第十八地堡

塑料垃圾桶倒在地上，卢卡斯摇摇晃晃站在上面，那个塑胶桶被他压得扭曲变形，仿佛随时会弹开飞出去，或是被他压碎。他抓住十二号服务器上缘，保持平衡。服务器上面积满厚厚的一层灰，显然已经好几年没有人站到梯子上用抹布去擦了。他抬起头，鼻子凑近空调的送风口，深深吸了一口气。

这时候，大门突然发出一阵“哔哔”声，锁“咔嚓”一声被打开，接着是一阵铰链的“嘎吱”声，门被往内推开了。

白纳德进门的时候，卢卡斯的手差点从服务器顶上滑掉。白纳德抬头看看他，有点困惑。

“你不是玩杂耍的料。”白纳德笑起来，向后转身关上门，把门锁上。控制面板发出哔哔声，亮起红灯。

卢卡斯放开服务器顶端，从垃圾筒上跳下来。那个塑胶桶立刻弹开，在地上翻滚了好远。他搓搓双手，在裤子屁股后面擦擦，然后干笑了一下。

“我好像闻到奇怪的味道。”他说，“你不觉得这里面好像有烟吗？”

白纳德仰起鼻子嗅了一下：“在我感觉上，这里面永远是烟雾弥漫。不过，我倒是没闻到什么奇怪的味道，有的话，大概就是服务器的热气。”他手伸进胸前的口袋里，掏出几张折叠的纸：“给你，你妈妈写来的信。我告诉过她，叫她把信交给运送员拿来给我，我会转交给你。”

卢卡斯笑了一下，有点不好意思，伸手把信接过来：“我觉得你还是应该叫人检查一下——”他抬头看看空调送风口，忽然想到机电区的人都已经不在了。他先前已经在无线电里听到消息，辛姆和他的手下已经要上来了。总共死了几十个人，上百人遭到拘捕。中段楼层的住宅区已经准备了房间要拘留他们。看样子，接下来大概会有好几年不用担心没有人出去清洗镜头。

“我会叫一个代班的机电区工人去检查一下。”白纳德说，“提到这个，有一件事我要和你讨论一下。我打算把一批农夫调到底下的机电区去当工人。我想派山米去当机电区的负责人，你觉得怎么样？”

卢卡斯点点头，同时看着妈妈写给他的信：“山米担任机电区的负责人？我认为他绝对够资格，而且是最理想的人选。他教了我不少东西。”他抬头看看白纳德。白纳德打开门边的档案柜，拿出一叠委任书开始翻起来。“他是个很厉害的老师，不过，他会永远在那边当负责人吗？”

“没有什么东西是永远的。”白纳德找到了他要的那张纸，于是就把纸折好，塞进胸前的口袋里。“还需要别的东西吗？”他推推鼻梁上的眼镜。卢卡斯忽然觉得这一个月来白纳德老了很多，而且看起来更憔悴。“晚餐再几个钟头就会送来——”

这时卢卡斯忽然想到，他确实还想要别的东西。他好想告诉白纳德，他已经准备好了，他已经完全了解未来的工作有多可怕，他已经领悟了，知道该怎么做才不会发疯。现在，他可以回家吗？

不过，这种话一说就更别想出去了。卢卡斯心里很清楚。

“呃。”他说，“我想多找一些资料来看——”

他满脑子想的都是在十八号服务器里找到的资料，可是他怕白纳德会察觉到他怪怪的。卢卡斯大概知道真相。不过，他必须直接跟白纳德要档案，才能确定。

白纳德露出微笑：“你要读的东西还不够多吗？”

卢卡斯挥挥手上的信：“你说这些？不用一分钟就看完了——”

“我说的是底下的东西。指令。你还有很多功课要做。”白纳德歪歪头。

卢卡斯叹了口气。“哦，是啊，不过，你要我一天读十二个钟头的‘指令’，我怎么受得了？我说的是比较轻松一点的东西。”他摇摇头，“唉，算了，如果不行的话——”

白纳德忽然挥挥手：“那你想看什么？我大概逼你逼得太紧了。”他靠在档案柜上，两手交叉在肚子前面，抬头看着卢卡斯。

“呃，也许听起来有点奇怪，不过我想看一个案子的档案。一个旧案子。服务器的资料说那个档案在你的办公室里，和别的调查结案的档案放在一起——”

“调查案？”白纳德的口气有点狐疑了。

卢卡斯点点头：“对，那是我一个朋友的朋友。我只是有点好奇，那个案子是怎么破的。服务器里没有资料——”

“是霍斯顿的档案吗？”

“谁？噢，你是说从前的保安官？不是不是。你为什么会问这个？”

白纳德挥挥手，意思是不用再讨论霍斯顿。

“我想查的人叫威尔金。”卢卡斯仔细看着白纳德的表情，“乔治·威尔金。”

白纳德脸色一变，嘴角立刻往下垂，表情忽然变得很阴沉。

卢卡斯清清喉咙。看白纳德那种表情，他就知道怎么回事了。“乔治是几年前死的，在机电——”他才刚要开口。

“我知道他是怎么死的。”白纳德点点头，“你为什么想看那个档案？”

“只是有点好奇。我有一个朋友——”

“你的朋友叫什么名字？”白纳德手忽然插进衣服里，从档案柜旁边朝卢卡斯走过来，一步步逼近。

“什么？”

“你这个朋友，和乔治是什么关系？他们交情好到什么程度？”

“哦，这我不知道。呃，如果这件事关系重大，那就算了——”卢卡斯只是想问一个很简单的问题：白纳德为什么要杀他。但白纳德却似乎根本不想隐瞒。

“确实关系重大。”白纳德说，“乔治·威尔金是个危险分子。一个有思想的人。那种思想会口耳相传，会污染他旁边的人——”

“什么？我不太懂那是什么意思？”

“‘指令’