库斯科，1539年6月

“你疯了！”赛巴田大喊。

贾伯晔停下来，举起手安抚着他的好朋友。他从来没见过赛巴田如此勃然大怒。

“你别激动。”

“你是跟我说，要我别激动吗？”

“我可以再跟你解释……”

“你是不是以为我这个黑奴果真笨得可以？”

贾伯晔垂下双臂做无力状。

“我把你当做我的朋友。”

赛巴田的眼里仍散发着火光。他的整个官邸都沉浸在夜的黑暗里，只剩一把点燃的火把以及几盏摆在精雕细琢的小桌上的烛火，他们两人就坐在小桌旁。因为仆人和妻妾都已就寝，这两人尽量放低音量。

“一个当朋友的人可以看着自己的朋友去送死吗？”赛巴田稍微平静地说，“还是和他一起死呢？”

“我只是要你……”

“只是要我倾家荡产资助你去森林里，去救你的印第安女人——而我只要一弹指就可找来五十个更美丽的女人——还有去缔造没有人希望的和平。啊，我还忘了：要帮助那个金身神像逃跑，尽管它迟早会被熔化，或许在加萨纳皇宫或哪个西班牙三流贵族的官邸。我的朋友，我再告诉你：你疯了。如果我再听你说下去，那我就是跟你一起疯了！”

“而我也是，”黑暗中传来第三者的声音，“和他一样的疯子，或是应该说是快要疯了的傻子，但是我相信他。”

“巴托罗缪，是你吗？”

修士从黑暗中走出来，眼睛望着萨克赛华曼城堡的主结构图，看得显然有些失了神。

“是不是，”赛巴田问，“自从魏胜德·瓦勒维德主教回去后，你就不再参与所谓库斯科城的宗教高层了呢？”

“你想说什么？”

“你的任务不是让你……变成与他们一国？”

“我的朋友，我的任务——以及这份任务的重责大任——让我成了目击一切的证人，长久以来我的任务也让我成了帮凶，所幸并没有持续太久。我并非来这里以天主之名滥杀无辜。两年前当圣保禄三世颁布教皇谕旨，我当时想过我们将赢得这场关键性的胜仗。可是，现在不是这样的情况。我希望贾伯晔回去西班牙作证并以天主的律法向国王请求协助。然而我了解你说他疯了的原因，而如果可以的话，我也会陪他去……”

赛巴田轮流打量着这两人。

“那么我只是好奇地想知道你们怎么去找到人？”

“我有一些朋友。”贾伯晔微笑地说。

“是谁？我们那位老不隆咚的伙伴甘地亚已经半身不听指唤，更别说要潜入这个该死的森林！如果你想听到我的黄金说话，那我是不是至少可以知道你所说的朋友是谁？”

“不去理会这个问题不是更好吗？你可以好好地享受剩余的好日子。”

“太好了，你真是仁慈！你竟命令我享受剩余的好日子。你的宽大真是令我感动万分……”

“赛巴田……”

“这个赛巴田可不是资助你的赛巴田。你剥了我的皮、置我于死地，而你竟要我对你说谢谢。”

贾伯晔和巴托罗缪默不作声。夜里，不再是劝说、安抚、发牢骚、开玩笑的时刻。他们俩只能搜寻着老朋友脸上的表情，又是气愤、又是怀疑，又是愿意、又是拒绝……

“那如果我说不呢？”

月黑风高的夜晚，库斯科城大大小小的街道都笼罩在一片漆黑之中。贾伯晔和巴托罗缪赶忙穿过这片黑暗，先是经过奥凯帕塔广场，然后往下一路走到太阳神庙。一路上，贾伯晔赶得上气不接下气。神庙的内壁已颓圮倾倒，外墙也已遭毁坏。只有作为墙基的巨石，是侵略者唯一不敢尝试攻击的地方——前提是他们没有意愿再行建筑基石。

“黄金花园，”贾伯晔喘着气，从唇间迸出这样一句话，“他们对这里做了什么？想盖猪槽吗？”

夜的黑暗包围着他们，此刻贾伯晔心里升起印加国王的预言，当他和安娜玛雅最后一起的那晚，她告诉他的那些话，话中的含意仍让他觉得神秘难懂。

由于他对这些话语的相信，以及心中怦然跳动的爱，他已经准备好迎向任何的危险。

当他们到达普玛舒邦方院，他默默把手搁在巴托罗缪的肩上。修士回头看他，然后笑了笑；结痂的刀疤形成脸上阴暗的一道。他毫不犹疑地走向墙中间开的那扇设置简单的入口。

“就是这里。”修士说。

内院一片荒芜，笼罩在黑夜里。他们一进来，吵醒了几只印第安山猪，猪群惊吓地在他们脚下乱窜乱叫。

从后面，有一支火把约在胸前的高度迎向他们。火把的光亮得刺眼，贾伯晔举起手遮住眼前。这时出现沙哑又熟悉的声音，对他说着流利的西班牙卡斯提尔方言。

“大人，欢迎光临。”

贾伯晔总算在光晕中认出小矮人的身影。他放心地跟着小矮人，感觉好像找到一位老朋友。他们从以前到现在，都是夜晚碰面，而且从前彼此从没讲过太多的话，可是小矮人始终帮忙拉近他和安娜玛雅的距离。而如今他又要再帮一次了。

小矮人带着他们穿过一扇普通的帷幔，走进一间豪华得令人瞠目结舌，宛若小皇宫的房间，贾伯晔看得心花怒放。好像小矮人创造并治理这个迷你国，而他就是小国王似的——而且似乎注定只有他一人知道这地方。所有在这个房间的东西都是价值非凡的珍品：黄金、银器、镶有珠宝的平底广口杯、还有瓮以及托盘。地毯都是小羊驼的羊毛制成的，以及一套桌椅组，包括了一张桌子以及两把椅子和一张板凳，全部都是以极珍贵的木材做成的，并且还镶嵌了绿宝石。壁龛上布置了常见的羊驼和美洲狮的标本，以及一些令人毛骨悚然的小塑像，贾伯晔从未在其他印加人家见过。更让他惊讶万分的是，竟有一座圣母玛丽亚的圣像。所有的东西都是迷你尺寸，好像是工匠特地在内院制作，以符合小矮人的身材以及他的喜好。

他们接受小矮人的邀请走进来后，尽可能找位置容身。他犹记从前小矮人穿红袍，且袍上缀饰的流苏徒然吸附灰尘的样子，不过，都是好久以前的事了。现在的小矮人，穿着黄色的麻袜以及同颜色的紧身上衣；头顶的方帽拉得平平整整，倒是让贾伯晔想起在的的喀喀湖畔的科拉族人。

“这栋建筑比我在优凯的寓所来得简朴，”小矮人说，“但，我仍很高兴可以在这里接待你们。”

“看来你的命运给你带来财富。”贾伯晔微笑着说。

“我生来是奴仆的命，并且将永远是奴仆。但我小心翼翼从命定的人生中，享受快乐，我看着我的小孩长大，一个五岁，一个七岁，他们都比我高。这证明了命运仍有令人欣慰之处。不过，你们可不是来这里听我诉说我的人生吧！”

“我们是来请求你的帮忙。”

小矮人笑了起来，同时，宽大的手拍击着大腿说：

“谁能说不是呢？谁能说不是呢？”他一再地说着。

当他笑够，最后一句“谁能说不是呢？”被打嗝声淹没。贾伯晔解释说：他需要一位向导以及十来个人与他一同回到奥仰泰坦波，并从那里引领他进入难以深入的森林，因为巩萨洛已经深入丛林追赶安娜玛雅及曼科。

小矮人没多问。他严肃地打量了贾伯晔好一会儿。

“我始终将把你带到她的身边。”他说。

贾伯晔点点头。

“你何时出发？”

“如果可能的话，就今晚。”

小矮人从齿间倒吸了一口气。

“我们先去我在优凯的家，然后我找需要的人手。可是你，有足够的黄金吗？”

“他有。”

帷幔这时掀开，走进一位高大的黑人。

“他有，”赛巴田说，他压低着头，恍若周围的迷你王国，无形中令他自我缩小一般，“而且，他不想浪费时间，对吧？”

贾伯晔噘着嘴，惊讶得一动也不动。赛巴田看得直发笑，接着说：

“饶了我吧！看到他这张脸，被折磨也值得了。好了，我们快走吧！再待下去，我的脖子快断了。”

四个男人一块儿走了出来。贾伯晔非常感动地，紧紧拉着巴托罗缪的手。在他们前面，这两名老奴仆不发一语，肩并肩地走着：小矮人跑着，而高大的黑人调整他的步伐。他们安安静静经过方院，然后走到通往寇拉苏育的石板路上。

当他们走到尽头坐落的几间屋子，眼前只剩谷物田和躲在山弧线后头的优凯时，巴托罗缪和赛巴田登时站住。赛巴田嘴里不禁发出轻轻的惊呼声。

这时，幽暗的夜里出现两名印第安人以及一团白色的影子。

“依札！”贾伯晔喊出来。

“我说过，我会替你照顾它！”

“依札！”

“你各式各样的惊叫让我搞胡涂了。你难道还要叫第三遍吗？”

贾伯晔没理会别人挖苦的言语，深情地拍了拍母马的鼻梁。然后他转身面向他的朋友，眼里绽放着光芒。

修士举起两指相连的那只手放在贾伯晔的头上。

“容我为你祝福，”他微笑地对他说，“愿真正的天主与你同在！”

“别忘了你的两颗蛋蛋，”赛巴田低声地说，“好好地保护在你的两腿中间。”

贾伯晔看了看他的两个朋友，紧紧地抱了他们一下。他正要开口谢谢他们的时候，赛巴田嘟嚷着说：

“什么也别说，你已经让我们很烦了！你又要哭得娘娘腔，又要轻轻地喊着‘依札！依札’，我受够你了。快走吧！”

贾伯晔最后犹豫了一下，终于背过身去，身手矫捷地骑上马。他飞奔而去，消失在夜的尽头。