第四章 金融厅的讨厌鬼
1
七月第一个礼拜的一天，金融厅审查官黑崎骏一用嘲弄的目光打量着聚在一起的银行职员。他浑身上下都在表现令人作呕的精英派头。看得出来，他的教养很好。同时，也看得出来，他内心的某个地方已经严重扭曲。
“今天起，金融厅审查正式开始。”黑崎一本正经地说道，眼神里却藏着幸灾乐祸。
此时此刻，他正用这种眼神观察着在座的每一个人。
这个男人给人的感觉相当古怪。最开始，大家以为他是仗势欺人的傲慢官员。和国税局那帮监察官一样，活像一只穿深色西装的道伯曼犬。
然而，黑崎和那帮家伙完全不同。
他穿着颜色鲜艳的西装站在银行职员面前的样子，既像某种大型装饰品，又像不谙世事的小少爷一夜之间变成了大人，却还顶着一张稚气未脱的童颜。
并且，他下达了一条极其特别的命令：“召集所有授信管理部门的负责人。”
会议时间定在上午九点半。有大约两个人迟到。黑崎当着所有人的面把迟到的人痛骂了一顿，然而——
“你们到底在想些什么？没听见人家说九点半集合吗？”
黑崎用的是女性用语。
训斥的对象是半泽认识的融资部次长。面对这突如其来的“口头攻击”，融资部次长只能目瞪口呆地定在原地。
“对不起。实际上，出门的时候遇到点麻烦——”
“人家不想听！”
黑崎驳回了次长的申辩。黑崎是个三十岁左右的毛头小子，虽然任职于管理银行系统的政府部门，但按照银行里的资历，他不过是比调查员级别高一些的新手审查官。而他居然敢训斥东京中央银行内部公认优秀的次长，这让事情的走向从一开始就变得非常怪异。
这出人意料的一幕让围在会议桌前的人们感到吃惊，他们纷纷看向业务统括部的木村直高部长代理。半泽还是西大阪支行的融资课长时，曾经狠狠地斥责过这个男人。业务统括部，是行内应对金融厅审查的中枢部门，木村则担任部门里的核心职务。
然而，木村充分发挥了他欺软怕硬的本性。他非但没有居中调停，反而脱口说道：“喂，好好向黑崎审查官道歉！”让众人大失所望。
“非常抱歉。”
黑崎对次长的道歉嗤之以鼻。
“有能耐道歉，不如别迟到！东京中央银行就是这么管理员工的？”
这个男人十分擅长引起别人的不快。
“真的，对不起，黑崎审查官。”
木村一边用手帕不停地擦着额头的汗珠，一边开始对黑崎点头哈腰。
对银行而言，作为主管部门的金融厅是最需要花心思的对象，这一点是毋庸置疑的。但不管怎么说，木村的态度都过于低三下四了。
坐在会议桌角落默默关注着一切的半泽，和正好坐在对面的渡真利交换了眼神。
从各种意义上来说，黑崎骏一的出场都给人留下了前所未有的深刻印象。
金融厅的讨厌鬼，银行界集体厌恶的对象，终于以及其迅猛的方式攻入了东京中央银行。
黑崎一大早把所有次长级别的干部聚在一起，目的之一当然是为了表演这出大戏，好树立自己的威信。但半泽认为，除此之外，或许还有其他目的。
半泽已经收到消息，在今天早上，金融厅的现场检查小组已经进驻东京都内三家，札幌、仙台、名古屋、大阪、高松、福冈各一家，共计九家支行。
现场检查小组会去哪一家支行，不到检查的当天根本不可能知道。总行对于被检查的支行给出的指令是，在业务统括部的检查应对小组到达之前，切勿轻举妄动。因为总行确立的体制，是将应对检查的工作从支行切割出去的分工体制。现在，这个体制因为这场临时召集的会议，陷入了机能不全的困境。
自木村以下，业务统括部的次长们全体脸色苍白。原因在于，他们本该马不停蹄地赶往支行现场，却意外地被困在了这间会议室。
此时此刻，金融厅的审查官们正踏进支行的大门。支行长以下，四下忙碌的银行职员们即将变成案上的鱼肉，任人宰割。
审查官们会打开办公桌抽屉，调查电脑里储存的文档，清点营业窗口的资金余额，评估银行职员的态度。那些原本被告诫不要开口的年轻行员，也将在他们的诱导下不断说出满是破绽的言论。
黑崎如果是在预测到以上事态的基础上策划了这场大戏，那么他就不仅仅是一个爱发脾气的娘娘腔。
木村平日傲慢自大，此刻眼中却充满了焦虑。他的视线有片刻划过半泽的脸庞，然而他似乎连表现出不愉快的心情都没有了。
“以后别叫他黑崎了，干脆叫娘崎吧。”
黑崎这场一个小时左右的独角戏唱完之后，众人终于重获自由。目瞪口呆的渡真利第一时间发表了上述评价。“真是百闻不如一见啊。这次的审查好像会变得很有趣。”
***
第二天下午，半泽作为伊势岛饭店的负责人，接到金融厅的传唤。
坐在会议桌对面的是三名审查官。首席审查官黑崎坐在最边缘的位置，他的身体靠在椅背上，懒散地跷着二郎腿。剩下的两个人，则用一种警察审讯嫌疑犯的表情迎接半泽和小野寺的到来。满脸紧张的木村跟在半泽的身后进来了。
因为金融厅传唤了伊势岛饭店的负责人，应对审查的业务统括部便派出了部长代理木村旁听。
这次的金融厅审查，势必分出黑白对错。只要看过黑崎的脸，确认过双方的表情，就会明白，私下达成和解的灰色解决措施根本不可能存在。
“你就是负责伊势岛饭店的次长？”黑崎看看业务统括部准备的名单，又看看半泽，说道，“伊势岛饭店的资产调查是这次审查最重要的一项，希望你有这个思想准备。”
他又补充：“审查的结果，将很大程度影响贵行业绩。因此，我们决定慎重且彻底地审查这个案子。你没有意见吧？”
“接下来，请允许我介绍一下该公司的授信情况。”黑崎翻开厚厚的伊势岛饭店资料时，半泽开始了陈述，“过去的业绩正如附加资料显示的那样。目前，该公司处于业绩持续低迷的状态。公司业绩最终在去年下跌至赤字，这是该公司二十年来的唯一的赤字。业绩不振的最大原因，当然是饭店住宿客人的减少。而造成这一情况的主要原因，则是主力消费人群的年轻化导致伊势岛品牌效应的弱化。”
半泽没有丝毫停顿，“针对这一点，伊势岛饭店正在进行新市场的开发。他们把目标客户从国内的高收入群体扩大到国外，特别是亚洲的观光客。从试算表可以看出，今年四月份以来，持续低迷的空房率得到了回升。从结果上看，主营业务已在上半年达成黑字，该公司也建立了足以使全年业绩达成黑字的事业基础。不幸的是，由于投资失败，账面产生一百二十亿日元的财务亏损，但该公司计划用变卖公司资产所得的额外收益填补此项亏损。因此，基本可以确定，该公司今年的最终业绩将实现扭亏为盈。今年之后的利润额预测也已添附在资料中。该公司具备足以归还我行贷款的资金储备，因此，我行将伊势岛饭店判定为正常债权。”
黑崎目不转睛地盯着数据。
“谁知道呢，因为上半年是黑字，所以全年一定是黑字，你不觉得这种预测过于天真了吗？”
面对黑崎突如其来的刁难，半泽反驳道：“伊势岛饭店已经和上海××旅行公司签订了三年的复数年合约。虽然多少牺牲了利润率，但我们不该用‘加法’，而应该用‘乘法’的眼光看待这次战略合作。伊势岛的全年业绩，必然是黑字。”
“有句话得说在前头。”黑崎慢悠悠地坐直身子，“我认为，收益也好亏损也好，没有什么是意外发生的。黑字就是黑字，赤字就是赤字。出现非常损失的公司，一定会一而再，再而三地亏损。如此一来，也就谈不上什么意外亏损。不论理由说得多么天花乱坠，都应该把这部分损失当作经常性亏损看待。关于这一点，你怎么看呢？”
“我认为应该具体问题具体分析。您的想法也有一定道理。”
半泽答道，他还没猜透黑崎的意图。
“那么，你凭什么断定和上海××旅行公司签订了合约的饭店能继续盈利？还有，如果我没看错的话，伊势岛饭店今后数年的收益中，都要拿出一部分用作it投资。如此一来，你又拿什么担保往后会持续盈利？”
“国内目前没有和上海××旅行公司签订过合约的饭店，所以没有可供参考的实例。预计营业额虽然只是基于这几个月的数据做出的推测，但也是经过我们严格测算的。”
“就算如此，没有下跌的可能性了吗？”黑崎的疑虑并没有被消除，“况且，还可能发生意料之外的亏损或事故。也不能保证上海那家公司一定会按照合同支付货款。这家公司尝试过用股票投资来赚钱，可见原本就有些投机心理。从这次投资亏损的应急处理来看，公司内部的管理也不够完善。这种公司的事业计划，应该打个折扣来看。”
黑崎的指摘也不无道理。但是，无论什么样的事业计划，只要存心想挑毛病，怎样都能挑出毛病。
“如果用挑剔的眼光来看，世上所有公司的事业计划都是站不住脚的。”半泽说，“但是，这样的评价公平吗？”
“那么，你所谓公平的评价，就是盲目地相信这种不可能实现的事业计划？”
黑崎的视线里混入了一些尖锐。
“您说不可能实现的依据是什么？只是单方面批判的话，谁都可以做到。没有理由的批判，相当于中伤。”
“没有理由的批判吗？”黑崎用手指托住下巴，“那么，问你一个问题，it系统的开发商是谁？”
意料之外的提问。
半泽旁边的小野寺开始翻查手头的资料。他翻到了记载相关信息的那页，把资料递给半泽。
“是一家叫纳鲁森的系统开发公司，总部在品川区五反田。”
“伊势岛饭店在这家公司投入的资金，已经超过了一百亿日元。相反，你们又是怎么管理这家公司的？你调查过纳鲁森吗？”
半泽不由得警惕起来，与黑崎的这场辩论，似乎正向意料之外的方向发展。
“如果是信用调查的话，当然做了。也在给您的资料里了。”
紧接着，黑崎说出了让人震惊的话。
“纳鲁森，快要破产了。”
半泽被黑崎的话弄得发蒙，他花了好长时间才明白对方到底在说什么。
“什么意思？”半泽问。
“纳鲁森的营业总额四百亿日元，今年的经营性亏损预计八十亿日元。这些情况，你应该不了解吧？”
黑崎念出这些数字的一瞬间，半泽不由得抬起头。信用调查报告里只简单罗列了到去年为止的业绩情况。
此时此刻，黑崎宣之于口的事实，是半泽根本不曾预料到的。
“造成亏损的原因，在于无法回收大宗客户韦斯特建设的应收账款。伊势岛饭店在这三年内，向纳鲁森投入了总计一百亿日元的开发资金，这笔资金目前虽然算作资产，但纳鲁森实际上已经濒临破产。你明白这意味着什么吧？听好了，有传言说纳鲁森已经提交了破产申请，他们的顾问律师事务所也开始介入了。”
黑崎探出身子，用胜利者的目光看着半泽，“如果纳鲁森破产了，那么这笔开发资金将会如何呢，半泽次长？it基础系统的开发中途受阻，重振计划还能顺利实行吗？投资亏损，加上it系统投资的失败，伊势岛应该找不出足以填补两笔巨额亏损的资产吧？”
“那家叫纳鲁森的公司，不考虑重建，而是直接申请破产？”小野寺面色苍白地问。
“没错。破产，不是重建。”幸灾乐祸的黑崎审查官如是说道。
半泽紧紧咬住嘴唇。
“那么，让我们重新梳理一遍这份经营计划吧。”
审查正在向着糟糕的方向发展。再这样下去，半泽等人将被对手逼出场外，提前宣告失败。“你说全年总业绩将扭亏为盈，盈利多少？五十亿日元？嗬，你们把纳鲁森的破产考虑进去了吗？别跟我说因为是非常损失所以不计入考虑。it系统投资的亏损必然导致伊势岛饭店和竞争对手产生差距。与此同时，也不能保证与上海××旅行公司的合作能达到预期效果。到了现在这个地步，我只能用一句话评价你们的业绩重振剧本——‘太天真’。不仅如此，你们判定伊势岛是正常债权的依据也已经不存在了。还有什么想说的吗，伊势岛饭店负责人！”
黑崎尖锐的声音充斥整个会议室。
“您的依据是什么？”半泽平静地问。他的眼睛，静静地注视着捂住嘴巴以免让自己笑出声的审查官。
“你什么意思？”
“所以，您能不能告诉我依据呢？”半泽问，“您断定纳鲁森濒临破产的理由是什么？谁能证明您刚刚披露的信息一定是正确的。”
“我说，半泽次长啊。”黑崎收敛了笑容，“提出问题的人是我，而你，没有提问的权利。绝口不提自己信息不足的事实，反而质疑金融厅情报的正确性，说出去简直让人惊掉下巴。你要是认为我说的是谎话，那就去调查好了。不过事到如今再怎么调查，也改变不了伊势岛饭店的命运。”
“就这么办吧。”半泽答道，“请让我们确认纳鲁森的业绩状况。调查完之后，我们会给出让您满意的答复的。这样岂不是皆大欢喜吗？”
“哼，本来以为要举白旗投降了，没想到居然还不死心。这样好吗？乖乖投降比较好吧。”
这句话，是说给战战兢兢观战的木村听的。
“放弃无谓的挣扎吧，反正伊势岛饭店迟早要被分类。我建议你们在余下的审查期里思考思考如何善后，毕竟聪明的人一般都会这么做。”
“啊，好的。那个……”
“感谢您的忠告。”半泽打断惊慌失措的木村，不卑不亢地答道，“但是对您，我也有一条忠告。身为金融厅的审查官，居然无凭无据地宣扬一家企业的负面信息，这样做合适吗？”
“希望你确认过纳鲁森的业绩后，还能这么说。”黑崎露出嘲讽的微笑，回敬道，“你也最好反省一下自己的态度。”
***
“喂，半泽。”
与金融厅的面谈结束之后，木村气势汹汹地叫住半泽，“你到底在干些什么？偏偏让审查官指出那么严重的疏漏，伊势岛差一点就要被分类了啊！”
“重点不是这个。”半泽回过头，冷冷地看着木村，“这个问题我们会调查的。还有——如果你们只会毫无理由地道歉，那要检查应对小组何用？不如当场解散算了。”
“你说什么，你这个浑蛋！”
半泽和小野寺迅速地钻进电梯，木村的恶言恶语被隔绝在了电梯门外。电梯里，只剩下不可思议的静默。
小野寺抱着胳膊，脸上是一种无法释然的表情。
“怎么办，次长？”
“去伊势岛。”
十分钟后，银行门口，半泽和小野寺拦下了一辆出租车。
2
“纳鲁森要破产了？”汤浅目瞪口呆地问。
“您没听说过吗？”
“怎么会……”
汤浅用办公桌上的电话拨打羽根的座机，不一会儿，羽根带着原田走进了社长办公室。
“有消息说纳鲁森濒临破产。你知道这件事吗，羽根专务？”
“纳鲁森吗？”羽根皱起眉头。
“说起来，财务部有个职员调去了那里，确实听他说起过纳鲁森的业绩不太好。但是，破产也……您是从哪里得到的消息呢？”
“据说是金融厅。”
“金融厅？”羽根惊讶地和原田交换了眼神，“为什么金融厅会……”
“或许，是和纳鲁森有业务往来的银行走漏了风声吧。”
“纳鲁森的主力银行应该是白水银行。”
如果信息来源是白水，那么消息应该是准确的。
“你听说过他们的业绩不太好？”汤浅的脸色变了，“为什么不向我报告？”
“一家制作计算机系统的公司，本来业绩也好不到哪里去。况且，我也没想到他们竟然到了要破产的地步啊。”
“如果纳鲁森破产，会对财务状况造成什么影响？”
“迄今为止的投资资金，都是以资产的形式计入账目的。一旦破产，这部分资金将全部亏损。金额大约一百亿日元。”羽根答道。
“金额也是个问题……真让人心疼……”
汤浅的肩膀无力地垮下。看着他阴郁的侧脸，半泽一时不知道该说些什么。
“有没有可以填补亏损的资产？”小野寺问。
“我会尝试找一找，但应该很难。”汤浅说。
现在，汤浅脑中那幅关于伊势岛未来的蓝图，正逐渐地变得模糊。
“算了。”汤浅叹出了一生中最沉重的一口气。他打发了羽根和原田。房间里只剩下汤浅、半泽、小野寺三个人。
“该怎么办？”汤浅自问，深深地叹了一口气。
“首先，当务之急是查清纳鲁森的情况。”半泽说，“之后，再思考应对措施。一定会找到解决问题的方向。”
“但愿如此。”
汤浅抬起头，眼神里充满苦闷。
3
“半泽次长，来一下大和田常务的办公室。”
第二天上午九点过后，木村部长代理给半泽打了电话。
半泽被秘书引导着，走进办公室。进入房间后，映入眼帘的是大和田常务那张极度不愉快的脸。
大和田穿着藏青色的西服，西服紧紧包裹着据说是在大学时期的相扑部锻炼出来的健壮身体。大和田常务像看相扑场上的对手一样，死死地盯着半泽。
大和田的旁边，坐着业务统括部部长岸川慎吾。他悠闲地跷着二郎腿，浑身散发出长期在海外生活的人特有的矫揉造作的气质。外界评价他是一个非常讲究着装的人。果不其然，他穿着外资系银行职员一样时髦的衬衫，系着鲜艳的领带。只要不是眼神特别不好的人，隔着很远的距离也绝不会错认他。
“请允许我汇报昨天和金融厅面谈的情况。”
岸川旁边的木村不怀好意地说。谁也没有让半泽坐下，所以半泽只好就这么站着。
“听说，你在审查中，被审查官指责准备不充分。到底怎么回事？”岸川问道。
“关于这一点，我们正在调查。”
“现在调查有什么用，金融厅不是已经知道了吗？”岸川说，“不管有什么理由，你确实没能掌握全部事实，这一点无从狡辩。另外，针对你昨天的表现，金融厅那边提出了批评，说要你端正审查态度。这种事可是闻所未闻的。”
与其说是金融厅，不如说是黑崎本人的公报私仇。
“太不像话了！”
此时，岸川对面的大和田发出了一声怒吼。
他圆润硕大的脑袋上头发稀薄，头皮因为亢奋微微发红。大和田，是旧t阵营里处于顶点的男人。一眼看过去就知道，他是那种精力旺盛，并且容易激动的人。
“居然比金融厅审查官收集到的信息还要少！你也太大意了，半泽次长。”
“不是单纯因为信息不足而被指责，事情没那么简单，常务。”
听到半泽的反驳，大和田怒目圆睁。岸川的眼神则变得锋利起来，表情中渗入了怒意。
“你——”岸川的语气刺耳了许多，“非但不承认自己的错误，反而用这种态度跟上级说话。”
“如果真的是错误，我一定道歉。但这是和伊势岛饭店的经营性质密切相关的问题。还有，等事情解决之后，该我的责任我一定悉数承担，您不必担心。”
“你这什么态度，不像话！”岸川的嘴唇因愤怒而扭曲，“审查不是儿戏。如果你平时老老实实地按规矩办事，无论对方掌握了什么信息都不用担心。”
不切实际的漂亮话。但岸川并没有停下来的意思。
“银行这种机构，不容许出一点差错。明明因为投资亏损的事，才刚蒙受了奇耻大辱。就因为你平时做事漫不经心，到了关键时刻才会露出破绽。可你居然一味地责怪别人。身为次长，你太不称职了！”
“投资亏损的事，请等我日后慢慢汇报。”半泽盯着对方的眼睛说道，“但是，这次的审查官是个非同寻常的对手。我认为即使循规蹈矩，也过不了这一关。”
“你就是这一点有问题。在你眼里，什么都是别人的错！”岸川显得非常惊讶，“我不管你怎么想。但是，你别自作主张地认定这次是特殊情况。回头搞出个妨害审查的罪名，你担当得起吗？”
岸川担心的是，疏散资料会被发现。
“平常应该做的事，我正在做。”
半泽隐晦地说明了疏散资料的存在，岸川的脸色因愤怒而变得苍白。
“我是不知道你平常在做什么。但是，之所以需要隐藏资料，难道不是因为你的授信态度出了问题吗？”
“您说得没错。”半泽说，“如果说，有人因为授信态度的问题导致伊势岛饭店变成了众矢之的，我敢肯定，这个人不是我，也不是法人部。那些不能让金融厅看到的文件，基本上出自京桥支行。”
“浑蛋，你到底想说什么。别胡说八道！”
大和田激动得唾沫横飞。
这个男人在四年前，曾经在京桥支行做了三年支行长。大和田任职支行长期间，因支行业绩水平急速提升而受到褒奖，并以此为契机爬上升职的阶梯。对旧t而言，京桥支行是通往董事位子的登龙门。
“我没有胡说八道。即使疏散资料全部公开我也无所谓。但是，到时候为难的可是京桥支行的相关人员。我记得二位曾经做过京桥支行的支行长，你们也无所谓吗？”
“你说这话可是要负责的。”大和田说道，“到底是怎么回事？”
“根据内部消息，京桥支行在去年十二月已经掌握了伊势岛饭店投资失败的事实。”
现场的空气，仿佛在一瞬间冻结了。“然而，他们并没有采取措施，反而隐瞒消息，将伊势岛移交给了法人部。虽然下命令的是贝濑支行长，但我不认为这是他个人的决定。”
“你想说什么？”
岸川的声音支离破碎，他费心置办的这身华丽装束，也变得黯淡无光。
“伊势岛饭店与京桥支行关系密切。贝濑究竟受了谁的指使，这一点，我会彻底调查清楚。”
“你有证据吗？”大和田问道。
“我有贝濑支行长知情不报的证据。”
大和田一动不动地盯着半泽，他没有问证据是什么。半泽的脑中，有什么在飞速运转着，模糊不清的关系图逐渐变得清晰起来。大和田之后任职支行长的是业务统括部的岸川，贝濑是岸川的接班人。如果没有意外，贝濑很可能晋升为总行某个部门的部长。
也就是说，对这两个人而言，伊势岛饭店也是重要且关系密切的客户。
“总有一天，我会查清楚究竟有谁参与其中。但是，这件事不能在金融厅审查期间公开。”
“你现在应该做的，是应付金融厅吧。”岸川语气冷淡地说，“你不要本末倒置，现在伊势岛饭店的负责人可是你。”
门关上之后。
“那个男人，究竟怎么回事！”
房间里立刻传出大和田怒不可遏的叫嚷声。和往常一样，紧接着响起的是木村满是借口的道歉声。不过此时，半泽已经走远了。
4
那天晚上，半泽接到了户越的电话。
“金融厅的消息属实，纳鲁森内部确实有类似的动向。”
两人约在离户越公司很近的新宿的居酒屋。
“不好意思，百忙之中还麻烦你跑一趟。”
“毕竟是我们出资的公司。你告诉我消息，我应该感谢你才对。”户越说道。
紧接着，他说出了特意去总部打探到的消息。
“韦斯特建设购买了纳鲁森开发的系统，但现在的状况似乎是，韦斯特债务不履行，七十亿日元的应收账款无法回收，这对纳鲁森的资金运转造成了巨大的压力。领导层和银行正在秘密研究解决措施，但确实有传言说，他们在准备破产手续。”
“是传言吗？”半泽问。
“啊，话虽如此，我打听消息的那位会计部的熟人知道的也不多。不良债权怎样处理，事情进展到什么地步，很遗憾，他都不太清楚。”
如果情况属实，外部人员想知道准确信息，只能通过银行途径。
身为审查官，黑崎可以利用金融厅审查弄到各种各样的企业内部信息。以他的身份地位，获取这种绝密信息也并非不可能的事。
“有可能破产。”户越说。
“还有，纳鲁森的董事里有一名伊势岛饭店的外调人员，恐怕羽根早就从外调人员的口中知道了破产的消息。不过，那名外调人员的情报可能不那么准确。纳鲁森是家族企业。据说，有资格参与公司经营的，只有从社长到常务董事在内的家族成员，以及一位从白水银行借调过来主管会计事务的董事。其他董事，是被排除在领导层之外的。”
“但是，羽根明明已经听到破产的传闻，为什么不向社长汇报呢？”半泽问。
户越歪头沉思。
“因为消息不确定所以不好上报？又或者有其他的隐情……这一点，我不太清楚。”
“还有，我怎么也想不通，为什么纳鲁森不申请民事再生，反而研究起破产手续来了？像纳鲁森这种规模的公司，通常情况下应该优先选择重建。其中恐怕有什么内情。”
“我也觉得匪夷所思。但是今天去完纳鲁森的总部之后，我终于知道了原因。这件事请务必保密。”户越压低声音，“纳鲁森与反社会势力有来往，对方是关东真诚会的龙头企业。据说，社长的弟弟年轻时曾经离家出走，一直在干些不入流的勾当。这十几年来，纳鲁森每年都会以咨询费的名义，向对方输送数亿日元的资金。”
“白水银行知道吗？”
“白水银行负责韦斯特建设的客户经理，似乎私下找过那名主管会计事务的董事，向他确认过了。”
“也就是说，现在白水银行也不能向纳鲁森提供资金援助了。”
如果贷款给向反社会势力输送资金的企业，银行方也会被问责。
“羽根专务知道这件事吗？”
“恐怕不知道吧。知道这事儿的人真的不多。但是，如果信息来源是白水的话，那位审查官倒是有可能知道。”
户越表情严肃地抱紧胳膊，“总之，这样下去的话，纳鲁森的破产是避免不了了，伊势岛也会因此产生数百亿日元的亏损。”
“能不能想办法填补这笔亏损？户越先生。”半泽问。
“再这么下去，金融厅就会以赤字为理由对我们穷追猛打，那样就麻烦了。”
然而，这位经验丰富的会计却没有立刻回答半泽。
“这次真的困难。主营业务之外可以变卖，并且能够转化成资金的剩余资产，包括子公司在内也已经找不出了。我们真的走进死胡同了。”
有没有破局的办法呢？
半泽陷入了沉思。此时，他的脑海中出现了一个模糊的身影，是通知他被任命为伊势岛饭店负责人时的三枝副部长。
半泽抬起头，户越向他投去了问询的目光。
***
“哎呀，今天常务怎么一个人过来了？”
汤浅踏进董事专属楼层的那间豪华会客室时，突然感觉现场的气氛有些微妙。时间已经超过下午七点，银行的营业时间早已结束。但大和田并不在乎这些，依旧登门拜访，这很符合他的行事风格。汤浅认为既然已经来了，不如邀请对方吃个晚饭。但是，这个提议被大和田委婉地拒绝了。于是汤浅大致上猜到，对方要谈的大概不是什么轻松的话题。
“这么晚，打扰您休息了，社长。”
大和田起身的同时，早就在会客室的羽根专务也从座位上站起。两人都在等汤浅坐下。
“给你们添了不少麻烦。”
大和田要谈的事大概和金融厅审查有关。一直以来，汤浅都和营业二部讨论相关事宜。现在，信赖的半泽不见踪影，取而代之的却是大和田。
“关于金融厅审查，我有一句话不吐不快，所以冒昧来访。”
大和田的眼神变得锋利起来，“老实说，现在的情形不容乐观。”
“您的意思是，伊势岛会被分类？”
常务依旧面无表情地看着汤浅。
“我不希望变成那样。”
大和田郑重地说，语气反映出银行的情势已相当急迫，“但是，为了避免被分类，您必须重新考虑公司的事业计划。”
听到“事业计划”这几个字，汤浅把喝了一半的麦茶放在桌上，抬起头。
“既然金融厅已经知道了纳鲁森的事，现在的事业计划就显得过于随便了。”大和田严肃地说道。
“您到底想说什么？老实说，我确实不知道纳鲁森破产的事。但是这个问题，光靠变更事业计划——”
“或许吧。”大和田轻声自语道，“只要不让纳鲁森倒闭不就好了吗？”
大和田的话让汤浅十分意外。
“不让纳鲁森倒闭？不好意思，您的话我不明白。”
汤浅满是问号的眼中，浮现出大和田从容不迫的身影。
“可以收购纳鲁森。”
汤浅倒吸一口凉气。大和田继续说道：“那样做，也能减少成本。”
“您别开玩笑了！”汤浅反对。
“虽然不知道那家公司有多少员工，但我并不打算为此承担一笔固定费用。大和田常务，我们也没钱了。”
“不，常务的意见值得考虑。除此之外，您还有其他的办法吗？社长。”
旁边的羽根突然插话，他的声音与以往不同，带着压迫感，“现在，那笔超过一百亿日元的投资如果打了水漂，我们公司的业绩可就真的坠入谷底了。不，不仅仅是亏损的问题，it系统的开发也会落后于人。”
“但是，也不能因为这些就收购……”
汤浅的话说到一半说不下去了，大和田开始动之以情、晓之以理。
“我并不是让您现在就下决定，社长。但是，这样下去，伊势岛一定会被金融厅分类的。我不希望看到那种情况发生。”
“可我既不想收购纳鲁森，也没有钱收购。您究竟在说些什么呢，常务？我们的主营业务可是酒店行业，计算机系统开发连周边业务都算不上。”
“乍看之下或许绕了远路，但实际上是一条捷径。这种事也是世间常有的，社长。”
大和田的话耐人寻味。
“我得纠正您一点，社长。钱的话，公司是有的。”
说这话的是羽根，“我们不是从东京中央银行拿到了两百亿日元的贷款吗？”
“如果用那些钱收购的话，眼下的资金储备怎么办？资金运转会有麻烦的。”
汤浅惊讶地说：“而且最重要的是，银行也不会同意吧。”
大和田往前凑了凑，“如果变更贷款用途能够让伊势岛饭店重新振作的话，我会想办法说服银行。中野渡董事长那边，就让我去游说吧。不过，我有一个条件。”
大和田用责备的目光看着汤浅，“总要有人为这件事负责。您应该明白我的意思吧，汤浅社长？”
“你的意思是，让我退位？”
大和田没有回答。他端起面前的麦茶一饮而尽，然后看了眼会客室的挂钟。
“这是伊势岛内部的问题，社长。但是，现在没有时间了。照目前的形势，除非能说服金融厅，否则伊势岛一定会被分类。或者，您能找出填补亏损的额外收益吗？”
“这个……”
汤浅一时语塞。
“在不改变经营体制的情况下，能不能渡过目前的难关。我希望您好好思考这一点。”
“我从没听半泽次长提起过这件事。”
面对大和田唐突的要求，汤浅忍不住抗议。
“啊，他啊。”
大和田眯起眼睛，似乎想努力看清远方的某样事物，“他的能力还不足以处理贵公司的业务，行内正在考虑对他的处分。”
“处分？”
汤浅惊讶地抬起头。
“说要找出应对金融厅的策略，可他根本没有做好自己分内的事。就因为他办事不力，才逼得我像现在这样亲自出山。因为董事长钦点半泽负责此事，我也不好说什么。可是，他确实辜负了大家的期待。伊势岛果然还是应该让我们旧t来负责。总之，我想说的话已经说完了。汤浅社长，我希望您好好考虑。您的一个选择就能决定伊势岛饭店的存亡。”
大和田从座位上起身，羽根随即把他送出门外。
独自留在房间的汤浅，一边小口小口调整呼吸，一边思考大和田的提议。会客室昏暗的窗户上，倒映出他沮丧的身影。
“在这儿等着我呢……”汤浅自言自语道。
这恐怕是大和田和羽根联手设下的局。羽根早就知道汤浅会在今年的股东大会上罢免他，所以先下手为强，使出了逼汤浅退位的撒手锏。
真是群狂妄自大的小人！
然而，自己什么都做不了。这样一个无能的自己，让汤浅感到无比烦躁。
时间不知过去了多久。
桌上的电话响了，电话铃声把汤浅从沉思中拉回现实。
“我是东京中央银行的半泽。”对方自报家门，“我有话想对您说，您有空吗？”
5
营业二部部长内藤，破天荒地接到了人事部部长伊藤光树的电话，对方说希望与他面谈。
“有事想和你商量。虽然这件事还在讨论阶段，但我认为，不问过你的意见不好下决定。”
伊藤动作优雅地从桌上的香烟盒里抽出一支香烟，点燃烟头。伊藤是比内藤早入行五年的前辈，两人的工作类别虽然不同，但都是东京中央银行内部出类拔萃的银行从业者。
伊藤的职务是人事部长。他外表冷静，因此很容易被人认为是善于疏通关系，处事面面俱到的人物。但实际上，他是行内出名的实干派。为人处世虽然带有攻击性，但举止斯文得体。
“实际上，大和田常务向我们提出了人事建议。”伊藤切入正题，“关于你手下的，半泽。”
早有心理准备的内藤一言不发地盯着人事部部长。
“常务说，建议把他调走。”
“调去哪里？”
“这我就不清楚了。不过，常务的意思是要把他调到银行以外的地方。”
“要把半泽外调吗？”
“你的意见呢？”
内藤的脸上突然浮现出戏谑的神情，他看着伊藤。
“你真心想知道我的意见吗？伊藤部长。”
两人静静看着对方的眼睛，都想读出对方的真实想法。时间一分一秒地过去，善于隐藏情绪的伊藤，突然露出奇异的神情。
“怎么可能？”伊藤吐出一口烟，答道。
“难道是应对审查的策略有问题？那样的话，连我一起换掉不是更好？”原本靠在椅背上的内藤挺直身子，表情变得十分认真，“我不管常务怎么想，总之，我不同意把半泽调走。”
“我想你也知道，伊势岛饭店的事只许成功不许失败。如果由大和田常务属意之人接手，哪怕最后失败了，你我的责任也相对轻一些。你不这么认为吗？”
如果说调走半泽是大和田的策略，那么借此机会祸水东引的伊藤也不是省油的灯。两人分明是一丘之貉。
“明明是你们把伊势岛的案子强加给了半泽，这么做不是过河拆桥吗？”内藤难以置信地说道。
银行的派阀意识在这件事上体现得淋漓尽致。
“银行就是这样的组织，你应该也很清楚。”
“我是清楚，但并不赞同。我想伊藤部长也和我一样。”
伊藤并没有反驳这一点，他说出了自己的推测：“但是，实际情况上来看，伊势岛饭店资产审核的结果确实不容乐观。再这样下去，一定会被分类的。”
内藤的表情没有丝毫变化。
“所以呢？您想做什么？”内藤问。
“如果金融厅审查继续向糟糕的方向发展，根据情况，我们不得不换掉半泽。”
“半泽是汤浅社长钦点的负责人，董事长也同意了。现在汤浅社长像信任搭档一样信任着半泽，这就是半泽的功劳。我不认为后任者能做到这一点。”
“伊势岛饭店原本就是旧t的客户。大和田常务似乎认为，就算没有半泽，也能找出许多与伊势岛关系亲密的银行职员。还有，这件事必须提前让你知道。”
伊藤压低声音，“大和田常务即将在伊势岛饭店的业务上有大动作。听说，他把相关事务交给了融资部企划小组——不过，这也是我偶然间听到的，不确定真假。”
内藤皱起眉头，大和田常务居然越过营业二部，自作主张。
“知道为什么是融资部吗？”
“又是因为旧t？”内藤平静的口吻中掺杂着焦躁，“我们还要被这种历史遗留问题束缚到什么时候？按照派系分配人事百害而无一利。常务他，难道比起银行的利益，更看重派系的利益吗？”
“我明白你想说什么。”伊藤平静地说。
“但是，现在半泽的做法很难挽回劣势。如果银行再次在金融厅面前出丑，我们就不得不换掉半泽了。那个时候半泽会是什么处境，希望你心里有数。”
内藤咬住嘴唇，这件事不但关系到半泽，也关系到内藤本人的人事调动。内藤立刻明白了，伊藤想说的，正是这一点。
6
“我正好也想找你。”
晚上八点过后，坐在伊势岛饭店社长办公室的汤浅看到来访的半泽，脱口说道。
“实际上刚才，贵行的大和田常务来过了。”
“常务？”
“他来劝我退位。只要我卸任，他就会疏通银行内部的关节，允许我们把前段时间的流动资金贷款用于纳鲁森的收购。”
大和田无理的要求让半泽怒火中烧。
“我考虑过了——”
汤浅的眼中布满血丝，此时的他筋疲力尽，表情阴郁，“如果我的卸任可以换伊势岛饭店一线生机，那么我也没必要眷恋社长的位子。如果这是最好的选择，我会毫不犹豫地退出。你的意见呢？”
“这不仅是大和田的提议，也是羽根专务的提议。我说得对吗？”
汤浅嘴唇紧闭，盯着自己的脚底看了一阵，又把头抬起。
“没错，那两个人年龄相近。听说在大和田常务还是京桥支行行长的时候，两个人的关系就非同一般。大和田常务的目的，是以贷款为条件逼我退位，再让羽根取而代之。”
汤浅冷静地说出了大和田提案的意图。
“既然您如此清楚他们的目的，我就告诉您吧，收购纳鲁森是不可能的。”
“你说什么？”汤浅抬起头，“为什么？”
“纳鲁森和反社会势力有业务往来，无法被收购。很遗憾，大和田和羽根专务并不知道这件事。”
“怎么会这样？”汤浅满脸愕然，肩膀瞬间垮了下去，“也就是说，即使我把社长之位拱手让人，也救不了公司？”
半泽盯着沮丧的经营者看了片刻，用无比郑重的语气说：“汤浅社长，我想非常诚恳地和您商量一件事。这个提议，或许比大和田和羽根专务的提议更让您惊讶。不，或许比他们的提议更加放肆无礼。我本身站在您的立场上仔细想过，现在这个局面究竟能做些什么，应该做些什么。正因为我思考过，所以我确信，接下来我要说的方案是拯救现在的伊势岛饭店，同时也是让未来的伊势岛饭店更上一层楼的最佳选择。”
汤浅没有给出反应。
他只是沉默地等着半泽接下来的话。
半泽直视着这位被严峻形势折磨得身心俱疲的经营者的双眼，说出了心中酝酿已久的提案。
“请您接受福斯特的注资。”
听到这句话的汤浅，果然瞠目结舌，浑身无法动弹。
“我们已经确认了福斯特方的意向，他们同意汤浅社长继续担任社长，并且有可能提供福斯特已经投入使用的全球订房系统、必要的人才和相关技术；对方也可以通过与伊势岛饭店的合作，快速获得在日本赢利的机会。”
时间不知道过去了多久。
“能给我点时间吗？”汤浅说，“我要好好想想。”
半泽离开了办公室，房间里只剩下独自思考的汤浅。
七月第一个礼拜的一天，金融厅审查官黑崎骏一用嘲弄的目光打量着聚在一起的银行职员。他浑身上下都在表现令人作呕的精英派头。看得出来，他的教养很好。同时，也看得出来，他内心的某个地方已经严重扭曲。
“今天起，金融厅审查正式开始。”黑崎一本正经地说道，眼神里却藏着幸灾乐祸。
此时此刻，他正用这种眼神观察着在座的每一个人。
这个男人给人的感觉相当古怪。最开始，大家以为他是仗势欺人的傲慢官员。和国税局那帮监察官一样，活像一只穿深色西装的道伯曼犬。
然而，黑崎和那帮家伙完全不同。
他穿着颜色鲜艳的西装站在银行职员面前的样子，既像某种大型装饰品，又像不谙世事的小少爷一夜之间变成了大人，却还顶着一张稚气未脱的童颜。
并且，他下达了一条极其特别的命令：“召集所有授信管理部门的负责人。”
会议时间定在上午九点半。有大约两个人迟到。黑崎当着所有人的面把迟到的人痛骂了一顿，然而——
“你们到底在想些什么？没听见人家说九点半集合吗？”
黑崎用的是女性用语。
训斥的对象是半泽认识的融资部次长。面对这突如其来的“口头攻击”，融资部次长只能目瞪口呆地定在原地。
“对不起。实际上，出门的时候遇到点麻烦——”
“人家不想听！”
黑崎驳回了次长的申辩。黑崎是个三十岁左右的毛头小子，虽然任职于管理银行系统的政府部门，但按照银行里的资历，他不过是比调查员级别高一些的新手审查官。而他居然敢训斥东京中央银行内部公认优秀的次长，这让事情的走向从一开始就变得非常怪异。
这出人意料的一幕让围在会议桌前的人们感到吃惊，他们纷纷看向业务统括部的木村直高部长代理。半泽还是西大阪支行的融资课长时，曾经狠狠地斥责过这个男人。业务统括部，是行内应对金融厅审查的中枢部门，木村则担任部门里的核心职务。
然而，木村充分发挥了他欺软怕硬的本性。他非但没有居中调停，反而脱口说道：“喂，好好向黑崎审查官道歉！”让众人大失所望。
“非常抱歉。”
黑崎对次长的道歉嗤之以鼻。
“有能耐道歉，不如别迟到！东京中央银行就是这么管理员工的？”
这个男人十分擅长引起别人的不快。
“真的，对不起，黑崎审查官。”
木村一边用手帕不停地擦着额头的汗珠，一边开始对黑崎点头哈腰。
对银行而言，作为主管部门的金融厅是最需要花心思的对象，这一点是毋庸置疑的。但不管怎么说，木村的态度都过于低三下四了。
坐在会议桌角落默默关注着一切的半泽，和正好坐在对面的渡真利交换了眼神。
从各种意义上来说，黑崎骏一的出场都给人留下了前所未有的深刻印象。
金融厅的讨厌鬼，银行界集体厌恶的对象，终于以及其迅猛的方式攻入了东京中央银行。
黑崎一大早把所有次长级别的干部聚在一起，目的之一当然是为了表演这出大戏，好树立自己的威信。但半泽认为，除此之外，或许还有其他目的。
半泽已经收到消息，在今天早上，金融厅的现场检查小组已经进驻东京都内三家，札幌、仙台、名古屋、大阪、高松、福冈各一家，共计九家支行。
现场检查小组会去哪一家支行，不到检查的当天根本不可能知道。总行对于被检查的支行给出的指令是，在业务统括部的检查应对小组到达之前，切勿轻举妄动。因为总行确立的体制，是将应对检查的工作从支行切割出去的分工体制。现在，这个体制因为这场临时召集的会议，陷入了机能不全的困境。
自木村以下，业务统括部的次长们全体脸色苍白。原因在于，他们本该马不停蹄地赶往支行现场，却意外地被困在了这间会议室。
此时此刻，金融厅的审查官们正踏进支行的大门。支行长以下，四下忙碌的银行职员们即将变成案上的鱼肉，任人宰割。
审查官们会打开办公桌抽屉，调查电脑里储存的文档，清点营业窗口的资金余额，评估银行职员的态度。那些原本被告诫不要开口的年轻行员，也将在他们的诱导下不断说出满是破绽的言论。
黑崎如果是在预测到以上事态的基础上策划了这场大戏，那么他就不仅仅是一个爱发脾气的娘娘腔。
木村平日傲慢自大，此刻眼中却充满了焦虑。他的视线有片刻划过半泽的脸庞，然而他似乎连表现出不愉快的心情都没有了。
“以后别叫他黑崎了，干脆叫娘崎吧。”
黑崎这场一个小时左右的独角戏唱完之后，众人终于重获自由。目瞪口呆的渡真利第一时间发表了上述评价。“真是百闻不如一见啊。这次的审查好像会变得很有趣。”
***
第二天下午，半泽作为伊势岛饭店的负责人，接到金融厅的传唤。
坐在会议桌对面的是三名审查官。首席审查官黑崎坐在最边缘的位置，他的身体靠在椅背上，懒散地跷着二郎腿。剩下的两个人，则用一种警察审讯嫌疑犯的表情迎接半泽和小野寺的到来。满脸紧张的木村跟在半泽的身后进来了。
因为金融厅传唤了伊势岛饭店的负责人，应对审查的业务统括部便派出了部长代理木村旁听。
这次的金融厅审查，势必分出黑白对错。只要看过黑崎的脸，确认过双方的表情，就会明白，私下达成和解的灰色解决措施根本不可能存在。
“你就是负责伊势岛饭店的次长？”黑崎看看业务统括部准备的名单，又看看半泽，说道，“伊势岛饭店的资产调查是这次审查最重要的一项，希望你有这个思想准备。”
他又补充：“审查的结果，将很大程度影响贵行业绩。因此，我们决定慎重且彻底地审查这个案子。你没有意见吧？”
“接下来，请允许我介绍一下该公司的授信情况。”黑崎翻开厚厚的伊势岛饭店资料时，半泽开始了陈述，“过去的业绩正如附加资料显示的那样。目前，该公司处于业绩持续低迷的状态。公司业绩最终在去年下跌至赤字，这是该公司二十年来的唯一的赤字。业绩不振的最大原因，当然是饭店住宿客人的减少。而造成这一情况的主要原因，则是主力消费人群的年轻化导致伊势岛品牌效应的弱化。”
半泽没有丝毫停顿，“针对这一点，伊势岛饭店正在进行新市场的开发。他们把目标客户从国内的高收入群体扩大到国外，特别是亚洲的观光客。从试算表可以看出，今年四月份以来，持续低迷的空房率得到了回升。从结果上看，主营业务已在上半年达成黑字，该公司也建立了足以使全年业绩达成黑字的事业基础。不幸的是，由于投资失败，账面产生一百二十亿日元的财务亏损，但该公司计划用变卖公司资产所得的额外收益填补此项亏损。因此，基本可以确定，该公司今年的最终业绩将实现扭亏为盈。今年之后的利润额预测也已添附在资料中。该公司具备足以归还我行贷款的资金储备，因此，我行将伊势岛饭店判定为正常债权。”
黑崎目不转睛地盯着数据。
“谁知道呢，因为上半年是黑字，所以全年一定是黑字，你不觉得这种预测过于天真了吗？”
面对黑崎突如其来的刁难，半泽反驳道：“伊势岛饭店已经和上海××旅行公司签订了三年的复数年合约。虽然多少牺牲了利润率，但我们不该用‘加法’，而应该用‘乘法’的眼光看待这次战略合作。伊势岛的全年业绩，必然是黑字。”
“有句话得说在前头。”黑崎慢悠悠地坐直身子，“我认为，收益也好亏损也好，没有什么是意外发生的。黑字就是黑字，赤字就是赤字。出现非常损失的公司，一定会一而再，再而三地亏损。如此一来，也就谈不上什么意外亏损。不论理由说得多么天花乱坠，都应该把这部分损失当作经常性亏损看待。关于这一点，你怎么看呢？”
“我认为应该具体问题具体分析。您的想法也有一定道理。”
半泽答道，他还没猜透黑崎的意图。
“那么，你凭什么断定和上海××旅行公司签订了合约的饭店能继续盈利？还有，如果我没看错的话，伊势岛饭店今后数年的收益中，都要拿出一部分用作it投资。如此一来，你又拿什么担保往后会持续盈利？”
“国内目前没有和上海××旅行公司签订过合约的饭店，所以没有可供参考的实例。预计营业额虽然只是基于这几个月的数据做出的推测，但也是经过我们严格测算的。”
“就算如此，没有下跌的可能性了吗？”黑崎的疑虑并没有被消除，“况且，还可能发生意料之外的亏损或事故。也不能保证上海那家公司一定会按照合同支付货款。这家公司尝试过用股票投资来赚钱，可见原本就有些投机心理。从这次投资亏损的应急处理来看，公司内部的管理也不够完善。这种公司的事业计划，应该打个折扣来看。”
黑崎的指摘也不无道理。但是，无论什么样的事业计划，只要存心想挑毛病，怎样都能挑出毛病。
“如果用挑剔的眼光来看，世上所有公司的事业计划都是站不住脚的。”半泽说，“但是，这样的评价公平吗？”
“那么，你所谓公平的评价，就是盲目地相信这种不可能实现的事业计划？”
黑崎的视线里混入了一些尖锐。
“您说不可能实现的依据是什么？只是单方面批判的话，谁都可以做到。没有理由的批判，相当于中伤。”
“没有理由的批判吗？”黑崎用手指托住下巴，“那么，问你一个问题，it系统的开发商是谁？”
意料之外的提问。
半泽旁边的小野寺开始翻查手头的资料。他翻到了记载相关信息的那页，把资料递给半泽。
“是一家叫纳鲁森的系统开发公司，总部在品川区五反田。”
“伊势岛饭店在这家公司投入的资金，已经超过了一百亿日元。相反，你们又是怎么管理这家公司的？你调查过纳鲁森吗？”
半泽不由得警惕起来，与黑崎的这场辩论，似乎正向意料之外的方向发展。
“如果是信用调查的话，当然做了。也在给您的资料里了。”
紧接着，黑崎说出了让人震惊的话。
“纳鲁森，快要破产了。”
半泽被黑崎的话弄得发蒙，他花了好长时间才明白对方到底在说什么。
“什么意思？”半泽问。
“纳鲁森的营业总额四百亿日元，今年的经营性亏损预计八十亿日元。这些情况，你应该不了解吧？”
黑崎念出这些数字的一瞬间，半泽不由得抬起头。信用调查报告里只简单罗列了到去年为止的业绩情况。
此时此刻，黑崎宣之于口的事实，是半泽根本不曾预料到的。
“造成亏损的原因，在于无法回收大宗客户韦斯特建设的应收账款。伊势岛饭店在这三年内，向纳鲁森投入了总计一百亿日元的开发资金，这笔资金目前虽然算作资产，但纳鲁森实际上已经濒临破产。你明白这意味着什么吧？听好了，有传言说纳鲁森已经提交了破产申请，他们的顾问律师事务所也开始介入了。”
黑崎探出身子，用胜利者的目光看着半泽，“如果纳鲁森破产了，那么这笔开发资金将会如何呢，半泽次长？it基础系统的开发中途受阻，重振计划还能顺利实行吗？投资亏损，加上it系统投资的失败，伊势岛应该找不出足以填补两笔巨额亏损的资产吧？”
“那家叫纳鲁森的公司，不考虑重建，而是直接申请破产？”小野寺面色苍白地问。
“没错。破产，不是重建。”幸灾乐祸的黑崎审查官如是说道。
半泽紧紧咬住嘴唇。
“那么，让我们重新梳理一遍这份经营计划吧。”
审查正在向着糟糕的方向发展。再这样下去，半泽等人将被对手逼出场外，提前宣告失败。“你说全年总业绩将扭亏为盈，盈利多少？五十亿日元？嗬，你们把纳鲁森的破产考虑进去了吗？别跟我说因为是非常损失所以不计入考虑。it系统投资的亏损必然导致伊势岛饭店和竞争对手产生差距。与此同时，也不能保证与上海××旅行公司的合作能达到预期效果。到了现在这个地步，我只能用一句话评价你们的业绩重振剧本——‘太天真’。不仅如此，你们判定伊势岛是正常债权的依据也已经不存在了。还有什么想说的吗，伊势岛饭店负责人！”
黑崎尖锐的声音充斥整个会议室。
“您的依据是什么？”半泽平静地问。他的眼睛，静静地注视着捂住嘴巴以免让自己笑出声的审查官。
“你什么意思？”
“所以，您能不能告诉我依据呢？”半泽问，“您断定纳鲁森濒临破产的理由是什么？谁能证明您刚刚披露的信息一定是正确的。”
“我说，半泽次长啊。”黑崎收敛了笑容，“提出问题的人是我，而你，没有提问的权利。绝口不提自己信息不足的事实，反而质疑金融厅情报的正确性，说出去简直让人惊掉下巴。你要是认为我说的是谎话，那就去调查好了。不过事到如今再怎么调查，也改变不了伊势岛饭店的命运。”
“就这么办吧。”半泽答道，“请让我们确认纳鲁森的业绩状况。调查完之后，我们会给出让您满意的答复的。这样岂不是皆大欢喜吗？”
“哼，本来以为要举白旗投降了，没想到居然还不死心。这样好吗？乖乖投降比较好吧。”
这句话，是说给战战兢兢观战的木村听的。
“放弃无谓的挣扎吧，反正伊势岛饭店迟早要被分类。我建议你们在余下的审查期里思考思考如何善后，毕竟聪明的人一般都会这么做。”
“啊，好的。那个……”
“感谢您的忠告。”半泽打断惊慌失措的木村，不卑不亢地答道，“但是对您，我也有一条忠告。身为金融厅的审查官，居然无凭无据地宣扬一家企业的负面信息，这样做合适吗？”
“希望你确认过纳鲁森的业绩后，还能这么说。”黑崎露出嘲讽的微笑，回敬道，“你也最好反省一下自己的态度。”
***
“喂，半泽。”
与金融厅的面谈结束之后，木村气势汹汹地叫住半泽，“你到底在干些什么？偏偏让审查官指出那么严重的疏漏，伊势岛差一点就要被分类了啊！”
“重点不是这个。”半泽回过头，冷冷地看着木村，“这个问题我们会调查的。还有——如果你们只会毫无理由地道歉，那要检查应对小组何用？不如当场解散算了。”
“你说什么，你这个浑蛋！”
半泽和小野寺迅速地钻进电梯，木村的恶言恶语被隔绝在了电梯门外。电梯里，只剩下不可思议的静默。
小野寺抱着胳膊，脸上是一种无法释然的表情。
“怎么办，次长？”
“去伊势岛。”
十分钟后，银行门口，半泽和小野寺拦下了一辆出租车。
2
“纳鲁森要破产了？”汤浅目瞪口呆地问。
“您没听说过吗？”
“怎么会……”
汤浅用办公桌上的电话拨打羽根的座机，不一会儿，羽根带着原田走进了社长办公室。
“有消息说纳鲁森濒临破产。你知道这件事吗，羽根专务？”
“纳鲁森吗？”羽根皱起眉头。
“说起来，财务部有个职员调去了那里，确实听他说起过纳鲁森的业绩不太好。但是，破产也……您是从哪里得到的消息呢？”
“据说是金融厅。”
“金融厅？”羽根惊讶地和原田交换了眼神，“为什么金融厅会……”
“或许，是和纳鲁森有业务往来的银行走漏了风声吧。”
“纳鲁森的主力银行应该是白水银行。”
如果信息来源是白水，那么消息应该是准确的。
“你听说过他们的业绩不太好？”汤浅的脸色变了，“为什么不向我报告？”
“一家制作计算机系统的公司，本来业绩也好不到哪里去。况且，我也没想到他们竟然到了要破产的地步啊。”
“如果纳鲁森破产，会对财务状况造成什么影响？”
“迄今为止的投资资金，都是以资产的形式计入账目的。一旦破产，这部分资金将全部亏损。金额大约一百亿日元。”羽根答道。
“金额也是个问题……真让人心疼……”
汤浅的肩膀无力地垮下。看着他阴郁的侧脸，半泽一时不知道该说些什么。
“有没有可以填补亏损的资产？”小野寺问。
“我会尝试找一找，但应该很难。”汤浅说。
现在，汤浅脑中那幅关于伊势岛未来的蓝图，正逐渐地变得模糊。
“算了。”汤浅叹出了一生中最沉重的一口气。他打发了羽根和原田。房间里只剩下汤浅、半泽、小野寺三个人。
“该怎么办？”汤浅自问，深深地叹了一口气。
“首先，当务之急是查清纳鲁森的情况。”半泽说，“之后，再思考应对措施。一定会找到解决问题的方向。”
“但愿如此。”
汤浅抬起头，眼神里充满苦闷。
3
“半泽次长，来一下大和田常务的办公室。”
第二天上午九点过后，木村部长代理给半泽打了电话。
半泽被秘书引导着，走进办公室。进入房间后，映入眼帘的是大和田常务那张极度不愉快的脸。
大和田穿着藏青色的西服，西服紧紧包裹着据说是在大学时期的相扑部锻炼出来的健壮身体。大和田常务像看相扑场上的对手一样，死死地盯着半泽。
大和田的旁边，坐着业务统括部部长岸川慎吾。他悠闲地跷着二郎腿，浑身散发出长期在海外生活的人特有的矫揉造作的气质。外界评价他是一个非常讲究着装的人。果不其然，他穿着外资系银行职员一样时髦的衬衫，系着鲜艳的领带。只要不是眼神特别不好的人，隔着很远的距离也绝不会错认他。
“请允许我汇报昨天和金融厅面谈的情况。”
岸川旁边的木村不怀好意地说。谁也没有让半泽坐下，所以半泽只好就这么站着。
“听说，你在审查中，被审查官指责准备不充分。到底怎么回事？”岸川问道。
“关于这一点，我们正在调查。”
“现在调查有什么用，金融厅不是已经知道了吗？”岸川说，“不管有什么理由，你确实没能掌握全部事实，这一点无从狡辩。另外，针对你昨天的表现，金融厅那边提出了批评，说要你端正审查态度。这种事可是闻所未闻的。”
与其说是金融厅，不如说是黑崎本人的公报私仇。
“太不像话了！”
此时，岸川对面的大和田发出了一声怒吼。
他圆润硕大的脑袋上头发稀薄，头皮因为亢奋微微发红。大和田，是旧t阵营里处于顶点的男人。一眼看过去就知道，他是那种精力旺盛，并且容易激动的人。
“居然比金融厅审查官收集到的信息还要少！你也太大意了，半泽次长。”
“不是单纯因为信息不足而被指责，事情没那么简单，常务。”
听到半泽的反驳，大和田怒目圆睁。岸川的眼神则变得锋利起来，表情中渗入了怒意。
“你——”岸川的语气刺耳了许多，“非但不承认自己的错误，反而用这种态度跟上级说话。”
“如果真的是错误，我一定道歉。但这是和伊势岛饭店的经营性质密切相关的问题。还有，等事情解决之后，该我的责任我一定悉数承担，您不必担心。”
“你这什么态度，不像话！”岸川的嘴唇因愤怒而扭曲，“审查不是儿戏。如果你平时老老实实地按规矩办事，无论对方掌握了什么信息都不用担心。”
不切实际的漂亮话。但岸川并没有停下来的意思。
“银行这种机构，不容许出一点差错。明明因为投资亏损的事，才刚蒙受了奇耻大辱。就因为你平时做事漫不经心，到了关键时刻才会露出破绽。可你居然一味地责怪别人。身为次长，你太不称职了！”
“投资亏损的事，请等我日后慢慢汇报。”半泽盯着对方的眼睛说道，“但是，这次的审查官是个非同寻常的对手。我认为即使循规蹈矩，也过不了这一关。”
“你就是这一点有问题。在你眼里，什么都是别人的错！”岸川显得非常惊讶，“我不管你怎么想。但是，你别自作主张地认定这次是特殊情况。回头搞出个妨害审查的罪名，你担当得起吗？”
岸川担心的是，疏散资料会被发现。
“平常应该做的事，我正在做。”
半泽隐晦地说明了疏散资料的存在，岸川的脸色因愤怒而变得苍白。
“我是不知道你平常在做什么。但是，之所以需要隐藏资料，难道不是因为你的授信态度出了问题吗？”
“您说得没错。”半泽说，“如果说，有人因为授信态度的问题导致伊势岛饭店变成了众矢之的，我敢肯定，这个人不是我，也不是法人部。那些不能让金融厅看到的文件，基本上出自京桥支行。”
“浑蛋，你到底想说什么。别胡说八道！”
大和田激动得唾沫横飞。
这个男人在四年前，曾经在京桥支行做了三年支行长。大和田任职支行长期间，因支行业绩水平急速提升而受到褒奖，并以此为契机爬上升职的阶梯。对旧t而言，京桥支行是通往董事位子的登龙门。
“我没有胡说八道。即使疏散资料全部公开我也无所谓。但是，到时候为难的可是京桥支行的相关人员。我记得二位曾经做过京桥支行的支行长，你们也无所谓吗？”
“你说这话可是要负责的。”大和田说道，“到底是怎么回事？”
“根据内部消息，京桥支行在去年十二月已经掌握了伊势岛饭店投资失败的事实。”
现场的空气，仿佛在一瞬间冻结了。“然而，他们并没有采取措施，反而隐瞒消息，将伊势岛移交给了法人部。虽然下命令的是贝濑支行长，但我不认为这是他个人的决定。”
“你想说什么？”
岸川的声音支离破碎，他费心置办的这身华丽装束，也变得黯淡无光。
“伊势岛饭店与京桥支行关系密切。贝濑究竟受了谁的指使，这一点，我会彻底调查清楚。”
“你有证据吗？”大和田问道。
“我有贝濑支行长知情不报的证据。”
大和田一动不动地盯着半泽，他没有问证据是什么。半泽的脑中，有什么在飞速运转着，模糊不清的关系图逐渐变得清晰起来。大和田之后任职支行长的是业务统括部的岸川，贝濑是岸川的接班人。如果没有意外，贝濑很可能晋升为总行某个部门的部长。
也就是说，对这两个人而言，伊势岛饭店也是重要且关系密切的客户。
“总有一天，我会查清楚究竟有谁参与其中。但是，这件事不能在金融厅审查期间公开。”
“你现在应该做的，是应付金融厅吧。”岸川语气冷淡地说，“你不要本末倒置，现在伊势岛饭店的负责人可是你。”
门关上之后。
“那个男人，究竟怎么回事！”
房间里立刻传出大和田怒不可遏的叫嚷声。和往常一样，紧接着响起的是木村满是借口的道歉声。不过此时，半泽已经走远了。
4
那天晚上，半泽接到了户越的电话。
“金融厅的消息属实，纳鲁森内部确实有类似的动向。”
两人约在离户越公司很近的新宿的居酒屋。
“不好意思，百忙之中还麻烦你跑一趟。”
“毕竟是我们出资的公司。你告诉我消息，我应该感谢你才对。”户越说道。
紧接着，他说出了特意去总部打探到的消息。
“韦斯特建设购买了纳鲁森开发的系统，但现在的状况似乎是，韦斯特债务不履行，七十亿日元的应收账款无法回收，这对纳鲁森的资金运转造成了巨大的压力。领导层和银行正在秘密研究解决措施，但确实有传言说，他们在准备破产手续。”
“是传言吗？”半泽问。
“啊，话虽如此，我打听消息的那位会计部的熟人知道的也不多。不良债权怎样处理，事情进展到什么地步，很遗憾，他都不太清楚。”
如果情况属实，外部人员想知道准确信息，只能通过银行途径。
身为审查官，黑崎可以利用金融厅审查弄到各种各样的企业内部信息。以他的身份地位，获取这种绝密信息也并非不可能的事。
“有可能破产。”户越说。
“还有，纳鲁森的董事里有一名伊势岛饭店的外调人员，恐怕羽根早就从外调人员的口中知道了破产的消息。不过，那名外调人员的情报可能不那么准确。纳鲁森是家族企业。据说，有资格参与公司经营的，只有从社长到常务董事在内的家族成员，以及一位从白水银行借调过来主管会计事务的董事。其他董事，是被排除在领导层之外的。”
“但是，羽根明明已经听到破产的传闻，为什么不向社长汇报呢？”半泽问。
户越歪头沉思。
“因为消息不确定所以不好上报？又或者有其他的隐情……这一点，我不太清楚。”
“还有，我怎么也想不通，为什么纳鲁森不申请民事再生，反而研究起破产手续来了？像纳鲁森这种规模的公司，通常情况下应该优先选择重建。其中恐怕有什么内情。”
“我也觉得匪夷所思。但是今天去完纳鲁森的总部之后，我终于知道了原因。这件事请务必保密。”户越压低声音，“纳鲁森与反社会势力有来往，对方是关东真诚会的龙头企业。据说，社长的弟弟年轻时曾经离家出走，一直在干些不入流的勾当。这十几年来，纳鲁森每年都会以咨询费的名义，向对方输送数亿日元的资金。”
“白水银行知道吗？”
“白水银行负责韦斯特建设的客户经理，似乎私下找过那名主管会计事务的董事，向他确认过了。”
“也就是说，现在白水银行也不能向纳鲁森提供资金援助了。”
如果贷款给向反社会势力输送资金的企业，银行方也会被问责。
“羽根专务知道这件事吗？”
“恐怕不知道吧。知道这事儿的人真的不多。但是，如果信息来源是白水的话，那位审查官倒是有可能知道。”
户越表情严肃地抱紧胳膊，“总之，这样下去的话，纳鲁森的破产是避免不了了，伊势岛也会因此产生数百亿日元的亏损。”
“能不能想办法填补这笔亏损？户越先生。”半泽问。
“再这么下去，金融厅就会以赤字为理由对我们穷追猛打，那样就麻烦了。”
然而，这位经验丰富的会计却没有立刻回答半泽。
“这次真的困难。主营业务之外可以变卖，并且能够转化成资金的剩余资产，包括子公司在内也已经找不出了。我们真的走进死胡同了。”
有没有破局的办法呢？
半泽陷入了沉思。此时，他的脑海中出现了一个模糊的身影，是通知他被任命为伊势岛饭店负责人时的三枝副部长。
半泽抬起头，户越向他投去了问询的目光。
***
“哎呀，今天常务怎么一个人过来了？”
汤浅踏进董事专属楼层的那间豪华会客室时，突然感觉现场的气氛有些微妙。时间已经超过下午七点，银行的营业时间早已结束。但大和田并不在乎这些，依旧登门拜访，这很符合他的行事风格。汤浅认为既然已经来了，不如邀请对方吃个晚饭。但是，这个提议被大和田委婉地拒绝了。于是汤浅大致上猜到，对方要谈的大概不是什么轻松的话题。
“这么晚，打扰您休息了，社长。”
大和田起身的同时，早就在会客室的羽根专务也从座位上站起。两人都在等汤浅坐下。
“给你们添了不少麻烦。”
大和田要谈的事大概和金融厅审查有关。一直以来，汤浅都和营业二部讨论相关事宜。现在，信赖的半泽不见踪影，取而代之的却是大和田。
“关于金融厅审查，我有一句话不吐不快，所以冒昧来访。”
大和田的眼神变得锋利起来，“老实说，现在的情形不容乐观。”
“您的意思是，伊势岛会被分类？”
常务依旧面无表情地看着汤浅。
“我不希望变成那样。”
大和田郑重地说，语气反映出银行的情势已相当急迫，“但是，为了避免被分类，您必须重新考虑公司的事业计划。”
听到“事业计划”这几个字，汤浅把喝了一半的麦茶放在桌上，抬起头。
“既然金融厅已经知道了纳鲁森的事，现在的事业计划就显得过于随便了。”大和田严肃地说道。
“您到底想说什么？老实说，我确实不知道纳鲁森破产的事。但是这个问题，光靠变更事业计划——”
“或许吧。”大和田轻声自语道，“只要不让纳鲁森倒闭不就好了吗？”
大和田的话让汤浅十分意外。
“不让纳鲁森倒闭？不好意思，您的话我不明白。”
汤浅满是问号的眼中，浮现出大和田从容不迫的身影。
“可以收购纳鲁森。”
汤浅倒吸一口凉气。大和田继续说道：“那样做，也能减少成本。”
“您别开玩笑了！”汤浅反对。
“虽然不知道那家公司有多少员工，但我并不打算为此承担一笔固定费用。大和田常务，我们也没钱了。”
“不，常务的意见值得考虑。除此之外，您还有其他的办法吗？社长。”
旁边的羽根突然插话，他的声音与以往不同，带着压迫感，“现在，那笔超过一百亿日元的投资如果打了水漂，我们公司的业绩可就真的坠入谷底了。不，不仅仅是亏损的问题，it系统的开发也会落后于人。”
“但是，也不能因为这些就收购……”
汤浅的话说到一半说不下去了，大和田开始动之以情、晓之以理。
“我并不是让您现在就下决定，社长。但是，这样下去，伊势岛一定会被金融厅分类的。我不希望看到那种情况发生。”
“可我既不想收购纳鲁森，也没有钱收购。您究竟在说些什么呢，常务？我们的主营业务可是酒店行业，计算机系统开发连周边业务都算不上。”
“乍看之下或许绕了远路，但实际上是一条捷径。这种事也是世间常有的，社长。”
大和田的话耐人寻味。
“我得纠正您一点，社长。钱的话，公司是有的。”
说这话的是羽根，“我们不是从东京中央银行拿到了两百亿日元的贷款吗？”
“如果用那些钱收购的话，眼下的资金储备怎么办？资金运转会有麻烦的。”
汤浅惊讶地说：“而且最重要的是，银行也不会同意吧。”
大和田往前凑了凑，“如果变更贷款用途能够让伊势岛饭店重新振作的话，我会想办法说服银行。中野渡董事长那边，就让我去游说吧。不过，我有一个条件。”
大和田用责备的目光看着汤浅，“总要有人为这件事负责。您应该明白我的意思吧，汤浅社长？”
“你的意思是，让我退位？”
大和田没有回答。他端起面前的麦茶一饮而尽，然后看了眼会客室的挂钟。
“这是伊势岛内部的问题，社长。但是，现在没有时间了。照目前的形势，除非能说服金融厅，否则伊势岛一定会被分类。或者，您能找出填补亏损的额外收益吗？”
“这个……”
汤浅一时语塞。
“在不改变经营体制的情况下，能不能渡过目前的难关。我希望您好好思考这一点。”
“我从没听半泽次长提起过这件事。”
面对大和田唐突的要求，汤浅忍不住抗议。
“啊，他啊。”
大和田眯起眼睛，似乎想努力看清远方的某样事物，“他的能力还不足以处理贵公司的业务，行内正在考虑对他的处分。”
“处分？”
汤浅惊讶地抬起头。
“说要找出应对金融厅的策略，可他根本没有做好自己分内的事。就因为他办事不力，才逼得我像现在这样亲自出山。因为董事长钦点半泽负责此事，我也不好说什么。可是，他确实辜负了大家的期待。伊势岛果然还是应该让我们旧t来负责。总之，我想说的话已经说完了。汤浅社长，我希望您好好考虑。您的一个选择就能决定伊势岛饭店的存亡。”
大和田从座位上起身，羽根随即把他送出门外。
独自留在房间的汤浅，一边小口小口调整呼吸，一边思考大和田的提议。会客室昏暗的窗户上，倒映出他沮丧的身影。
“在这儿等着我呢……”汤浅自言自语道。
这恐怕是大和田和羽根联手设下的局。羽根早就知道汤浅会在今年的股东大会上罢免他，所以先下手为强，使出了逼汤浅退位的撒手锏。
真是群狂妄自大的小人！
然而，自己什么都做不了。这样一个无能的自己，让汤浅感到无比烦躁。
时间不知过去了多久。
桌上的电话响了，电话铃声把汤浅从沉思中拉回现实。
“我是东京中央银行的半泽。”对方自报家门，“我有话想对您说，您有空吗？”
5
营业二部部长内藤，破天荒地接到了人事部部长伊藤光树的电话，对方说希望与他面谈。
“有事想和你商量。虽然这件事还在讨论阶段，但我认为，不问过你的意见不好下决定。”
伊藤动作优雅地从桌上的香烟盒里抽出一支香烟，点燃烟头。伊藤是比内藤早入行五年的前辈，两人的工作类别虽然不同，但都是东京中央银行内部出类拔萃的银行从业者。
伊藤的职务是人事部长。他外表冷静，因此很容易被人认为是善于疏通关系，处事面面俱到的人物。但实际上，他是行内出名的实干派。为人处世虽然带有攻击性，但举止斯文得体。
“实际上，大和田常务向我们提出了人事建议。”伊藤切入正题，“关于你手下的，半泽。”
早有心理准备的内藤一言不发地盯着人事部部长。
“常务说，建议把他调走。”
“调去哪里？”
“这我就不清楚了。不过，常务的意思是要把他调到银行以外的地方。”
“要把半泽外调吗？”
“你的意见呢？”
内藤的脸上突然浮现出戏谑的神情，他看着伊藤。
“你真心想知道我的意见吗？伊藤部长。”
两人静静看着对方的眼睛，都想读出对方的真实想法。时间一分一秒地过去，善于隐藏情绪的伊藤，突然露出奇异的神情。
“怎么可能？”伊藤吐出一口烟，答道。
“难道是应对审查的策略有问题？那样的话，连我一起换掉不是更好？”原本靠在椅背上的内藤挺直身子，表情变得十分认真，“我不管常务怎么想，总之，我不同意把半泽调走。”
“我想你也知道，伊势岛饭店的事只许成功不许失败。如果由大和田常务属意之人接手，哪怕最后失败了，你我的责任也相对轻一些。你不这么认为吗？”
如果说调走半泽是大和田的策略，那么借此机会祸水东引的伊藤也不是省油的灯。两人分明是一丘之貉。
“明明是你们把伊势岛的案子强加给了半泽，这么做不是过河拆桥吗？”内藤难以置信地说道。
银行的派阀意识在这件事上体现得淋漓尽致。
“银行就是这样的组织，你应该也很清楚。”
“我是清楚，但并不赞同。我想伊藤部长也和我一样。”
伊藤并没有反驳这一点，他说出了自己的推测：“但是，实际情况上来看，伊势岛饭店资产审核的结果确实不容乐观。再这样下去，一定会被分类的。”
内藤的表情没有丝毫变化。
“所以呢？您想做什么？”内藤问。
“如果金融厅审查继续向糟糕的方向发展，根据情况，我们不得不换掉半泽。”
“半泽是汤浅社长钦点的负责人，董事长也同意了。现在汤浅社长像信任搭档一样信任着半泽，这就是半泽的功劳。我不认为后任者能做到这一点。”
“伊势岛饭店原本就是旧t的客户。大和田常务似乎认为，就算没有半泽，也能找出许多与伊势岛关系亲密的银行职员。还有，这件事必须提前让你知道。”
伊藤压低声音，“大和田常务即将在伊势岛饭店的业务上有大动作。听说，他把相关事务交给了融资部企划小组——不过，这也是我偶然间听到的，不确定真假。”
内藤皱起眉头，大和田常务居然越过营业二部，自作主张。
“知道为什么是融资部吗？”
“又是因为旧t？”内藤平静的口吻中掺杂着焦躁，“我们还要被这种历史遗留问题束缚到什么时候？按照派系分配人事百害而无一利。常务他，难道比起银行的利益，更看重派系的利益吗？”
“我明白你想说什么。”伊藤平静地说。
“但是，现在半泽的做法很难挽回劣势。如果银行再次在金融厅面前出丑，我们就不得不换掉半泽了。那个时候半泽会是什么处境，希望你心里有数。”
内藤咬住嘴唇，这件事不但关系到半泽，也关系到内藤本人的人事调动。内藤立刻明白了，伊藤想说的，正是这一点。
6
“我正好也想找你。”
晚上八点过后，坐在伊势岛饭店社长办公室的汤浅看到来访的半泽，脱口说道。
“实际上刚才，贵行的大和田常务来过了。”
“常务？”
“他来劝我退位。只要我卸任，他就会疏通银行内部的关节，允许我们把前段时间的流动资金贷款用于纳鲁森的收购。”
大和田无理的要求让半泽怒火中烧。
“我考虑过了——”
汤浅的眼中布满血丝，此时的他筋疲力尽，表情阴郁，“如果我的卸任可以换伊势岛饭店一线生机，那么我也没必要眷恋社长的位子。如果这是最好的选择，我会毫不犹豫地退出。你的意见呢？”
“这不仅是大和田的提议，也是羽根专务的提议。我说得对吗？”
汤浅嘴唇紧闭，盯着自己的脚底看了一阵，又把头抬起。
“没错，那两个人年龄相近。听说在大和田常务还是京桥支行行长的时候，两个人的关系就非同一般。大和田常务的目的，是以贷款为条件逼我退位，再让羽根取而代之。”
汤浅冷静地说出了大和田提案的意图。
“既然您如此清楚他们的目的，我就告诉您吧，收购纳鲁森是不可能的。”
“你说什么？”汤浅抬起头，“为什么？”
“纳鲁森和反社会势力有业务往来，无法被收购。很遗憾，大和田和羽根专务并不知道这件事。”
“怎么会这样？”汤浅满脸愕然，肩膀瞬间垮了下去，“也就是说，即使我把社长之位拱手让人，也救不了公司？”
半泽盯着沮丧的经营者看了片刻，用无比郑重的语气说：“汤浅社长，我想非常诚恳地和您商量一件事。这个提议，或许比大和田和羽根专务的提议更让您惊讶。不，或许比他们的提议更加放肆无礼。我本身站在您的立场上仔细想过，现在这个局面究竟能做些什么，应该做些什么。正因为我思考过，所以我确信，接下来我要说的方案是拯救现在的伊势岛饭店，同时也是让未来的伊势岛饭店更上一层楼的最佳选择。”
汤浅没有给出反应。
他只是沉默地等着半泽接下来的话。
半泽直视着这位被严峻形势折磨得身心俱疲的经营者的双眼，说出了心中酝酿已久的提案。
“请您接受福斯特的注资。”
听到这句话的汤浅，果然瞠目结舌，浑身无法动弹。
“我们已经确认了福斯特方的意向，他们同意汤浅社长继续担任社长，并且有可能提供福斯特已经投入使用的全球订房系统、必要的人才和相关技术；对方也可以通过与伊势岛饭店的合作，快速获得在日本赢利的机会。”
时间不知道过去了多久。
“能给我点时间吗？”汤浅说，“我要好好想想。”
半泽离开了办公室，房间里只剩下独自思考的汤浅。