刚才的紧张，突然变得异常可笑。王丹忱所说的话，就是我们所熟知的，他全然未曾讲出甚么新的秘密来。

呆了好一会，我才缓缓地道：“杜先生，看来我们还要好好地研究熊老太爷临死前的遗言，因为王丹忱死前想说而未曾说出来的，显然也是这句话。”

杜子荣发出了无可奈何的苦笑：“当然我们要好好研究，可是我已研究了两年！”王丹忱死了，但是他的死并未曾使麻烦停止，反倒使他心中的秘密，也随之而要永埋地下了。

我和杜子荣一起离开了爆炸现场，我们两人全都不出声，只是默默相对。我们慢慢地向外走去，到了另一个院落，杜子荣才道：“王丹忱说对我们进行谋杀的不是他，那我们还要仔细堤防，我们住在一起可好？”

我点头道：“不错，我们可以一起工作，你不觉得事情远较我们想像来得复杂么？”杜子荣道：“是的，我想这两年来，我一定钻在牛角尖中，所以我们越是向牛角尖钻，便越是莫名其妙，我们一定要另辟道路才是。”

他一面讲着，一面眼睛眨也不眨地望着我。我知道他心中一定有甚么事情在想着，只不过未曾说出来而已。我便问他：“你是说──”

杜子荣笑了一笑：“我是说，当我们在合作的时候，我们要真正的合作，绝不要在合作中向对方玩弄花样！”

我不禁怒道：“你这是甚么意思？”

杜子荣续道：“我以为我们两人之间，绝不应该有甚么相互隐瞒的事情。”我心中怔了一怔：“你以为我向你隐瞒了甚么事情？”

杜子荣突然一伸手，向我的肩头上按来，我连忙侧身以避，可是我肩头上的枪伤，却因为太以急骤的动作而产生一阵剧痛，那阵剧痛使我的动作慢了一慢，杜子荣的手也顺利地接上了我的肩头。

从杜子荣敏捷的动作来看，他对于中国的武术，显然也有极高的造诣。

我神色尴尬，杜子荣则道：“兄弟，你肩头上受了伤，我想是枪伤，而且是你早上出去的时候受伤的，你为甚么不对我说？”

我忙分辨道：“这和我们合作的事情没有关系，我何必对你说？”

杜子荣摇头道：“不，你是为了熊家的翠玉到这里来的，你的任何遭遇，可以说都和我们在努力着的目标有关，你是怎么受伤的？”

我不能不将早上的遭遇说出来了，我先简单地说了一句：“是丁便海射伤我的。”杜子荣的身子，陡地一震，向后退出了一步，他的声音变得十分尖锐：“谁？”我道：“丁便海，广海皇帝。”

杜子荣立即道：“和他有甚么关系，事情和他难道有关系么？”

他在自言自语，我不满意地道：“我早就和你说事情和奇玉园是丝毫无关的了！”杜子荣却大声道：“不！你不知道，当奇玉园在全盛时期，丁便海是这里的常客，你是怎么受伤的？你对我详细地说上一说！”

我和他一齐走进了一间屋子，坐了下来，将早上的事情，和他讲了一遍。杜子荣不断地在踱着步，双手互击着，口中则不断地在自己问自己：为甚么呢？他要你送甚么呢？那是甚么东西？

我大声道：“我不认为事情和我们的工作有关，你还是别多费心神了！”杜子荣道：“不，我相信是有关系的，不过我们可以暂时将这个问题搁一搁，我相信在录音带送到之前，我们没有别的事情可做了。”

我则摇头：“有事情要做，王丹忱并不是凶手，我们要找出凶手来！”

杜子荣沉默了片刻，才道：“你已受了伤，需要休息，让我来多做一些事情好了。”我不再多说甚么，在一张宽大的椅子上躺了下来，我也的确需要休息，而杜子荣则去吩咐人准备我们两人的卧室。

当天晚上，我们仍然研究着杜子荣这两年来所做过的事情，而一无收获。杜子荣的工作可以说十分之精细，照说，那块翠玉应该被找到，但事实上却没有。

我的结论是：翠玉不在熊家巨宅之中。

但是杜子荣的结论则和我相反，他认为没有任何迹象表明，这块翠玉会在别的地方！第二天上午，熊勤鱼派来的人，已经到了奇玉园。那人带来了录音带，也带来了一封信，是熊勤鱼给我的。

熊勤鱼在信中，又一再拜托，要我千万找到那块翠玉。

其实，熊勤鱼不必催促我，我也想尽力完成这件事的，因为这可以说是我第一次的担任重责，绝不想出师不捷。

我打发了那人回去，杜子荣则已利用我和那人交谈的时间，将录音带听了三遍，我走到他身边的时候，那卷录音带正被他作第四遍的播放。

杜子荣只是抬头向我望上了一眼，便示意我仔细倾听。我在录音机旁，坐了下来。从录音机中传出的，是一阵十分凌乱的声音，有脚步声、交谈声，也听不出甚么道理来，接着，有一阵沉重的脚步声传了过来，一个妇人的声音响了起来，道：“别吵了，医生来了。”

凌乱的声音静了下来，接下来的，便是医生沉着的声音和医生吩咐护士的声音，医生讲的是英语，我听出他吩咐护士准备的是强心针注射剂，那表示医生一看到了病人，便知道病人没有希望了。

再接下来的，便是静默，但也不是绝对的静默，我可以听到许多人在喘息，而其中一个喘息之声，一听就知道是发自病人的。

那种情形，持续了约莫五分钟，接着，别人的呼吸声，一齐静止，听到的是病人一人的浓重喘息声，可以想像得到，那是病人在注射了强心针之后，病人已在开始动弹了。接着，又是一个妇人的声音（那自然是熊勤鱼的夫人），道：“老爷，老爷，你好点了么？”

那口音竟不是广东口音，我连忙望了杜子荣一眼，杜子荣道：“熊夫人是四川人。”我继续听下去，只听得一阵咳嗽声，接着，便是一个十分微弱的声音：“勤鱼……勤鱼……”

熊夫人忙道：“勤鱼不在，他在外国，是老爷你吩咐他去的。”

又是一阵剧咳。

那声音又断断续续地响了起来，杜子荣在这时，突然一按暂停掣，抬起头来：“注意，以下便是老头子的遗言了！”

我点了点头，杜子荣又松开了手，在一阵喘息之后，我听到了熊老太爷的声音。那声音十分模糊，而且边夹杂着“咯咯”之声，当然那是由于熊老太爷的喉间有着浓痰的缘故。

那就是熊老太爷垂死前的声音了，我听到其余的声音都静了下来，熊老太爷喘了半晌气，才道：“勤鱼不在，我……也非说不可……了！”

由于他的声音十分模糊，我们用心听着，也只是仅堪辨闻的程度。

而在这一句之后，又是长时间的喘息，然后才又是声音，道：“那…翠…玉……石砚……钱……椅……书……桌……千万保守秘……”

实际上的那个“密”字还未曾出口，熊老太爷便已断了气，杂乱的声音又传了出来，还有一些出于伤心的嚎哭声。

杜子荣“拍”地一下，关上了录音机，道：“你的意见怎样？”

我将录音带卷回来，在最要紧的地方重放，又重放，我听了四遍，才抬起头来，我心头茫然，我想我的面色一定也十分茫然。

杜子荣连忙问我，道：“你想到了甚么？”

我的确是想到了一些甚么，但是却又十分空洞而难以捉摸，十分虚幻，甚至我还在自己嘲笑自己的想法。我呆了半晌，才反问道：“别问我，你想到了甚么？”杜子荣叹了一口气：“在未曾听录音带之前，我还认为在听了录音带之后，会有新的发现，但如今我却放弃了，我承认失败了。”

我奇道：“你不再寻找那翠玉了？”

杜子荣大声道：“你叫我怎么找？你听听！”他学着熊老太爷死前的遗言，道：“石砚……钱……椅……书桌……这是甚么话？”

我听了杜子荣的话之后，又是陡地一愣。

杜子荣原籍是福建人，他的口音很特别，当他在高声念着那句遗言的时候，如果不是早已知道他念的是甚么的话，那是绝不容易听清楚的。

这正和我刚才兴起的那种还十分空洞的想法相合，如今，我那种空洞的想法，已经有了一个轮廓了。

我连忙来回走了几步，竭力想将这个轮廓固定起来，我道：“你将熊老太爷的遗言，再念上一遍来听听。快念！”

杜子荣瞪着我，道：“你开甚么玩笑？”

我催促道：“你快念，中间不要停顿，将一句话一口气地念下来。”

杜子荣仍不出声，他眨着眼，那显然是他虽然不出声，但是却在腹中暗念那一句话。他的眼中，渐渐地出现了一种跳动的光采，忽然道：“完全不是那个意思？完全不是那个意思？”

我点头道：“对了，完全不是那个意思，这句话从一开始起，便给人误解了，这当然是由于熊勤鱼不在，而熊勤鱼夫人又是四川人的缘故，我想她根本未曾听懂熊老太爷的遗言！”

杜子荣直跳了起来，叫道：“根本不是那个意思？”他像疯了似垃挥着手，叫着。我要大声喝叫，才能阻止他的跳跃。

杜子荣喘着气，道：“完全不是这个意思，我明白了，我去找一个熊老太爷的同乡人来，让他来听听熊老太爷的这句遗言。”

我道：“对，这是最简单的方法，唉，熊夫人如果不是将那句话误写下来的话，熊勤鱼也早应该听出来了，但有了这句误解的话之后，人们有了先入之见。便循着那句话去思索，牛角尖也越钻越深了。唉，由此可见，偏见有时是何等根深蒂固，难以消除。”杜子荣匆匆地走了出去，又急急地走了回来。在他离开的那一段时间内，我竭力地思索着，当他又走进来的时候，我抬起头来，道：“我也已明白了。”

我向前跨出了一步，道：“我们可要相互印证一下么？或许我们的理解，还有不同。”杜子荣道：“我看不必了，卫先生，你可以回去了，你的任务已完成，你不能将那块翠玉带回去，那不是你的过错。”

我摇了摇头，道：“杜先生，你这样说法是甚么意思？你忘了我们有着共同寻找这块翠玉的君子协定的么？你可是想反悔了么？”

杜子荣诧异地道：“你……还未曾知道熊老太爷遗言的真正意思么？”

我笑道：“我当然知道，熊老太爷的遗言是说：‘那翠玉十年前已输左！’这正是熊勤鱼夫人记下的那句话的谐音，那是熊老太爷一直保守秘密的事，所以他说完之后，仍然要人保守秘密，但是熊勤鱼夫人都将这句话完全听错了，以致变成了‘石砚……钱椅……书桌’，这使你钻了两年的牛角尖！”

杜子荣不住地点头：“你说得是，那翠玉既然早已给熊老太爷输掉了，我们的协定自然也结束了。”

我直走到他的身前：“你完全错了，在没有找到那块翠玉之前，你我之间的协定，不可能结束的，我们还要在一起努力！”

杜子荣呆了半晌，才道：“这不是太过份些了么？”

我摇头道：“绝不，你不能不公平地对待我们的协定，告诉我，你可是已经知道，熊老太爷是将这块价值连城的翠玉输给甚么人的了？”

杜子荣默然不语，我冷笑了起来，“其实，我也想到了。”

杜子荣奇道：“你也想到了，怎么可能？”

我冷笑道：“为甚么不可能。这块翠玉的目标太大，在你们的国度中，是绝对无法公开发售的，因为它已成了新政府的目标。而如果将之割裂，那又大大地影响了价值，偷运出去，却又因为缉查得紧，而没有这个可能，所以，这块翠玉，仍在本市。”杜子荣的面色渐渐凝重。

我又道：“熊老太爷会将这块翠玉输出去，他所参加的一定是一个骗局，而不是一个赌局，而我来到这里，本来是为了翠玉而来的，却又受到了第一号罪犯组织巨头的注意──”我讲到这里，顿了一顿：“前因后果合起来，还得不出结论来么？”

杜子荣和我对望了半晌，两人才一字一顿地道：“丁便海！”

两人讲出这个名字之后，又呆了好一会，我才坐了下来，不由自主地叹了一口气：“丁便海这个人，实在太聪明了！”

杜子荣道：“是，他太聪明了，他先谋杀我，是唯恐我知道了熊老太爷遗言的秘密之后，便向他追索翠玉，后来知我钻在牛角尖中，便放过了我，而来谋杀你，等到知道你也不可能了解熊老太爷遗言的秘密，而会锻羽而归时，他便要你带一样东西回去，你是为甚么而来，是所有人知道的，你失败而回，也是人人知道的，在那样的情形下，还有甚么人会怀疑那块翠玉是在你的身上？”

杜子荣的话，正和我心中所想的一样。

可是在那一瞬之间，我却突然想到了一点：那便是，在我和丁便海见面之后，仍有人放毒蛇咬我！这证明谋害我的人，是在奇玉园中的，他因为未曾和丁便海及时联络，所以才继续执行谋杀我的命令。

而我进行这件事是成功是失败，谁又会知道得最清楚呢？

我和政府方面的缉查人员已有了协定，我失败而归，政府人员对我便不加注意，丁广海又是如何知道的呢？

丁便海又何以肯定我带了他交给我的东西上机之后，会全然不受检查呢？我越想越是疑惑，我的心中，也越来越是骇然，我望着杜子荣，一直望着他，但是却一声不出，他给我的印象是如此精明、能干，这样一个能干的人，会在一个其实并不十分复杂的问题之上，钻了两年之久，而一点成绩都没有么？

我心中的疑点渐渐扩大，本来连想也没有想到过的事，本来是绝不可能的事，在一刹间，变得有可能了。

我仍然一动不动地望着杜子荣，我面上木然而无表情，我相信杜子荣绝不能在我的面上看出我正在想些甚么来。

杜子荣开始时，轻松地来回走着，回望着我，可是渐渐地，他却有些不自在起来。他用手敲着桌子：“不错，丁便海要你带的一定是那块翠玉。”

我又望了他好一会，才道：“本来或者是的，但如今，他要在机场交给我的，一定是一枚炸弹。”

杜子荣道：“炸弹，为甚么？”

我冷冷地道：“因为我已知道熊老太爷遗言的秘密，他不能收买我，就一定要害我。”杜子荣乾笑了起来，拿起暖水壶来，慢慢地在杯子中倒着茶。