什么来，因为他讲的话，实在是无可反驳的。

那女郎又是一声轻叹：“人类，真是奇怪的生物。单一来说，最大的敌人就是他自己，整个来说，残害人类的力量，也来自人类自己。”

我和白素只好苦笑，那女郎长叹一声：“这些日子来，我一直掌握著那种可怕的声音，你看我，是不是和以前大不相同了！”

她的这句话是问米端的，米端道：“自然不同了，以前你很少叹气，也不那么忧郁，看来是那些痛苦的呼号声影响了你。”

那女郎再叹了一声：“你还不是一样，以前你何尝有什么痛苦的神情。”

米端喃喃地道：“这种……受难的景象，时时要在眼前出现，时间久了，谁心中会高兴？”

那女郎道：“是啊，我们应该放弃了，由得人类自己去处理吧！人类不是有一句话，说是清官难断家务事！看来，我们也无法令地球人有任何的改变，还是由得他们去吧！我们回去之后，还要向其他人说，再有这种悲愤不平的讯号来，也不必再理会了。”

米端不住点头：“是的，或许人类就是那样奇怪的生物，必须在不断发生的苦难之中，才能一代一代延续生命，不然，他们也有很久的历史了，何以会不知改进，一直在这样做！”

听到这里，我才柔弱无力地说了一句：“不，不是的，人类不是你们想像那样的，只不过……只不过……”

我本来是想为人类辩护几句的，可是话说到了一半，我却无法再说下去。

本来，我想说“只不过少数人，总是想令大多数人照他们的意志生活”，把责任推到少数人身上。但是我随即想到，那只是少数人的责任吗？如果绝大多数的人，根本不听从，少数人又何能做恶呢？少数人能作恶，自然是多数人本身也有弱点，懦怯和服从，难道可以算是人类的美德吗？

真正是没有什么话可以为人类行为辩护的了！所以我没有再说下去，只是苦涩地，挥了挥手，神情十分颓丧。

米端和那女郎望向我，笑了一下，像是很同情我的处境，我用力一挥手，要把他们的同情挥去，我承认人类有著根深柢固的劣性，但是总也不能说人类在这几千年来，一点也没有进步。虽然在地球上，至少还有三分之二的地方，是不知道什么叫作人权的，但总还有三分之一地方，人人都知道了人权是怎么一回事，像那种苦难，是不会发生的了。

自然，进步不算很快，但总是在进步，谁要他们用这种同情的眼光望著我！

由于他们惹起了我的反感，所以当米端说了一句什么，我未曾听得很清楚，只听到他最后在问：“你是不是想学？”

我连考虑也没有考虑，就道：“不想，绝对不想！”

在说了之后，我发现白素的神情十分讶异，才想到他要我学什么，我都未曾听清楚，就拒绝了。但是话已经说出口，自然也无法更改了。

白素叹了一声：“刘巨因为你的时空转移，而烧死在建筑物之中了。”

米端笑了一下：“我害他干什么？他一冲进火窟来，我就把他转移了，为了惩戒他对我的无礼，我把他转移到了一个小小的沙漠中，他要吃几天苦，才能离开，如果他再来找你们，就不妨对他说明事实的真相，不过他可能不会相信。”

我闷哼一声：“他一早就发现那些是真人了，请问，那些受难者的灵魂是不是一直在苦痛中，他们身受的痛楚，也一直在持续著吗？”

米端和那女郎，齐声发出了一叹：“那是它们自己的选择，它们可以和人类其他的灵魂一样，通过某一种程序，而把生前的苦痛完全洗掉，可是它们不愿意，我相信，在我们决定放弃不理之后，它们一定还会不断向宇宙深处放射能量，继续寻找天庭去申诉它们的冤屈，或许，会有比我们更强有力的人，接受到它们的申诉之后，为它们出头，用强有力的方法，来使人类改变。”

白素的声音乾涩：“或许，但是我宁愿人类不断通过历史教训，自己改变自己。”

米端和那女郎，都做了一个无可不可的手势，那女郎的确十分美丽动人，我道：“问你一个不是很礼貌的问题，现在我看到的，是你们原来的形体吗？”

米端和那女郎一起摇著头，那女郎道：“人类的形状，完全是由环境决定的，在地球上最高级的生物，只能是人，为了适应地球的生活环境，我们自然也要和人一样。”

我有点骇然，道：“那你们──”

米端笑著：“是的，不但会乾坤大挪移法，还会七十二般变化。”

我有点瞠目结舌，他们的能力，究竟大到了什么程度呢？他们的科学文明，究竟和我们相距多远呢？

当我想问他们之际，我忽然又感到了一阵悲哀：问这些又有什么用呢？

他们的精神文明，毫无疑问，高过人类不知多少倍。或许，当人类的精神文明进步到了像他们一样的时候，科学文明自然也一样了。

白素长长地吁了一口气：“只有一件事我不明白，为什么我们连夜造访，阁下要把蜡像馆毁去？”

米端苦笑了一下：“那是因为我也早就预备放弃了，如果我再这样下去，痛苦的感染会越来越深，所以我不想让你们知道真相，要是再继续下去，我就有被判刑的感觉，这是十分可怕的。”

白素谅解地点了点头。米端和那女郎，一起做了一个相当古怪、不明所以的手势，然后眼前陡然一花，一大蓬闪亮的光点，由聚而灭，他们两个已经踪影不见了。

我和白素，足足呆了好几分钟，才定过神来。白素第一句话就说：“那个女郎，一定就是大哥对她大有好感的那个，见了大哥，千万别提起她。”

我道：“为什么？”

白素叹道：“你又不是不知道大哥的脾气，谁知道她是从哪一颗星星上下来的，何必令他白害相思病？”

我也叹了一声，同意了白素的提议。当天晚上，接下来的几天，我们心情都极为不快，也都暗暗希望那些冤魂向宇宙深处发射的能量，可以得到更强有力的回响和支持，但那自然只不过是希望而已，真正的过程怎样，连想像也想像不出来。

人世间的痛苦，自然仍会持续的，一直持续到不知哪一年才会消失掉。