多年以来，我一直在说，我要出一本书，把我的童年经历全部给记录下来，可是总也没有找到合适的机会。后来我的先生雷听到第四频道的《理查与朱蒂》节目，在征集最好的真实的故事来出版，他便对我说：“现在你可找不到借口了，你应该把它写出来。”于是，我照做了，而这本书就是最终的成果。

我要感谢雷在第一时间对我的鼓励，以及在我忙于写这本书的几个月的时间里对我的包容和支持。

我得感谢理查·马德利和朱蒂·芬尼根能想出如此绝妙的点子，并在我第一次出现在他们节目中时对我的关照。我也要感谢成千上万位投票给我的观众朋友们，让这本书有机会出现在大家面前。我还要感谢凯特·艾尔顿、艾玛·萝丝和长弓出版公司的每一位工作人员。同时我还要感谢佐依·罗素史崔坦为我和姐姐艾薇制作了一部小型的纪录片。

由衷地感谢简·里奇，我们的合作非常愉快。简，这是我们的书。

我还要感谢那些曾经帮助过我的人们，虽然我不知道他们的名字，而他们中有许多都是军人，感谢他们在我们最需要帮助的时候，向我们伸出了援手。

最后，我要向我的家人和朋友致谢，感谢他们给了我这一生满满的关爱。