李德润（中国驻印军总指挥部辎汽六团士兵）

1944年，就在抗战的第七年，我报名参了军。军训三个月结束后，美国飞机将我们送往印度。飞行途中，一位美军飞行员出来询问我们是否适应，会英语的大学生很快和他攀谈起来。他便告诉我们，前几天曾有一架C47在运送士兵的过程中，被日本鬼子的高射炮给打了下去，机毁人亡。再问下去，他又告诉我们开辟驼峰航线的不易。而现在，日本人连这惟一的空中连接都不放过，想破坏到底！

在汀江，经过了全身消毒和再一次体检，这才到雷多分下部队。去时正是印缅地区的雨季（通常是要连续下三个月的雨），我们穿着雨衣，站在泥泞中，为了不被分开，几个好友都手拉着手。不知是我们运气好，还是老天眷顾，几位好友全分到了辎汽六团。军训了大概四个多月，团里的美军联络官时常过来看看我们。美军联络官也常在下班之后，到营里同我们玩耍。美国人喜好拳击，有时也和我们扳一扳手劲。他们的力气普遍比我们的大。为了不再老是输下去，我们想了一个办法：用巧力拉住他的四个拇指，一使劲，他们就输了。虽然输了，却输得口服心服，缠着我们教他们学这种“一扳必胜”的绝技。除了这些，语言不通也常常弄出许多笑话！美国人总是对中文很好奇，听见我们说话，就会跟着学。大家就给他们取了一些绰号，身材壮实的叫“狗熊”；满脸胡子的叫“络腮”……他们一听我们叫，也跟着开心地学起来。及至问了翻译官，才晓得自己着了道儿。有位美国朋友特别好玩，他在知道自己上当之后仍旧不动声色。等大伙儿笑的东倒西歪、得意洋洋的时候，把他在翻译官那里讨来的“杀手锏”使了出来。只见他扫了众人一眼，双手叉腰学着四川人的架势，用成都话骂道：“妈妈的！”把大伙儿愣在那里，半天没回过神来。

美国人不管男女都很开朗、活泼。我们在机场执行勤务时，时常遇见开小飞机的美国女飞行员。她们也是学生从军，在医院服役。开的小飞机仅能容纳下两个人，是用于救护伤员的。不同于中国女子的含蓄、内敛，她们直爽、外露，很有个性！有伤员的时候，不管你的军衔、国籍，她们尽全力救护，一丝不苟地完成任务，将伤员安全、妥当地送到医院。做这个工作，生活很没有规律，有时整天飞来飞去。我们在陆地服务工作告一段落的时候，总爱买一些热带水果犒劳自己。有时她们一下飞机，看见我们有水果，就给“抢”了去。我们则尾随其后，爬上她们的飞机。她们会开玩笑说，坐上了她们的飞机，在云里是要栽跟头的！说得大伙儿都笑起来。

机场服勤务那段日子十分难忘。20多岁的学生兵还是一个没长大的孩子，调皮、好动。一次，有一架飞机因为加油太满，从机翼上渗出一小股汽油，一滴一滴地不断往下流，一个下士随即掏出打火机接住那股油并打起火来。美军管理员看见了，大喊着“不好！不好！”向我们跑了过来。他喘着气、打着手势告诉我们，要是打火机打着了火，将会引燃一架飞机！说完之后拍拍我们的肩就离去了。大伙儿都说运气好，要是被我国的管理员逮到，处罚是一定逃不了的。

除友好对人之外，他们干起工作来也是雷厉风行。反击日军时，部队必须通过杳无人烟、满是原始森林的“野人山”。工程项目一定下来，美国造的大型机械：推土机、拖拉机……立马到位，不几日就在山中劈出一条路来。那时除了美国的空军，我最喜欢的就是美国的工兵。他们机械化程度高，技术过硬，又很负责任，史迪威公路就是一个很好的证明。

我们往前方运送物资，走的全是这条公路。每天一中一美两个士兵，搭档开着一辆车。言语虽不通，沟通倒还顺畅。有英文好的，两个人就用英文对话；有双方外文都一般般的，说话就不管什么语法，或英语句子中夹几个中文词语，或一句中国话里头加上几个英文单词。像我和我的搭档，就属于连比带划型的。对方听不懂就比划，比划看不懂就加上一些“辅助工具”。比如说“苦”时，就摆出一副苦瓜脸。这些方法很是行之有效。从印度回来之后，我发现自己在肢体语言表达方面还真有不少的长进！

（李德润口述 孙艳婷整理）