的的喀喀湖，1536年2月

他听见玻璃破碎、水晶丁丁当当的声音，还有叫声和笑声。之后，他整个身体融入冰块里，遍体通红，痛不欲生，仿若被虎头钳掐住般。他想反抗，但就是喊不出来。

夜晚再度带着和平降临。

再次，四周一片血红，他好似浮游在自己的血泊里。或许他正准备降临世上，因为有股液体承载着他、包裹着他且保护着他。红色越来越浓。他听见笑声和水晶碰撞的声音。一股冷流突然侵进他的太阳穴，于是他睁开眼。

他牙齿打战，以为自己无法呼吸了。然而，吸进了第一口空气之后，他终于放下心。他的双眼的确还看得见，眼前的世界美妙极了，真实得令人惊讶。

他的周围一片澄蓝。他以为是水晶的东西原来是清澈的水。他浮沉在浩瀚的冰海里，困在高不见顶的山峦间。

贾伯晔又发着抖深吸了一口气，发现约有二十张小孩和妇女的脸望着他，既好奇又兴奋。其中有些人和他一样沉在水里，另一些人站在水面上。他们来来回回地走着，伸出手，俯身向他。他以为来到了一个超现实的世界，急着想逃走。

他的双脚碰触到冰水底部的石块和沙粒，最后终于摇摇晃晃地站了起来。小孩们笑得更加起劲。贾伯晔转身，看见一道安详的沙滩，和一个垂悬着几幢小屋的小海湾。那里的树木既像松树又像橄榄树。须臾之间，他以为自己在做梦，回到了西班牙老家。他的心愉快地跳着。他想跑向岸边，可惜肌肉使不上力。跑了三步，便跌进一大摊泥浆和嘲笑声里。

他集中力量，开始用四肢爬行，胡子淌在自己爬过的小水坑里。于是出现了几只手帮了他一把，将他扶起。原来是几位长发油亮芬芳的妇女。她们既真实又美丽，而他发现自己竟然一丝不挂。他努力挣扎，想遮住性器官的部位，然而笑声再度响起，他被抬到细沙滩上。

在那里，有位矮壮的男子上下打量着他，其眼神安详友善。他的直发齐肩，双手出奇地又大又厚。当妇女们把贾伯晔放在沙滩上时，他轻微点了一下头。贾伯晔终于认出了他。

“卡达理！”他惊呼，连自己的声音都不认识了。

“你好，卡玛肯柯雅的朋友。”卡达理温和地回答。

“麻烦你告诉我，这是什么地方？”

卡达理没有回答，他张开右手，露出手心上的一颗黑石头。他稍一用力，将石块垂直抛起。在几秒钟之内，那颗石子似乎垂悬在空中，不愿落下。然而，终究又回到了他的手中。

贾伯晔定眼望着他，望着四周的景色。

这是个无所不在的地方，一个不分今昔的时空。

“欢迎来到这个世界。”他温柔地说。

贾伯晔躺在由几件编织精美的曼达堆砌而成的舒适眠床上，有个女人细心地替他在身体上涂抹一种让肌肉松弛回温的药膏，之后他全身的肌肉如被太阳照射般一一融化。

他们坐在户外，就在他苏醒的那个海滩不远处。眼前的景象令他深受感动。除了十多座墙垣坚固、从峭壁和山崖边突出的露天平台之外，一整排围篱像极了地中海滨的一处小海湾。

几艘奇特的小船停泊在避风港里，有的小有的大，外形如轻木筏，可容纳多达二十人左右。渔夫们来来回回，仿佛行走在海面上，贾伯晔以为自己仍处在半昏迷状态里。但是，最令他惊讶的是那些船身和船帆，既不是木板也不是帆布，而是一些由黄熟的芦苇草纤维所编织成的。

贾伯晔原以为是海的地方竟然只是个湖。但是湖面辽阔，几处湖畔根本望不尽。它的北边蒙着一层白茫茫的薄雾，地平线和海面一样弯曲。东边有几处巍峨的山壁，穿过一条陡峭干旱的河川，耸立在一座贾伯晔从未见过的高山上，峰顶表面长年累积的白雪悠悠地发着亮光。西边和南边，触目所及全是开垦成几千片梯田的峭壁。

梯田从山脚绵延不断，一路直铺到高山顶，形成一块出奇美丽的绿色地毯，其纹路软绵光滑，平顺地下降到蓝色的湖泊里。事实上，这几座高山看似不像浑然天成，而是由无数人力将一片片的梯田和一堵堵的墙，慢慢地推到天顶。

这样的壮丽美景令人称奇，连贾伯晔都忘了正在接受让身体恢复知觉的舒服按摩，他凝视得出了神，完全不敢确定自己是否真的清醒了。

“这个湖叫作的的喀喀湖，”卡达理蹲在距离他几步远的地方，向他解释。“这里就是维拉科查希望创造的世界。你所看见的这几座山都是最雄伟和最高大的，有阿普·安柯胡玛和阿普·伊郎普，它们都是此地最早的生物。今天，高山之神目睹你回复了生命，他们感到十分庆幸。”

贾伯晔瞧了一会儿卡达理，确定他没有取笑他的意思。但是这位印加国内的石头之王却严肃地望着白雪皑皑的山头。不由自主地，他的指尖开始玩弄那颗一直握在手心里的黑石头。

“就在这里，”他说，“他们发现你躺在一座孤岛上。那座岛，在安帝出生当天，脱离圣石，飞向苍穹。那座丘陵后头也有一座岛，一座比较小的岛：月神嬷嬷出生那天就是睡在那里。和此刻的你一模一样。”

第一次，贾伯晔怀疑卡达理揶揄的语气和眼神。那位替他按摩的少女毫无羞涩之情，此刻正用力捏着他的臀部，让他感觉像个准备被换尿布的婴孩。

“她非得这样捏我不可吗？”他问。

“这样比较好，”卡达理笑着说，“你已经有几个月没走动了，没有移动过半分。假如你想早一点儿顺利地站起来，便得经常按摩。但是，别害羞，这个女仆早看过你全身赤裸……”

贾伯晔扑哧一笑，女仆伸手正想回应他刚问的话。

“卡达理，我得尽速赶到库斯科！”

这位石头王露出淡淡的一笑。

“至少得再等一个月。你已经没有马可以骑了，得用走的，所以一定要等到完全恢复体力才行。”

“不可能，我得离开了。”

“假如你是担心卡玛肯柯雅的话，”卡达理体贴地说，“那么就别烦恼了。她很好。她住在一座山城里，那些外国人根本不知道。”

贾伯晔坐直了身子，好看清楚他的脸。少女只得暂停按摩的工作。

“你说的是‘那些留在库斯科的外国人’，卡达理，你是为了安慰我，不忍伤害我的自尊才这样说的吧？别人不知道，但我知道那些人有多可恶。此后，总督皮萨罗到此的目的成了疯狂举动，黄金和鲜血成了他们唯一的欲望、唯一的想法和唯一存活的理由！他们再也分不清好与坏，不知人与禽兽的差别。他们疯狂得令我害怕，但是我向你保证，我绝对不像他们。”

“我观察过他们，”卡达理谨慎地说，“他们连禽兽都不如，因为禽兽不会滥用暴力，不会奴役他人，而且只为了填饱肚皮时才杀生……的确，你和他们不一样。假如你和他们一样的话，你就不可能是卡玛肯柯雅心中的那个你了！”

“谢谢你！”

“我很清楚在我所处的这个世界里孰是孰非。”

“会有战争发生，不是吗？”

“可能。”

“安娜玛雅必须离开库斯科。”贾伯晔喃喃地说。

卡达理摇一摇头。

“不！卡玛肯柯雅不可以离开唯一的君王曼科。她得解救他，之后，她将协助他作战。目前，安娜玛雅是太阳之子在世上的唯一倚靠，唯有她听得见先祖诸神的神谕。你一路追寻的维拉·欧马只不过是名先知，一名急着复仇的战士。”

贾伯晔沉默了一会儿，试着理解这位石头王的话中之意。其中至少有件事让他安心了不少：安娜玛雅还活着，而且终于脱离了总督弟弟的魔掌！

“你用什么方法救了我？”他突然感到不解。“你是怎么找到昏死在盐海地狱里的我？”

卡达理的笑容几近甜美。

“这个嘛，你该谢谢她！是她看见你躺在那里，快被盐腌干了。之后，有名传讯官跑来通知我，于是我便去找你。当我看到你时，你早沉睡在另一个世界里了。你得留在此地几个月，灵魂才不会离你而去。”

“我睡了几个月？”贾伯晔嘟哝，不敢相信。“感觉上我好像昨天才睡着而已！我还记得昏倒时的那一刻，记得红棕马死去和我的影子不愿前进等种种情景！我还记得口渴得要命，然后被晒伤，但是……”

他看着自己的双手和双臂，连双肩也有感觉，少女替他按摩了又按摩，整个身体在阳光底下油得发亮。他简直不敢相信自己的眼睛！

“我的皮肤完好无缺，”他有点儿神经质地笑说，“我竟然毫发无伤。我以为这一切都是梦，我以为自己走不出那片可怕的盐海沙漠！”

卡达理的深色眼珠黠慧地发着光。再次，他张开手心，将那颗黑石头抛向空中。又一次，贾伯晔相信看见了那颗石头像星球般在空中停顿了一会儿后，才落在石头王的掌心里。

“你睡了几个月，”他又说了一次。“所以才需要细心的照顾，因为盐层已经开始在你的体内产生脱水现象，即将把你变成木乃伊了。假如当时你活着的话，一定会痛得受不了，就像心脏病发一样死去。于是，我让你服用了些助眠的草药。慢慢地，慢慢地，我们将水浇在你身上，直到今天，是你自己从水里醒过来的！”

卡达理露出了拯救一个垂危生命而自傲的笑容。他做了个手势，女仆终于停止按摩工作。她将一件黄色的长衫递给贾伯晔，他赶紧套上长袍。他的胡子卡住领口，少女帮他用力地拉了几下。

“我应该刮胡子了，”贾伯晔腼腆地嘀咕，“我讨厌留胡子。”

“那么全岛的女人都要哭泣了，”卡达理开玩笑地说，“她们很喜欢你脸上留的金色胡子。她们觉得你是高山所赠与的礼物，而且不久后，她们的丈夫也都将和你一样蓄胡。假如你把胡子剃掉了，我可得一一安抚她们，这将比照顾你的病痛更难为！”

贾伯晔总算莞尔一笑。他向石头王伸出手说：

“我欠你许多，卡达理好友，不知将来还不还得起……”

卡达理紧紧地握着他的手：

“不管是今世或来世都不必还。只管付出就是了，朋友，要不断地付出。”

全让卡达理说中了。

贾伯晔剃掉胡子后的一个星期内，岛上的女人泪水成河，而且每次和他擦身而过时，必定用手掩着脸。至于行走，刚开始时他只能走十步，然后二十步或五十步。之后，他总是疲惫不堪，精疲力竭，好似爬了一整座山似的。

仅十天之后，他便可以毫不困难地沿着湖畔步行整整一个小时。不久后，他更可到岛上的任何一个景点散步。他登上可以俯瞰那道令他重生之海湾的眺望台，树影温柔地衬出它的轮廓，骆马群安详地在其草地上吃草。

渐渐地，他也开始感受到东方高山的神奇力量。高耸的山脉和山峰从静止的湖面升起，看似屹立不摇。但是它们似乎也在等待一次奇迹般的变动，准备将整片大地拖进宇宙的黑夜里。

两个星期之后，贾伯晔终于登上那个可以鸟瞰整座岛屿的山口，欣赏西边的壮丽风光。此地，不见任何一只骆马，不见任何一块玉米或马铃薯梯田。草木在此又稀又少。到处都是山风吹过矮树丛和野草的影子，甚至吹过乱石堆，无时无刻不将它们磨得又平又亮。

偶尔，因为担心自己会过分好奇，他窥探着矗立在岛屿另一头的那块大圣石和安帝神庙，不敢走近。遇到庆典时，湖畔的居民总是将两地挤得水泄不通。

日复一日，他散步时越走越远，脑子里充满对安娜玛雅的思念。非见到她不可的渴望变得十分迫切。盯着湖面，他试着重新组合身体各个部分，以及他们共度的每一个时刻。从西风里，他闻到她身上的香味，听见她婉转的嗓音。他再也不看岛上任何一个女人，只愿为他拼凑出来的她的影像而活。

夜晚，她出现在他的梦里，醒来后他汗流浃背，对她的思念变得痛苦又急切，他的双手紧紧地攫着沁凉的夜。

奇怪的是，这座岛屿本身似乎能够保护他对她的爱，尽管目前他坐困愁城，双脚不良于行多于身体的疲惫。因此，他在这里，在这样的和平气氛里，看见自己每天都和安娜玛雅生活在一起，居住在海滨的小屋里，和因爱结合的男女没有两样。

一切仿佛成了惯例。每个黄昏，他必定坐在一块石头上，望着壮澜的的的喀喀湖，想象在这美丽的地方，他们俩的生活将会是何种光景。

有天傍晚，他看见天上突然闪过一道强烈的绿光。他吓得全身僵直。但是看见就是看见！太阳落到西边的山顶后，一团紫色的云层笼罩着群山，然而，在苍穹的最高点，几道悠长的绿光奔向暗沉的天际。他站了起来，感觉仿佛改变世界的信号即将出现。当他听见身后传来温柔的吟唱声时，他吓得跳了起来：

太阳，

月亮，

白昼与黑夜，

春天和冬天，

石头和高山，

玉米和坎吐阿。

万物生存必有其理，噢！维拉科查。

众生来自的的喀喀湖，

寻找您为他指定的位子。

宇宙是您的希望，噢！维拉科查，

而您的希望将在的的喀喀湖实现。

在此，噢！维拉科查，您手持生命令牌，

在此，我和我的两个灵魂在的的喀喀湖，

那个在天之上的灵魂和在地之下的灵魂，

噢！维拉科查，依您的旨意，

那个离开的的喀喀湖的人，

已经在返乡的路上了。

吟唱这些句子的女人不是别人，正是几个星期以来细心照顾他的那位女仆。她冲着他微笑，但是眼神悲伤。她用指头指着绿色光束业已消失的天际。

“当天空变成了绿色，”她说，“表示维拉科查赐予人类和平。维拉科查喜欢你，他如此对你说。”

她握着贾伯晔的手，轻轻地握紧。

“你该离开了，外国人，这座湖泊开始教你学习双眼尚未看见的东西。总有一天你会再回来的，因为，尽管你是白皮肤和金头发，维拉科查早认得你了。你来自他的生命令牌，世间有个灵魂在等你。”

说完这番奇怪的话之后，她的手紧紧地握着一脸错愕的贾伯晔的手，之后继续唱道：

太阳，

月亮，

白昼与黑夜，

春天和冬天，

石头和高山，

玉米和坎吐阿。

噢！维拉科查，依您的旨意，

那个离开的的喀喀湖的人，

已经在返乡的路上了。