维尔卡邦巴，1539年6月

“双胞兄弟，我真高兴你在。”安娜玛雅轻声地说，“我当你的妻子至今已经十年。经过了十年的寒暑，经过了十年四季的嬗替。十年来的生日都一一成了过去。当年我还是个小女孩，当年的我受到唯一的君王阿塔瓦尔帕命我与他永远同在，并把我变成了卡玛肯柯雅。而今天，我已经是个有点年纪的女人，比唯一的君王曼科身边的妻妾和公主年纪都大。可是，待在你的身边，岁月似乎没有在你或我的身上留下痕迹。”

安娜玛雅温柔地微笑。她蹲在双胞兄弟的金身人像旁。双胞兄弟的金身人像置放在维尔卡邦巴的太阳神庙前，竖立在卡达理建造的圆柱上。她做着重复了几千次的动作，把祭品分配在双胞兄弟的面前，有蜂蜜、水果，还有从河水抓来的鱼和青嫩的玉米。然后以非常严谨的顺序将古柯叶装在漆上阿玛鲁蛇像的盆中，排列在烧红的火炭上。

“喔，我的丈夫，”她倾下前身，并在心里说，“请接纳卡玛肯柯雅衷心献上的所有祭品吧！”

古柯叶燃烧出的又干又呛的烟雾，袅袅上升，缓缓绕着金身人像回旋而上，最后消失在渐渐温煦的晨光中。

自雨季结束后，丛林深处的这个小城市，每天清晨都在第一道晨曦的照耀下闪闪发亮。每道晨曦的阳光照射在圣石上，后面生气勃勃的丛林中，先出现的是祭典的广场，再往后是围绕皇室方院的墙垣。随着晨曦的位移，再看过去就是错综复杂的街弄巷道、石阶和桥梁。一日又一日，安娜玛雅欣赏这城的完美与和谐，犹如卡达理以魔法从地底变出来的城市。无论从城市规模或规划来看，从神庙，到皇室的官邸、平民的聚落，再到仓房，一切都如此完美地建立在丛林，只消步行十五分钟，就可以看到维尔卡邦巴城宛如海市蜃楼般消失在丛林里。

“双胞兄弟，真高兴你在。”安娜玛雅又说了一次，语气里有无尽的温柔，“你的存在让我感到安心，而且充满希望，因为透过你，我感觉到唯一的君王万亚·卡帕克国王保护着我们，尽管战争的烧杀掳掠已经波及我们附近。双胞兄弟，长久以来我不知道去爱你，去倾听你的话语。以前我太年幼。我怕你。我害怕你的沉默，害怕你金身的外表。我害怕作为你妻子要尽的义务。我害怕你出现并传达给我讯息，害怕从我身上又要引起伟大君王的欲望、嫉妒以及愤怒。”

安娜玛雅停止自言自语，陷入沉思。一群蒙圣宠选中的圣女带着献祭给太阳父神的高级小羊驼毛织品，跨过神庙护城墙最高处的梯形门走进来。看见卡玛肯柯雅正在祈祷，年轻的少女都屈着身子。她们肃穆恭敬地只敢看着地上的岩石。

“噢，我的丈夫，因为你的存在，”安娜玛雅又继续说，带着一抹温柔却狯黠的微笑，望着圣女的方向，“造就了我，让一个天真又胆小的混血儿，变成今天让人望之生畏的女人。”

她的表情这时变得严肃，伸出手以掌心抚摸着人像的肩膀。

“事实上，双胞兄弟，我最害怕的是，你不让我去爱那位唯一的君王许配给我的人。我怕你嫉妒。我怕你尽其所能地让那个人远离，尽管我们之间分别这么久，可是我的身心还是为那个人而融化，犹如太阳融化了冰雪。是的，噢，双胞兄弟，我真怕你嫉妒！”

安娜玛担心地仔细观察双胞兄弟金色的脸庞。晨光渐渐升起，双胞兄弟的眼神不再那么黯沉。她继续往双胞兄弟有力的弓形鼻下方看去，那铸模细致的嘴唇像是瞬间微笑起来。这时，安娜玛雅赶快合上眼睛，差点喘不过气，任由告解的字句滑过双唇：

“噢，双胞兄弟，有多少次，当我的嘴里或我的心里念着他——贾伯晔的名字，他的双手和双唇就好像停留在我的肌肤上。我曾经多么害怕你的愤怒！我亲爱的丈夫，求你原谅我的无知。现在，我明白根本无须害怕。已经连续三个夜晚，我感受到美洲狮在我身上的气息，还有一天傍晚，我在河边感觉到他。自你出现和存在，没有一晚我不在梦中和美洲狮相会。噢，双胞兄弟，一个接着一个的梦里，我们都在一起。我们彼此触碰、彼此恩爱，有如任何男女沐浴在安帝的阳光下彼此相爱！我以手指抚摸他的胡须，现在的他，胡须长满了双颊。我感觉到他的脸在我的手心颤抖着。我看到当他想抱住我时，眼中绽放的光芒，他多么有力地走向我，一如在卡哈马尔、库斯科以及奥仰泰坦波的那些夜晚！噢，亲爱的双胞兄弟，每一个夜晚，他的心抚摸着我的心。每一个梦里，我看见他变成了美洲狮，我知道他没有忘记我，他没有。每次梦中醒来，我感到安慰和信心。今天我才了解唯一的君王万亚·卡帕克国王的话语。是的！伟大祖先的意旨和话语因此实现。而我，卡玛肯柯雅，即将陪伴着你与其他的祖先在一起，在那里你将从此得到安息。”

安娜玛雅深深地沉浸在她的祈祷里，好一会儿她没有任何动静。她始终紧闭着双眼，蜷曲着身子，好让自己更能感受到金身人像无声的言语。

过了好久，她听到急促的呼吸声。哭喊声中夹杂着啜泣的呜咽。她倏地起来，发现曼科年轻的妻子伏俯在离她几步的不远处，流着满脸的泪水。

“菊丽·欧克罗！”

“卡玛肯柯雅，帮帮我！我求你，帮帮我……”

“菊丽·欧克罗！”安娜玛雅仍然叫着她的名字，并站起来拉住她，“发生什么事了？”

“传讯官今晚要来传达消息，说外国士兵离开库斯科，往圣谷前进，朝我们这里来了……”

菊丽·欧克罗黯沉的眼光试着与安娜玛雅的眼神相遇，好像后者的眼神可以安抚所有的不安。但，安娜玛雅只是皱着眉。菊丽·欧克罗更放声大哭大叫着说：

“安娜玛雅，我害怕的事终于发生了！噢，太可怕了！愿安帝保佑我们！”

安娜玛雅要她抬起头，手指滑过泪流满面的年轻脸庞：

“菊丽·欧克罗，我不懂你为何惊慌！曼科在维科，带领了三千名的士兵！他会击退外国人，而且这也不是头一次他打赢外国人。外国人根本不善于打丛林战。”

菊丽·欧克罗又呜咽得说不出话来。安娜玛雅猜想在她俩身后，那些圣女暗暗地看着她们。她抱住这位年轻皇后抖动不已的肩膀，带她走出了神庙。

“菊丽·欧克罗，你别哭。”她温柔地悄悄说，“让那些太阳之女看到你这样不好。”

菊丽·欧克罗断断续续说着抱歉，她们已经走到祭典的广场边。安娜玛雅走向通往维尔卡邦巴外头的那道石阶，每阶之间的落差很大。种满作物的梯田分布在河岸边。

“你解释给我听，你怎么会这么激动。”她一边问，一边要菊丽·欧克罗坐在矮墙上。

“曼科连续五个夜晚想从外国人手里拿回库斯科。但是他仅仅到了美洲狮城。因为他的弟弟保禄带着成千的士兵，战胜了忠诚的老将军提左克之后，从南方回来了……”

“我知道这些！”安娜玛雅不耐烦地打断她的话，“我早也警告过曼科，这趟出征只是枉然。他不应该和保禄正面冲突！”

“最想伤害曼科的倒不是保禄，”菊丽·欧克罗小声地说，并把头撇开，“而是我哥哥古亚帕。”

安娜玛雅全身僵直，而菊丽·欧克罗继续低沉地说：

“古亚帕老早就想聚集北部的士兵，投效保禄的军队。他根本不在乎保禄像女人委身下嫁一样投靠外国人。好多年来，我有多爱曼科，他就有多恨曼科。他满脑子只想：除掉曼科。而我连原因都不知道。”

安娜玛雅全身颤栗，闭上了眼。她伸手寻找菊丽·欧克罗的肩膀，手指温柔地抓紧她。

“我，我知道了。”她喘着气说。

菊丽·欧克罗的话好像引领她回溯到过去，重新看到度门邦巴举行瓦拉戚谷竞赛的那个湿冷却明亮的日子：曼科、保禄以及古亚帕。还有当时她自己，受到维拉·欧马的调教，却已经得到阿塔瓦尔帕的保护。她想起这场令人心惊动魄的比赛，想到曼科看到蛇的害怕，想到保禄对哥哥崇高的友爱，也想到古亚帕的暴力与怀恨在心。她想到曼科和古亚帕围着火，两个男孩被愤怒和血腥的味道吞噬他们的心，加上奇恰酒让他们神智不清，他们打破了那夜的宁静，非拼出个你死我活不可，直到曼科的舅舅出面阻止。

“他已经受过教训了，应该永远也忘不了。”他说。羞愤又怀恨的古亚帕那时回答说，“你会有报应的，曼科！将来在临死前，你必遭火噬！你的灵魂将永远也别想得到自由！”

想到这里，换成安娜玛雅泪流满面，呼吸急促。古亚帕与曼科有着不共戴天之仇背后的原因，她知道。就是因为她自己！

她又想到：古亚帕在华马楚科时，曾经向她求婚，当时外国人正逼近卡哈马尔。古亚帕对她说：“安娜玛雅，我的心只为你跳动！我牵肠挂肚，都是因为想念你。”

“是的，”她重复地说：“我知道是什么让他们反目。”

“而我，安娜玛雅，我想要阻止他们互相残杀。曼科是我最爱的丈夫！我从来没把其他的男人放在我的心上。可是古亚帕是我的哥哥，我也爱他。”

安娜玛雅不说话，不敢与菊丽·欧克罗慌张失措的眼神交会。

“卡玛肯柯雅，求你帮帮我。”年轻的菊丽·欧克罗哀求着说。

“我要怎么帮你？我如何阻止已经发生的事呢？”

“让我去找曼科。他需要我，如果古亚帕对付他的时候，我希望能够在他的身边。必要的话，我会挡在他们两人中间。”

“不，菊丽·欧克罗。”安娜玛雅轻柔地说：“我不能让你去做这么愚蠢的事。让曼科和古亚帕反目的原因由来已久，而且他们之间嫌隙已深。他们果真起冲突，不是你能够阻挡的。”

“不，绝对不行！我绝对不能任由他们自相残杀！”菊丽·欧克罗吼着说，“如果不行，即使没有随从，我也要自己去维科。卡玛肯柯雅！我替你感到可耻，竟然不顾及唯一的君王……”

“菊丽·欧克罗！”

但是安娜玛雅来不及抓住年轻的皇后，看着她痛苦地哭喊着，跑向维尔卡邦巴城的中心。她几乎提不起步伐追她。

“噢，安帝，”菊丽·欧克罗的泪水已经说服了安娜玛雅，她心想，“今天始于希望与幸福之中，可是以后要发生的，将会沉重不堪，正如天边厚厚的云层压住了山头。”