我那时是抱着铃木的，他仍然在狂叫、挣扎，我双肘微缩，肘部抵住了他脊柱骨的两旁，然后，双手的拇指，用力按在他颈旁的大动脉上。

这样做，可以使他的血液循环减慢，尤其可以使他的大脑，得不到大量血液的补充，那么，就会因为脑部暂时缺氧，而造成一种昏昏欲睡的感觉。

自然，这种手法，可以更进一步（我深信，更进一步，就是传说中的“点穴”功夫）能够使人在刹那之间丧失知觉，经过若干时间才醒过来。

在大拇指压了上去之后不久，铃木便不再吼叫。

我立时松开了手，因为我不想他昏过去，我用力推了他一下，又将他扶住：“铃木先生，你使所有的朋友都受惊了。”铃木已经恢复了正常，他脸色灰败，汗如雨下，有点痴呆也似地站着。

机长忙向铃木道：“先生，飞机要折回去，你必须进医院。”

铃木一听，忙道：“不，不，我没有事，而且，我急需回日本去，请给我一杯酒！”

当铃木那样说的时候，所有人都松了一口气。铃木向所有的人鞠躬：“对不起，真对不起，我为我刚才的行为抱歉，真对不起。”

出门搭飞机的人，谁都不愿意飞机折回原地，加上铃木这时的情形，看来完全正常，是以搭客也就不再追究他刚才为甚么忽然会癫狂，反倒七嘴八舌地向机长说着，叫机长别将飞机飞回原地去。

机长望了铃木片刻，铃木仍然在向各人鞠躬，他也就点了点头，对铃木道：“那么，请你回到你的座位上去，如果你再有同样的情形——”

铃木忙道：“不，不会的。”

他一面说，一面狡狯地眨着眼：“为了使我可以在以后的旅途中，获得休息，机长，请你别让任何人坐在我旁边的座位上。”

我早就看出了铃木向所有的人鞠躬、道歉，可就是连看也不向我看一眼。他不向我看的原因，除了害怕和怀恨之外，不可能再有第三个原因。

他这时，向机长提出这样的要求，也分明针对我，如果机长答应了他的要求，那么，至少在飞机上，我不能威胁他了。

我不禁冷笑了一声，事实上，我也根本不想再与他说甚么了。

铃木在有了如同刚才那样的反应之后，他内心的恐惧已经暴露无遗。

唐婉儿可以说是一个人人见她都会喜欢的女孩子，铃木竟对她表示了如此的害怕，原因究竟是甚么，我一定要追查下去。

这时候，机长已经答应了铃木的要求，回到他自己的座位上，我也回到了自己的座位上。

在接下来的时间中，飞机上完全恢复了平静，我也合上眼，睡着了。

我时睡时醒，只要我一睁开眼，我就可以看到铃木，他虽然坐着不动，也一样可以看出他内心的不安，他那种坐姿，硬硬得就像是他的身后，有十几柄刺刀，对准了他的背脊。

机长不时走过来看视他，在整个旅程上，并没有再发生甚么事。

然后，空中小姐再次请各人缚上安全带，飞机已经要开始降落了。

我看到铃木在对机长说些甚么，他的声音很低，我听不到他讲的话，但是看他的神情，他像是正在向机长提出某些要求。而机长在考虑一下之后，也点头答应了。

等到飞机一着陆，我就知道铃木向机长提出的要求是甚么了。

因为我看到一辆救伤车，正在跑道中，向前疾驶而来，而飞机才一停下，副机师和一个男职员，就扶着铃木，下了飞机。铃木是为了逃避我，要求和地面联络，派一辆救伤车来接他！

他登上了救伤车，我自然不能再继续跟踪他了。

看来，他的确已经冷静下来，虽然他仍是一样害怕，但是他已有足够的冷静，来想办法对付我了！

当然，我是不怕他的任何诡计的，因为他逃不了，我可以轻而易举地找到他。

但是为了报复他的那种诡计，我还是不肯放过他，当他在我身边经过的时候，我大声道：“铃木先生，救伤车只能驶到医院，不会驶到地狱去！”

铃木正直陡地震动了一下，他连望也不望我一眼，急急向前走去。

在铃木走下机之后，我们才相继落机，那时，救伤车已经驶走了。

我离开了机场，先到了酒店中，那时正值深夜，我自然不便展开任何活动，所以我先好好地睡了一觉，准备第二天一早，先根据唐婉儿给我的地址，去找一找她的那位“阿婶”，看看唐婉儿在日本的时候，究竟曾发生过甚么不寻常的事。

第二天，我比预期醒得早，我是被电话铃吵醒的，我翻了一个身，才九点钟。

这么早，就有电话来，这实在不是一件正常的事，我拿起电话，十分不愿意地“喂”一声。

我听到的是一个十分恭谨的声音：“对不起，吵扰了你，我是酒店经理，有两位先生，已经等了你大半小时了，他们显然有急事想见你。”

我略呆了一呆，我之所以会身在东京，全然是一个仓卒的决定，除了小郭和几个人之外，根本没有人知道我的行踪，我在日本的友人，也绝不会知道，但现在，却有两个人要来见我！

我略顿了一顿，一时之间，也猜不透来的是甚么人，我只好道：“请他们进来！”

我放下电话，披好了衣服，已传来了敲门声，我将门打开，门外站着两个人，其中的一个见了我，发出了“啊”地一声。

我也不禁一呆，这个人，我是认识的，他的名字是藤泽雄，他的衔头是“全日本征信社社长”，是一个极其有名的私家侦探。

我之所以和他认识，是因为在一件很不愉快的事件之中，地点是在东南亚的一个小国家中。这件事的经过，也极其曲折离奇，但是因为其过程实在太不愉快了，令人厌恶到了连想也不去想的地步，所以我从来也未曾起过要将之记述的念头。

在那件事情中，我和藤泽，倒不是处在敌对地位的，但这件事之不愉快，只要一想起来，就觉得满身疙瘩，说不出的不自在，我想是每个人都一样的，所以在事后，我和藤泽，也从未见过面。

可是现在，他怎知我到日本来的？

我一见到他，他一见到我，我们两人心中所想的事，分明全是相同的──我们全想起了那件不愉快之极的事情来，所以我们两人，都不约而同，皱了皱眉。

我道：“藤泽君，你怎么知道我来的？”

藤泽雄是一个极其能干的成功型的人物，可是这时，他却显得有点手足无措，他道：“我……我不知道是你，卫君，你登记的名字──”

我道：“我用英文名字登记，那样说来，你不是来找我的了？”

藤泽雄有点尴尬：“我的确是来找你的，我可以进来说话么？”

我侧身，让他进来，还有一个人，貌样也很精灵，藤泽介绍道：“这位是我的助手山崎。山崎君，这位卫君，是最杰出的冒险家和侦探，是我最钦佩的人物。”

日本人可以说是世界上最善于奉承他人的民族，但是我倒相信藤泽对我的恭维，是出自内心的。那位山崎先生，立时来和我热切地握手。

我道：“你还没有说为甚么来找我？”

藤泽搓着手，看来好像很为难，但是他终于不等我再开口催促，就说了出来：“卫君，有人委托我，说是受到跟踪和威胁──”

他才说了一句，我就明白了。

我吸了一口气，打断了他的话题：“铃木正直！”

藤泽点了点头：“是他。既然他所说的跟踪者是你，那么情形自然不同了，铃木先生是工业界的后起之秀，他的为人我恨清楚，他是一个极其虔诚的佛教徒，我不明白你为甚么要针对他而有这一连串的行动。”

我听得出，藤泽的话，虽然说得很客气，但是事实上，已然有责备的意思。

我耸了耸肩：“我不和你说假话，我为甚么要跟踪他，连我自己也不明白，而这正是我要跟踪他的原因。”

我的回答，听来好像很古怪，但是像藤泽雄那样的人物，他自然是可以知道我话中的真正意思的。

在他皱着眉的时候，我又道：“或许你去问铃木，他比我更明白得多！”

藤泽不出声，过了好久，他在问我可不可以坐下来之后，坐了下来，又是好半晌不出声。

我望着他：“你不妨直说，如果你看到的不是我，那么你准备怎么样？”

藤泽道：“我会向他解释跟踪威胁所构成的犯罪行为，劝他及时收手，赶快回去，别再来骚扰铃木先生，可是那对你没有用。”

我道：“当然没有用，而且你必然还知道，我所以这样做，一定是有原因的。”

藤泽苦笑了一下，我又道：“我不知道你的职业有没有规定，在你接受了一个人的委托之后，就不能再反过来调查这个人！”

藤泽雄站了起来：“在一般情形而言，当然不可以，但如果情形特殊的话，那就不同，你知道，我们也有信念，信念便是追求事实的真相。”

我笑道：“那太好了，我想，你可以请山崎君先回去，我要和你详谈。”

藤泽对他的助手说了几句话，他的助手鞠躬而退，我请他等我一等，洗了脸，和他一起离开了酒店。

当我们离开酒店，在街头漫步的时候，我们谁也不出声，那天恰好下着细雨，街上的人，都有一种行色匆匆的感觉。

直到我们走进了一家小吃店，喝过了热茶，我才道：“铃木这样的人，会对一位很美丽的小姐，有着难以形容的恐惧，你猜得透其中的原因么？”

藤泽瞪大了眼望着我，他显然不明白我这么说是甚么意思。

于是，我就将我目击的事，以及我后来去求见铃木，再度和唐婉儿会面的事，和藤泽讲了一遍。

藤泽只是低着头听着，一点也不表示意见。直到我讲完，他才道：“这是不可能的事啊。”

我点头道：“我也那么想，所以我要追查其中的原因。而最好的解决办法，便是我和你一起去见铃木，要他讲出原因来。”

藤泽摇头道：“照你所说的情形看来，他一定不肯说出来，而且，极可能是基于私人的原因，我们也没有权利逼他一定要说出来！”

藤泽讲到这里，连他自己，都感到有点不好意思，因为他偏袒铃木的意思太明显了。

我摇着头：“我绝不那么认为，我以为一定有很古怪的原因，你是继续阻止我调查呢？还是协助我，和我一起调查？”

藤泽雄呆了半晌，望着我：“我要调查，但不是为了你，而是为了我的委托，我也要弄清楚你究竟为甚么要跟踪他，才能采取下一步行动！”

我笑了笑，藤泽雄回答，实际上是他协助我调查。他之所以换了一个说法，全然是因为他的自尊心而已。

我道：“你可以放心的是，我绝不会再去骚扰铃木，事实上，他可以根本拒绝见我，但是不到事情水落石出，我决不会罢手。”

藤泽雄叹了一声，喃喃地道：“我和铃木认识了好几年，他实在是一个好人。”

我提醒他，道：“所谓‘好人’，各有各的标准！”

藤泽有点无可奈何地点着头，我们又谈了一些别的事，我尽量向他了解铃木的为人，听来，他也不像对我有甚么隐瞒。

我们在小吃店中消磨了两小时左右，高高兴兴地分手，我去找曾经照顾过唐婉儿的那个日本妇人，当我见到那日本妇人的时候，第一个印象就是她极其和蔼可亲，我相信唐婉儿在日本的那段日子，一定很愉快。

她对我说了很多唐婉儿的生活情形。但是却没有任何一件事，可以和铃木正直扯得上关系。

在殷勤的招待下，一直到天黑，我才告辞。雨下了一整天，到天黑之后，雨下得更大，我在未找到街车回酒店之前，沿街走着，我突然想起，藤泽曾告诉过我，铃木的地址。

我要弄明白事情的真相，设法了解唐婉儿的生活，自然是重要的，但现在已经证明此路不通。那么，我就必须进一步去了解铃木了。

现在，天色那么黑，我想，我可以偷进铃木的住宅去，而不被任何人发觉。

所以，当我登上了街车之后，我就吩咐司机，驶向郊外。我决定冒一次险。

既然我已不可能和铃木正面接触，而且，他已对我敌对到了聘请全日本最有名的私家侦探来对付我的程度，我也只好行此一着了。

东京郊外的地形我并不熟，所以，在车子驶近铃木的住宅之后，我叫司机停车，待司机离去，我又走了回来，来到了围墙之旁。

那是一幢很大的日本式房子，有着环绕屋子的花园，花园中种着许多树。日本式的花园，有一个特点，就是能够藉巧妙的布置，使小小的一块空地，变得看起来相当大。

这时，除了门口，有两盏水银灯之外，整个花园和房子，都是黑沉沉的。我在围墙旁站立了片刻，雨更密了，我听不到有狗吠声。是以，我翻过了围墙，开始接近屋子，我很顺利就来到了屋子正面的檐下，四周围静到了极点。

我想铃木可能还在医院中，不在家里。不论他在不在，我到了他的家中，能够了解一下他的生活，总是好的。

我在檐下站了一会，花园中的树木全被雨水淋湿了，有一股幽黯的光芒，自叶上反射出来。

我去移大堂的门，竟然应手而开，我闪身进去，眼前十分黑暗，但是我可以看出，屋子中的一切，全是传统的日本布置。

我脱下了鞋子──那当然不是为了进屋必须脱鞋子的习惯，而是为了使我在走动的时候，不至于发出声音来。

我向前走了几步，整间屋子，黑暗而沉静，我置身其中，有一种说不出的诡异之感。

而这种诡异之感，在我突然听到了一阵“卜卜”声有规律的传了过来之后，达到了顶峰。

那一阵缓慢而有节奏的“卜卜”声，从大堂的后面，传了过来。

才一听到那种声响的时候，我吓了一跳，立时站定了脚步。接着我便想：这声音听来很像是木鱼声，但这里又不是庙，如何会有木鱼声传出来。

可是，我立时又想到，藤泽曾告诉过我，铃木是一位虔诚的佛教徒。那么，是不是他在里面敲木鱼呢？

我的好奇心更甚，我轻轻地向前走去，当我又移开了一道门之后，木鱼声听来更清楚了。而当我转过了走廊的时候，我看到了铃木的影子。

铃木在一间房间之中，那房间中也没有点灯，只不过点燃着两枝蜡烛，烛火昏黄，不是很光亮，但已经足以将跪在地上的铃木的影子，反映在门上。

日本式的屋子，门是木格和半透明的棉纸，我可以清楚地看出，那是铃木，他正跪在地上，有一只木鱼在他的身前，他在一下又一下地敲着。

在呆立了片刻之后，我又继续向前走去，烛火在摇晃着，以致铃木的影子也在摇动，看来就像是他随时准备站起来。

我几乎每向前走出一步，就要停上片刻。但事实上，铃木一直在敲着木鱼，一点也没有起身的打算，我终于来到了门前，然后，以慢得令人几乎窒息的慢动作，将门慢慢移开了一道缝。

我从那道缝中，向内望去，看到了铃木的背影。

铃木跪伏在地上，他的额头，碰在地上，手在不断地敲着木鱼。

一个人要维持这样的姿势，并不是容易的事，而铃木跪了很久。这似乎超越了一个佛教徒的虔诚了。

同时，在木鱼声之外，我还听到，铃木在发出一种极低的、断断续续的呻吟声。

那种低低的呻吟声，低得几乎听不见，然而一听到了之后，却是惊心动魄，令人毛发直竖。因为在铃木的呻吟击中，包含了一种难以形容的痛苦，这种声音，似乎不是从一个人口中吐出来，而是在地狱中正受着苦刑的鬼魂所发，透过厚厚的地面传了上来。

我不能肯定铃木在做甚么，我只好再打量里面的情形。

我看到，在铃木的前面，是一张供桌，桌上点着蜡烛，烛火摇曳。

那桌上还放着很多东西，可是却不是十分看得清楚，看来，像是一个又一个大大小小的布包。

整间房间很大，但除了那张供桌之外，甚么也没有，显得空空洞洞，说不出的不自在。

我在门外，伫立了很久，才看到铃木停止了敲打木鱼，慢慢地抬起头来。当他抬起头来的时候，我看到他的身子在发着抖，同时，我听到他以颤抖的声音道：“别……来……找我！”

他重复着那句话，足足重复了七八十次，才慢慢站了起来。

当他站起来之际，我身子一闪，闪开了七呎，躲在阴暗处，因为我知道他要出来了。

果然，我看到了他吹熄了一枝烛，又拿起另一枝烛，移开门，走了出来。

烛火照在他的脸上，他脸上的那种神情，我并不陌生，他好几次就是以那种害怕之极的神情对着我的，但这时，在他的神情之中，还多了一股极其深切的痛苦。

看到他的那种神情，我倒几乎有一点同情他了，因为一个人如果不是心地痛苦之极，要在脸上硬装出这样的神情来，是不可能的。

铃木的双眼发呆，向前走着，并没有发现我。我也曾考虑过突然现身，但是我想到，在如今那样的情形下，如果我突然现身的话，可能会将他吓死。

所以，我仍然站着不动。

一直等到铃木走远了，我才吁了一口气，那时候，我唯一的念头便是：进去看一看，供桌上的那些布包里面，是甚么东西。

我先伏了下来，将耳贴在地板上，直到听不到脚步声了，才站起来，移开那扇门，闪身而入。

当我来到了供桌前，手按在供桌上的时候，突然之间，供桌像是向前，移了两吋。

那绝不可能是我的幻觉，而是供桌真的移动过了。

屋子中黑成一片，我几乎甚么也看不见，在那一刹间，我不禁毛发直竖！

而也就在那一刹间，我突然感到，隔着供桌，有一个人站了起来。

我真的只是“感到”，而不是看见！

因为天色黑，我根本看不见，因为供桌不过两呎来宽，在供桌之后，陡然多了一个人，我可以感觉得到！

我不禁僵住了！

那是一种十分恐怖的感觉，当你怀着鬼胎，在黑暗之中摸索的时候，忽然之间，感到黑暗中另外有一个人在，那实在令人不知所措。

我僵立着，一动也不动，房间之中，根本没有任何声响，但是我那种感觉，并未曾消失。相反地，反倒增加了几分恐怖感。

由于房间中如此之黑，如此之称，使我进一步感到，和我隔着供桌而立的，可能根本不是一个人，而是一个幽灵！

我无法估计我呆立了多少时间，大概足有三五分钟之久，我的手指才能开始移动。

那时候，我已比刚才发现有人的时候，镇定得多了，我想到，我突然之间感到黑暗中有一个人，而感到了如此的震惊，那么，对方的感觉，一定也是和我一样的，他一定也因为突然觉出了有人，而屏住了气息，所以房间中才会静得一点声音也没有。

我怕他，他也一样怕我！

他是甚么人呢？如果他也感到害怕的话，那么，他一定也是偷进来的了！

我一面想，一面慢慢地伸出手指去。

我的手指，先碰到了桌子的边缘，然后，又移上了桌面。当我的手按上了桌面之际，我略停了一停，我用心倾听，想听到一点声响，但是除了听到在花园中，约略有一点沙缮声之外，房间之中，真是一点声响也没有。

我又停了片刻，手贴在供桌的桌面之上，慢慢向前移动着。

不一会，我碰到了那个放在供桌上的包袱。

我曾经看见过这个包袱，当铃木跪在供桌前的时候，那个包裹，就在供桌上。

我自然不知道那个包裹中有些甚么，但是铃木既然将之放在供桌上，并且对之跪拜，那么，其内一定有着极重要的东西，这可以肯定。

所以，这时，当我碰到了那个包裹之际，我便决定，不论和我同处在黑暗之中的那个是甚么人，我都不如理会，我要拿着那包裹走，看看包裹中有甚么，再打主意。

我的手按住了那包裹，然后五指抓紧，再然后，我的手向后缩。

可是，就在我的手向后缩之际，突然，那包裹上，产生着一股相反的力量，向外扯去。我那样写，看起来好像很玄妙，但事实上，如果两个人站在对面，大家都伸手抓包裹，都想向自己这方面拿的话，就会有那样的情形了。

刚才，我还只不过是“感到”黑暗之中有一个人，但现在，当有人和我在争夺包裹的时候，我可以肯定，黑暗中的确有一个人，这个人就在我的对面。

这似乎是不必多加考虑的了，是以我一手仍抓着包裹，而我的右手，在那同时，向前疾挥了出去。

也就在我的左拳挥出之际，“砰”地一声，我的肩头，先着了一拳，而我的一拳，也击中了对方，我想，我们两人的身子，大约是同时向后一仰，而在刹那间，我可以肯定，谁也未曾得到供桌上的那个包裹。

我听到对方向后退出时的脚步声，在那一刹间，我绕着供桌，迅速地向前走了两步。

我走得虽然快，但是却十分小心，并不发出声响来，现在，情形比较对我有利了，因为对方可能以为我在他的对面，但事实上，我已经在他的旁边了。

经过刚才的那一下接触之后，突然又静了下来，我站了一会，又慢慢向前移动着。

我知道，我这时手是向前伸着的，只要我的手指先碰一碰对方，我立时可以先发制人！

我移动得十分缓慢，当移出了三五呎之后，我的手指尖已经碰到东西了，在极短的时间内，我已经判断到，我手指尖碰到的是布料，也就是说，我已经碰到了那人的身子，碰到了他所穿的衣服。

刚才我的行动，是如此之缓慢，但是现在，当我的手指尖一碰到了东西之后，我的行动，快得连我也有点难以想像，我五指疾伸而出，陡地向前抓去，我估计我恰好抓住了那人的手臂。

我陡地半转身，将那人的手臂扭到后面，然后，我的左臂，已经箍住了那人的颈。

那人发出了一下极其难听的闷哼声，由于我将他撞得十分紧，所以他无法继续发出任何声音来。

我已完全占着上风了！

我在那人的耳际，用极低但是也极严厉的声音喝道：“甚么人？”

当我问了那一句话之后，右臂略松了一松，以便对方可以出声回答我。

我也立时得到了回答，那是一个听来十分熟悉的声音：“天，卫斯理，原来是你！”

当我听到这一句回答的时候，我也呆住了！

我也决想不到这个人会是他！可是我现在听到的，分明是藤泽雄的声音。我忙低声道：“藤泽，是你？”

藤泽道：“不错，是我，快松手，我要窒息了！”

我松开了手，想起刚才，才一发觉有人时的那种紧张之感，不禁啼笑皆非。